Nome em Quenya e Sindarin

[-=[kwn]=-]

ae como eh que fika "Renan"???????

e se possivel : "Renan Rodrigues Bastos"
Renan = foca
Rodrigues = "Hord'rich" = senhor da glória
e Bastos naum tem signifikado....

 

[Light MasTer]

alguém me dá a tradução de Gustavo, ñ tem no outro topico?
Gustavo é cetro do rei

:biggrazz:

 

[Witch King]

alguém poderia me dizer como fica felipe?

Felipe=amante de cavalos

 

[Tilion]

=-]ae como eh que fika "Renan"???????

e se possivel : "Renan Rodrigues Bastos"
Renan = foca
Rodrigues = "Hord'rich" = senhor da glória
e Bastos naum tem signifikado....

Não existe uma palavra para "foca" em quenya.

"Senhor da Glória" fica Heralcar (hér/heru = "senhor" + alcar = "glória".

 

[Tilion]

alguém me dá a tradução de Gustavo, ñ tem no outro topico?
Gustavo é cetro do rei

:biggrazz:

"Cetro do Rei" fica Aranvandil ou Vandil Arano.

Aran = "rei"
*vandil = "cetro"

A forma Arano (que também é possível) é formada pelo substantivo aran "rei" + a desinência genitiva -o "de"; por isso Arano = "Do Rei".

 

[Tilion]

alguém poderia me dizer como fica felipe?

Felipe=amante de cavalos

Esse é fácil e já tem inclusive outro usuário com esse nome.

"Amante de Cavalos" é Roccondil em quenya (rocco = "cavalo" + o sufixo -ndil = "amante/amigo de").

 

[Witch King]

valeu tilion

 

[Witch King]

ah por sinal como é que fica rei dos bruxos(Witch King hehehe ) em Quenia?

rei=anar
bruxos=?

 

[Pooka]

Kurumianar

 

[Tilion]

Opa, não é bem isso.

Anar é "sol" em quenya; "rei" é aran.

Existe uma palavra para "bruxo", mas ela se refere a bruxos praticantes de "magia boa", o que não seria o caso aqui. A palavra é curini.

Minha sugestão seria a seguinte para "Rei dos Bruxos": Aran Úcuriniron.

O ú é um prefixo de negação no sentido de "ruim em oposição a bom". Assim, Úcurinir = "bruxos-que-não-são-bons" + a desinência genitiva -on = "dos".

Mas a tradução de "Witch-king" pode ser também "Rei-bruxo", e o nome ficaria então Úcurini Aran.

 

[Mi6]

"Cetro do Rei" fica Aranvandil ou Vandil Arano.

Aran = "rei"
*vandil = "cetro"

A forma Arano (que também é possível) é formada pelo substantivo aran "rei" + a desinência genitiva -o "de"; por isso Arano = "Do Rei".

Tilion, no site Behind the Names diz:

GUSTAV m Scandinavian
Pronounced: GOO-stawf
Means "staff of the Goths", derived from the Old Norse elements Gautr "Goth" and stafr "staff".

Entao eu fui nesse site:http://www.elvish.org/elm/names.html

QUe dizia isso:

GUSTAV (m.) - Old Norse 'staff of the Goths'; *vandil "staff", calimbo *"a German" (both words are from QL and high speculative), so perhaps Calimbandil (with mb+v becoming mb)


Tah certo?

 

[Tilion]

Tá certo sim, embora como a própria fonte afirma, é altamente especulativo, devido ao fato das palavras vandil e calimbo serem do "qenya", uma forma mais primitiva do quenya.

 

[Witch King]

Valeu dinovo Tilion, me confundi, to recem na lição três daquele curso da Ardalambion

 

[Arwen Tinuviel]

E por acaso alguem saberia Patricia e Danilo??
Eu acho q estou abusando da paciencia ed vcs...

 

[Tauraherion]

PATRÍCIA – forma feminina de PATRICK, que vem do nome romano PATRICIUS ‘homem nobre’
==> QUENYA
CALLO – homem nobre

PATRICIA = CALLË



sabe por acaso o significado de danilo?

 

[Arwen Tinuviel]

Eeeeeeeee Brigadaum!!!
Danilo? Deixe eu ver...Danilo em escandinavo significa Dinamarques....
vixi,...essa vai ser mesmo dificil...

 

[Tauraherion]

vai sim... mas eu olhei no behind the name e eles dizem que danilo é uma variação portuguesa pra Daniel...
então dá uma olhadinha ali naquele tópico fixo...o Quenya essenya e procura por daniel...

 

[Arwen Tinuviel]

vai sim... mas eu olhei no behind the name e eles dizem que danilo é uma variação portuguesa pra Daniel...
então dá uma olhadinha ali naquele tópico fixo...o Quenya essenya e procura por daniel...

Brigadaum!!!!
Desculpa o trabalho!!!
Aiaiai...qdo serah q eu vou aprender sindarin??

 

[Arwen Tinuviel]

Enatum...outro impasse...estou tentando aprender quenya...e meu pai perguntou como deve ser o nome dele em elfico...soh q estah sendo um desafio...
aqui estah o nomezinhu dele:
Reginaldo: Anglo-saxão: Que governa por meio de conselhos.

 

[Láthspell]

Bueno...

Meu nome é Dany... e é Dany mesmo, não é apelido, ou diminutivo...

eu usaria a mesma tradução de Daniel?