Trechos do livro:
“Por várias milhas o olho vermelho parecia observa-los, enquanto fugiam aos tropeços através de uma região desolada e pedregosa. Não ousaram pegar a estrada, mas ficaram à direita dela, seguindo-lhe a trilha da maneira possível, a uma pequena distância. Finalmente, quando a noite estava terminando e eles já se sentiam cansados, pois tinham feito apenas uma breve pausa, o olho foi diminuindo até se transformar num pequeno ponto de fogo, para depois desaparecer: eles tinham contornado a escura encosta norte das montanhas mais baixas, e agora se dirigiam para o sul.”
--- As Duas Torres – Livro II - Cap IV – De Ervas e Coelho Cozido, Pg. 261
“... então ele [Frodo] viu, erguendo-se negros, mais negros e escuros que as vastas sombras em meio às quais estavam, os cruéis pináculos e a coroa de ferro da torre mais alta de Barad-Dûr. Durante um momento fugaz, como se emitida de alguma grande janela incomensuravelmente alta, cortou o céu ao norte uma chama vermelha, o faiscar de um olho penetrante.”
--- O Retorno do Rei – Livro II - - Cap III – A Montanha da Perdição, Pg. 217
Não foi alucinação, que em um dos casos seria COLETIVA já que Sam também viu.
Segundo o livro, Sauron aparece na janela mais alta de Barad-Dûr, como nesta ilustração por exemplo:
http://www.theonering.net/index.shtml
Aqui está uma descrição física de Sauron, retirada da mesma página:
Physical description: Large lidless eye, glazed yellow like a cat's, engulfed in fire; the slit was described as a window into nothingness.
Aqui está uma ilustração antiga de Allan Lee:
http://img-fan.theonering.net/middleearthtours/images/baraddur_als.jpg
Abaixo vai um material que eu já tinha escrito antes:
---
Agora vai uma análise sobre a carta 206 e a suposição que Tolkien faz sobre um possível combate com Sauron.
E hum... olha a maldição dos pequenos erros de tradução aí, na tradução desta carta 216:
Aonde se lê:
"Sauron should be THOUGHT of as very terrible. The form that he took was that of a man of more than human stature, but not gigantic."
Foi traduzida como:
"Sauron deveria ser RESISTENTE como muito terrível. A forma que ele assumiu era de um homem maior que a estatura humana, mas não gigantesco."
Onde:
THOUGHT foi confundido com TOUGH
Onde:
TOUGH = forte, robusto, resistente, rijo, etc.
e
THOUGHT = pensamento, conceito, idéia, opinião, reflexão, consideração, etc.
Portanto a tradução correta seria segundo o contexto:
"Sauron deveria (no passado) ser IMAGINADO (ou IDEALIZADO) como muito terrível. A forma que ele assumiu era de um homem maior que a estatura humana, mas não gigantesco."
Parece-me a forma que Isildur derrotou.
Em seguida o texto continua:
"Na sua encarnação anterior ele pôde ocultar o poder dele (como Gandalf fez) e poderia aparecer como uma figura dominante de grande força física e de conduta e aparência supremamente reais."
Parece-me a descrição de sua forma anterior a da 2a. Era (a citada no parágrafo anterior da carta).
Minha conclusão:
Como nesta parte da carta, Tolkien estava lidando com a hipótese de alguém (no caso Frodo, Aragorn ou Gandalf) enfrentar Sauron cara a cara, minha interpretação foi que para criar tal hipótese, Tolkien citou a forma que Sauron já tomou fisicamente antes (grande, não gigante, etc.., sua forma na 2a. ERA). Em seguida Tolkien descreve a encarnação anterior a esta, quando Sauron podia "ocultar" seu poder, como Gandalf.
-----
Outros dados sobre Sauron:
Annatar (Senhor dos Presentes?) foi o nome usado por Sauron até cerca do ano 1600 da 2a. era. E se Sauron caiu no abismo junto com Númenor no ano 3319 da 2a. era, "Annatar" já estava morto (com ele, estava morta a habilidade de Sauron ocultar seu poder).
Agora, no ano de 3441 2a. era, Sauron tinha uma forma reconstruída "humanóide grande mas não gigante" quando foi derrotado por Isildur.
Portanto, o contexto muda sim, e bate com o que eu citei no post anterior:
Citação:
Tolkien citou a forma que Sauron já tomou fisicamente antes (grande, não gigante, etc.., sua forma na 2a. ERA). Em seguida Tolkien descreve a encarnação anterior a esta, quando Sauron podia "ocultar" seu poder, como Gandalf.
Resumindo, durante a 2a. ERA:
até o ano de 3319 = Sauron podia ocultar seu poder, dentro deste período ele usou o nome ANNATAR.
Sauron caiu no abismo, perdeu seu corpo, voltou para a Terra-Média.
Após 3319: Sauron reconstruiu uma forma física grande, mas não gigante.
Em 3441: Sauron foi derrotado, perdendo esta forma física.
-----
Não acho que isso tudo pode ser menosprezado... a idéia de Sauron ter forma humanóide tem muito menos argumentos que a idéia do Olho. E acho que opiniÕes como de Kyrmse e DeBoni devem ser levadas em consideração e também devem ser respeitadas.
Aqui eu apresentei ARGUMENTOS, não tem nada achismos: "ah, eu acho que ele era um gigante com 4 dedos." Isso não cola, tem q ter argumentos.
Um dia vou juntar tudo o que escrevi sobre Sauron num artigo, analisei cada carta e cada trecho de livro que fala dele, inclusive os 12 volumes do HoME (viva o OCR e o comando "Find..." !). To até meio enjoado do "zóiudo" hehe.
Uma curiosidade, o nome de Sauron já foi "Thû", em versões antigas do Silmarillion.
Pelo menos devem reconhecer que o "Sauron humanóide com 4 dedos e quase gigante" não é algo que possa ser afirmado como a verdade sem a menor sombra de dúvida.
