1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

O Livro Negro de Arda - Parte 1

Tópico em 'Comunicados, Tutoriais e Demais Valinorices' iniciado por Administração Valinor, 16 Mar 2008.

  1. Administração Valinor

    Administração Valinor Administrador Colaborador

    <div align="justify">
    <img src="http://www.valinor.com.br/images/stories/capas_de_livros/black_book_of_arda.jpg" alt="black_book_of_arda.jpg" style="border: 0px solid #000000; margin: 5px; float: left" title="black_book_of_arda.jpg" height="278" width="170" />
    A Valinor/Lotl&oacute;rien tem a honra de publicar pela primeira vez a
    tradu&ccedil;&atilde;o completa de O Livro Negro de Arda (<a href="index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=7589&amp;Itemid=224" target="_self">leia mais sobre esta obra aqui na Valinor</a>) em uma l&iacute;ngua que n&atilde;o a original. Agradecemos
    profundamente &agrave; tradutora, Tatyana &quot;Moriel&quot; Zabanova, pelo esfo&ccedil;o e
    dedica&ccedil;&atilde;o.
    </div>
    <div align="justify">
    &nbsp;
    </div>
    </ br>
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

     
    Última edição por um moderador: 16 Mar 2008
  2. Almirante Ackbar

    Almirante Ackbar Usuário

    Melkor, o bozinho!:hihihi:

    Parece que as pessoas gostam de transforma vilão em héroe! Atitudes que deveriam ser reprováveis se tornar... esquece!

    EDIT: A parte 1 do livro até que é legalzinho :joinha:
     
  3. Oropher

    Oropher Hmm... oi?

    Wow!

    Palmas pra Moriel. :clap:
    O trabalho está ficando ótimo, parabéns! ^^
     
  4. Marcus Leite

    Marcus Leite Usuário

    Não entendo pq perder tempo com um livro como esse. O mal é o mal. Ponto. Tolkien deixou isso bem claro.

    Como eu já disse em outro tópico, isso é um lixo literário.
     
  5. Deriel

    Deriel Administrador

    Leia, antes de criticar. Literatura é interessante por isso mesmo, porque permite dar à mentira ares de verdade e ainda de forma interessante, algumas vezes mais interessante que a própria verdade. Ser "contra" o cânon não quer dizer que não seja uma boa obra, de qualidade. :yep:

    Encare como um "E se..." e relaxe
     
  6. Oropher

    Oropher Hmm... oi?

    Ou apenas uma outra forma de ver as coisas. O que Tolkien escreveu está escrito, mas nada impede de outras pessoas criarem histórias baseadas em sua mitologia. Isso é como uma fanfic. E é ótimo que pessoas como a Moriel se disponham a fazer esse tipo de tradução.
     
  7. Deriel

    Deriel Administrador

    É uma fanfic, que fique bem claro

    E direto do russo! :cerva:
     
  8. Almirante Ackbar

    Almirante Ackbar Usuário

    Deve ser foda traduzir russo!
     
  9. moriel

    moriel Banned

    Ah, normal. Tão foda quanto de qualquer outra língua :cerva:
     
    • Ótimo Ótimo x 1
  10. Oropher

    Oropher Hmm... oi?

    É que todas as fanfics que eu já li na vida eram tão curtinhas perto dessa...

    E exclusivamente pela Valinor! :cerva:
     
  11. Almirante Ackbar

    Almirante Ackbar Usuário

    Rosso é foda e ponto final.:lol:

    Eu acho que ja vi alguns filmes russos eu nem sei se aquela língua era russo, só seu que não era francês, tão bonita de se escutar:roll:.
     
  12. moriel

    moriel Banned

    É engraçado... Os russos, por exemplo, escrevem muito: sério, há uma fanfic que é maior que o próprio Senhor dos Anéis (tá, ou pelo menos do mesmo tamanho... São três livros :roll:).
    Acho que é questão de tradição literária do lugar.

    Óun... Arrume umas musiquinhas russas para ouvir então :D
    Mas não sei... O russo em si não é lá muito musical e bonitinho. O português é melhor, nesse sentido.
     
  13. Almirante Ackbar

    Almirante Ackbar Usuário

    É... se bem que nunca ouvir falar de um musical russo. Conhece algum filme bom em russo?
     
  14. Shantideva

    Shantideva Adoro elfos ruivos!

    Nossa, que bom! Parabéns pelo trabalho. Ao menos terei o que ler nas próximas semanas.
     
  15. moriel

    moriel Banned

    Hm... Tem uma porção deles do período soviético, naquela época era costume botar gente cantando no filme. Mas é meio difícil encontrar.

    Obrigada :D
     
  16. Almirante Ackbar

    Almirante Ackbar Usuário

    Na Fox tudo é possível!
     
  17. Grahan

    Grahan Sim, eu me divérto

    Ótimo trabalho de tradução. E acima de tudo, muito interessante a idéia da obra...
     
  18. Fëanor

    Fëanor Fnord Usuário Premium

    Realmente, um ótimo trabalho da Moriel. Orgulho do saitor. :g:

    Muito bom ter um material assim, com uma proposta tão diferenciada, sendo traduzido e publicado com exclusividade na Valinor!
     
  19. moriel

    moriel Banned

    Opa, obrigada, meu mestre :grinlove:
    A Mori tá se esforçando pra ensinarem ela a fazer Silmarils ;)
     
  20. *Artanis*

    *Artanis* Siga as borboletas!

    Parabéns Moriel pela tradução. :clap:

    Li só o começo por enquanto e já estou gostando, a idéia é muito boa mesmo.

    Nossa! Uma fanfic maior que o próprio SdA?! 8-O
     

Compartilhar