É com prazer que comunico à comunidade Valinor que, dez minutos atrás, concluí a tradução do último capítulo de "O Hobbit" para a HarperCollins Brasil. Leiam mais em julho, quando sair a nova edição do livro no Brasil. Estou tão feliz que prometo gravar a versão em português das duas canções dos Anãos que apareceram nos filmes de Peter Jackson -- no dia em que o livro sair, para não termos spoilers, é claro. Que venha a série The History of Middle-earth (não, ainda não sei quando, mas virá)!
-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Nova tradução de "O Hobbit" CONCLUÍDA!
- Criador do tópico Imrahil
- Data de Criação
Bel
o.O
Imrahil
Kyknos kyknón
Vou até me sabotar aqui, Eriadan: tradução é pra quem não sabe o idioma original. Leia em inglês, é claro que vale mais a pena
Mas, claro, se quiser prestigiar nosso trabalho, agradecemos hehehe...
Só que:Vou até me sabotar aqui, Eriadan: tradução é pra quem não sabe o idioma original. Leia em inglês, é claro que vale mais a pena
1. A minha compreensão no original não é 100%, como em português. Sempre escapa uma coisinha ou outra;
2. As edições de vocês estão tão lindas.
A vontade é de fazer como a Bel falou e ler nas duas línguas, mas os 200 livros que eu já tenho na fila me olham de cara feia.
Fúria da cidade
ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ
Como tenho apreço pessoal infinitamente maior por idiomas de origem latina, aguardarei com prazer essa tradução.
Arthur Freitas
Usuário
Muito obrigado!
Bruno Portebrás
Usuário
Queria dizer que acabei de terminar O Hobbit na nova tradução. Está uma delícia, parabéns demais.
Tópicos similares
