1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Nomes de lugares em quenya

Tópico em 'Idiomas Tolkienianos' iniciado por Lingwilóke, 28 Nov 2002.

  1. Lingwilóke

    Lingwilóke Usuário

    A minha curiosidade lateja. Como ficariam em quenya os nomes de lugares da Terra-média que geralmente vêm em sindarin?

    Terras
    Haradwaith (ermos do Sul) - sul, pelo menos, é Hyarmen
    Mordor - a Terra Negra, em quenya suponho Morinórë, Mornor
    Gondor - a Terra da Pedra, então teríamos Ondonóre, Ondonor
    Rohan - a Terra dos Cavalos, Roccond?
    Mithlond (Portos Cinzentos) - Sindilondë, talvez
    Eriador - Terra dos Espinheiros? Ercanórë?
    Moria - Moryáwë
    Imladris (Valfenda) - Imnanyáwë (juntei imbë, nandë e yáwë...)
    Erebor (Montanha Solitária) - Oronerda???
    Forodwaith (os ermos do Norte) - norte é Formen
    Rhûn - Rómen, com certeza
    Lothlórien - Lótelóriendë
    Não faço idéia do que são Minhiriath e Enedwaith

    Montanhas
    Ered Lithui (Montanhas Azuis) - Luini Oronti? Oronti Luini
    Hithaeglir (Montanhas Nevoentas) - alguma coisa com hísë
    Caradhras (Chifre Vermelho) - Carnirassë
    Ered Mithrin (Montanhas Cinzentas) - Oronti Sindi
    Ered Nimrais (Montanhas Brancas) - Oronti Ninqui
    Mindolluin - ?
    Não como seriam os nomes das fronteiras de Mordor, Ered Lithui ou Montanhas da Cinza e Ephel Dúath, as Montanhas da Sombra

    Rios
    Os rios são mais difíceis, Lhûn, Baranduin, Isen, Entágua. Gwathlo foi traduzido como Fontegris, então seria Sindehtelë, o Anduin é o Grande Rio, que teria o mesmo nome do grande rio de Beleriand, Sirion, creio.

    Outros
    Rauros, Ihilien (talvez Isiliendë, comparando com Lórien), Minas Tirith, Osgiliath, Minas Morgul, Angrenost (Isengard, em português eu teria criado alguma coisa como Castroférreo), Barad-dûr.

    Há vários outros nomes, é claro, mas não é preciso renomear todo o mapa da Terra-média...
     

Compartilhar