Nome em Quenya e Sindarin

[zaraki30]

^^
não gosta desta idéia de tatuar contador??

 

[Fredegar Brandebuque]

cara e como fica Lucas, que significa luz ou nascido com o dia, luzente

 

[zaraki30]

cara e como fica Lucas, que significa luz ou nascido com o dia, luzente

Se eu não me engano é Calion!

Meu nome é Lucas Vinícius!

Vinícius - MIRUTYARO!

o significado é meio que "o que faz a luz"! ^^

 

[Erundur]

^^
não gosta desta idéia de tatuar contador??

Não sou o contador, mas respondo. Na verdade não é isso, a questão é que as línguas tolkeiniansa não foram totalmente acabadas (ao menos até onde sabemos), as fontes que temos são, basicamente, o material publicado pelas fanzines que tem acesso ao original. Essas revistas têm publicado o material em ordem cronológica, o que nos põe escrevendo em élfico do início dos trabalhos do Professor. Há pouquíssimo tempo, publicaram um material mais recente (ou tardio, na linguagem comumente usada), o que levou à revisão de muitos escritos em néo-elfico (só leva o título de élfico o que foi escrito por Tolkein),

Daí o problema da tatuagem, se você tatuar e daqui, digamos um ou dois anos novos materiais forem publicados, tornando errado o que está escrito em suas costas????

Mesmo na transcrição para o português, é arriscado, lembre-se que o Modo Tengwar português está na 3ª versão. É evidente que, digamos se sair um MTP4, você pode dizer que esta escrito no MTP3, mas ainda assim é uma questão delicada.

cara e como fica Lucas, que significa luz ou nascido com o dia, luzente

Dê uma olhada no Blog do Slicer, na minha opinião a mas confiável lista de nomes em português. Lucas

 

[zaraki30]

Erundur, obrigado pela resposta cara! =)

agor ja estou pensando seriamente em deixar o quenya e sindarin de lado! =/

 

[Erundur]

Se você se refere à tatuagem, eu aconselho (mas sempre tem a opção da tatuagem de rena).

Mas a lingüística tolkeiniana é fantástica... e viciante

 

[zaraki30]

opa! claro! xD me referia a tatuagem! ^^
mas acho que vou esperar sair a versão final!

 

[aenir13]

OLá, sou novo aqui e gostaria mto de saber como ficaria em Quenya e Sindarin os seguintes nomes:



Aenir
André
Hannah

André significa forte,viril e robusto.

Hannah significa em hebraico Graça, em japonês Hana flor

Aenir significa mundo dos sonhos, deusa dos sonhos



Mto Obrigado .....

 

[Senhor_de_Gondor]

Como seria ''Elon'' e ''Denile'' em élfico?

 

[Daeron Ciryatan]

Renata = Atanosta ...



"Elladan, Elrond yondo, i kuila uur noldorinwa"

Na verdade, quando vc faiz nomes em quenya, vc tende a botar o suffixo -iel para palavras no feminino e -ion para palavras no masculino... só uma coisa q eu notei... só pra q vc fique ciente

Renato seria "Atanóno" ou "Ennóno" ou no caso entraria "Atanónion" "Ennónion"
me esclareça por favor q jah vi meu nome dessas duas formas provavel de as duas serem corretas mas... qual seria melhor transcrição ???

 

[Sahar]

Gostaria de saber como fica em quenya e sindarin o nome Daniela
Daniela significa Deus é meu juiz ^^
obrigada

 

[Tis]

Olá!

Gostaria de saber como ficaria Luana em Sindarin e Quenya...

Obrigada desde já .

 

[Erundur]

Em Q., de cabeça assim eu diria Isilo

 

[Laurelin]

Queria saber como fica a palavra Fé em Q. e em S.

 

[Slicer]

Em ambas as línguas é Estel, Laurelin.

Tenn' enomentielva!

 

[LaN]

Oi pessoal, tava vendo lá no site, e percebi que meu nome não tem em Sindarin, isso é porque realmente não existe ou porque não foi possível traduzir?
Meu nome é Alan

 

[Istui Gil-Eredh]

Como assim não existe?! Bem, tecnicamente nunca existiu ninguém com as traduções de nossos nomes, ao menos não nas lendas de Tolkien, salvo algumas raridades. Quando você não achar seu nome traduzido em determinada língua, élfica ou não, é porque não foi possível traduzir, geralmente devido o lapso de conhecimento.

Por isso, pode ser que não há condições para criar uma tradução do seu nome. É uma pena e deve ser bem frustante, mas...

 

[Laurelin]

Como ficaria Todo Poderoso ou O Poderoso ou O Mais Poderoso em Q. e S.?

 

[Istui Gil-Eredh]

Em Quenya:

Iluvala = Onipotente, pode ser usado como Todo Poderoso, eu acho.

 

[Tis]

Em Q., de cabeça assim eu diria Isilo

Isso é para "Luana" Erundur? Ou para o post de cima? Se for para mim já agradeço ^^.

Ah sim, mais um pedido... como fica Ângela e Paloma em Quenya e Sindarin?
Grata desde já .