Mudanças em Victory para agradar "gringos"...

[Heruost]

De acordo com o site Omelete:

"A aventura foi completamente redesenhada para a publicação da Image, com pequenas mudanças no roteiro já editado no Brasil."

A noticia completa está em: http://www.omelete.com.br/quadrinhos/news/base_para_news.asp?artigo=5498

O que vcs acham disso? Victory não é um primor de história mas acho que isso que fizeram é colonialismo puro... Quer publicar, publique! Mas como o original.... Embora essa não seja primeira vez que isso ocorre, varias revistas estrangeiras são refeitas para agradar os EUA....

 

[Eru- o Ilúvatar]

Não só as revistas. Animes chegam ao Brasil totalmente retalhados quando distribuidos por empresas norte-americanas ou traduzidos a partir das versões de lá. Cortam-se cenas de violência e sexo porque não entendem que não é porque é desenho que contempla o público infantil.

Exemplos de cortes são a série Dragonball e continuações, Inuyasha, entre outras. Não sei como fariam pra publicar Berseker no Brasil...

Enfim, isso devia ser proibído...

 

[Sanji]

Eu acho q esses editores são todos sem vergonha. Ficam de quatro rapidinho por uma graninha. De minha parte nunca li essa porcaria e não me arrependo nem um pouco.

 

[Excluído052]

Pensei que a idéia de redesenhar e reescrever a série fosse porque ela ficou meio mal-feita.

 

[Heruost]

Não é isso que diz na noticia.... A noticia é bem clara: Foi redesenhada por causa da Image.... E tudo bem que o desenho não fosse lá uma perfeição mas mudar o roteiro tambem???

 

[Excluído052]

Não é isso que diz na noticia.... A noticia é bem clara: Foi redesenhada por causa da Image.... E tudo bem que o desenho não fosse lá uma perfeição mas mudar o roteiro tambem???

O roteiro não está tãããão diferente, continua a mesma história só umas seqüências que mudaram.

 

[Washu_Hakubi]

Nunca vi Victory...mas é normal essas coisas acontecerem por causa das editoras...e nem só de um país pra outro.
Yuyu Hakusho por exemplo, teve seu roteiro modificado pq a editora japonesa queria mais luta...lembra que no inicio do mangá eram historias dele ajudando almas e tal?depois mudou radicalmente, e quando produziram o anime até cortaram a primeira parte.
Mercado, mercado...a indústria é cruel

 

[Excluído052]

Agora é oficila pela Image: Victory sai dia 18 nos states

A propósito eu vi algumas páginas de previw e pude notar que o roteiro está praticamentye igual, só o argumento que mudou um pouquinho (fala de personagens e algumas migalhas) e nem todas as páginas foram redesenhadas, pelo menos duas são da série original.

 

[*:.YuMi-ChAn.:*]

Mas fala sério que você não acha sacanagem modificarem um trabalho seu só pra ficar ao gosto de outras pessoas...

 

[Excluído052]

Mas fala sério que você não acha sacanagem modificarem um trabalho seu só pra ficar ao gosto de outras pessoas...

Depende do caso...

Neste caso de quadrinhos não adianta vc ter um preciosismo exagerado no seu trabalho, pois vc está fazendo a história para outras pessoas lerem, não apenas para si.

Clarao que vc não vai se sujeitar a qualquer coisa, mas não acho que esse caso da Victory é tãããããão grave.

 

[*:.YuMi-ChAn.:*]

não é, mas mesmo assim....