1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Notícias Mortal Kombat X: Pitty faz silêncio sobre dublagem polêmica durante show

Tópico em 'Jogos Eletrônicos' iniciado por Fúria da cidade, 26 Abr 2015.

  1. Fúria da cidade

    Fúria da cidade ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    chegou nesta terça-feira (14) para
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    ,
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    e PC. E para celebrar, a Warner Games, que distribui o jogo no Brasil, preparou um evento especial para os fãs ansiosos. A "festa" aconteceu na noite desta quinta-feira (16), contou com a presença da cantora Pitty, que permaneceu em silêncio sobre a polêmica dublagem de Cassie Cage no game.

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    Cosplayers posavam para fotos no lançamento de
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    (Foto: Monique Alves/TechTudo)

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    começou a ser vendido na loja do Shopping Center Norte, na cidade de São Paulo, a partir das 10h da manhã. Os primeiros 150 compradores ganharam uma pulseira exclusiva, que daria acesso ao pocket show da cantora baiana, que dubla a personagem inédita do título e filha de Johnny Cage e Sonya Blade.

    O show teve duração aproximada de uma hora, com músicas em voz e violão, inclusive com Pitty improvisando em outros instrumentos. A baiana interagiu com os fãs e foi ovacionada pela plateia a cada música, em especial durante a canção “Me Adora”, em que todos se levantaram para cantar junto.
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    Pitty faz pocket show para fãs de Mortal Kombat X (Foto: Monique Alves/TechTudo)

    Sobre a polêmica com relação à sua dublagem, considerada ruim pelos jogadores, Pitty não se pronunciou, e deixou o pequeno teatro da livraria assim que seu repertório chegou ao fim.
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    Comente no Fórum do TechTudo.

    No salão principal da loja, foram disponibilizadas algumas estações com o PlayStation 4 para que os visitantes pudessem conhecer o jogo. Além disso, havia uma estátua em tamanho real de Scorpion, em que muitas pessoas posavam para fotos e selfies. Outras atrações presentes foram os cosplayers caprichados da dupla Scorpion e Sub-Zero, que animavam os jogadores e os desafiavam para lutas.

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    Jogadores curtem Mortal Kombat X em evento de lançamento (Foto: Monique Alves/TechTudo)
    saiba mais


    Recheado de violência e sangue jorrando a cada Fatality, os gráficos e os novos personagens são elementos que têm feito a alegria dos fãs da franquia. “Quem é realmente fã de Mortal Kombat vai gostar de MKX”, disse André, vendedor de 30 anos, após ter o seu primeiro contato com o jogo.

    Já Andrei, estudante de 24 anos, citou os novos estilos dos personagens selecionáveis antes de cada luta. “Agora você tem três opções de luta com ele, como uma versão ninja do Scorpion, um diferencial bem legal”. Ele ainda falou sobre o que mais gostou no novo game, que é o seu excesso de sangue, além de compará-lo com Mortal Kombat 9, impressionado com o quão superior MKX ficou em relação ao seu antecessor.
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    Estátua de Scorpion foi colocada no salão da livraria no lançamento do Mortal Kombat X (Foto: Monique Alves/TechTudo)

    Fã de longa data da franquia Mortal Kombat, Sergio, auxiliar administrativo de 27 anos, também testou o jogo e gostou muito do que viu. “Quem é jogador casual de games vai gostar, e quem já é fã do gênero de jogos de luta vai curtir mais ainda”, reforçou, impressionado com os comandos, tanto os tradicionais quanto os novos, e as ambientações ricas em detalhes.

    Mortal Kombat X está disponível para PS4 e Xbox One, por R$ 249,90, além de ter uma versão para PC mais barata por R$ 119,90. As versões para PS3 e Xbox 360 serão lançadas até a metade de 2015.

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    Desde que foi lançado, a dublagem desse jogo está dando o que falar.

    Em relação ao caso da Pitty sinceramente acho muito errado reclamar dela como se fosse a grande culpada. Existe todo um trabalho de direção de dublagem responsável por isso, onde ela apenas lê frases as quais é obrigada a falar.
    Ainda não pude experimentar o jogo e assim que puder postarei minhas impressões.
     
  2. Turgon

    Turgon 孫 悟空

    Eu vejo em parte culpa dela sim. Ela não foi obrigada a dublar a personagem. Só vejo problema em como ficou grande a repercussão.

    Uma parte sempre pede mais jogos dublados e quando isso acontece reclamam de tudo. Seria mais fácil deixarem o audio no original, assim não teriam do que reclamar. Outro problema é a industria com uma dublagem amadora. O Roger dublando um personagem do Battlefield deu o mesmo problema.
     
  3. Fúria da cidade

    Fúria da cidade ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ

    De fato não é ela que escreveu o roteiro e "obrigada" que mencionei foi no sentido de não improvisar e sim somente dizer exatamente o que estava no script.

    Daí as falas não transmitirem emoção, aí parcialmente ela tem uma parcela de culpa, mas a maior parte é da empresa que a contratou, pois na dublagem profissional no Brasil todo dublador tem que ser obrigatoriamente um ator e a Pitty é uma cantora e não atriz e por isso não tem experiência de interpretação.

    É praticamente a mesma coisa das emissoras de TV colocarem ex-jogadores como o Neto pra comentar futebol.
     
  4. Turgon

    Turgon 孫 悟空

    Mas no FIFA temos o Tiago Leifert comentando e muitos gostam.
     
  5. Fúria da cidade

    Fúria da cidade ㅤㅤ ㅤㅤ ㅤㅤ

    Embora eu não curta ele, o tempo que ele tem como apresentador esportivo ajuda.

    No geral todos que dublaram jogos falam que é mais complicado que um filme, pois no jogo a sequência de ações depende sempre do que o jogador faz e aí muitas frases de cenas tem que ser dubladas isoladamente.
     
  6. Neoghoster Akira

    Neoghoster Akira Brandebuque

    Isso me lembra do que houve com a dublagem em inglês de Fatal Frame.

    Dependendo do jogo pode afetar, então penso que um preço de 250 num jogo cubra o custo de uma atriz, mesmo que seja uma atriz iniciante, ao invés de uma cantora. Com certeza o preço cobrado pelo ator deve ser bem menor porque só aparece a voz dele mesmo.

    Se não me engano no Japão os jogos, tipo "Datesim", nem sempre trazem dubladoras famosas e as vezes o trabalho é mais um bico de alguma profissional de dublagem ou apenas uma ponta pra atriz iniciante ler algumas frases, então acho que compensava procurar algo nesse sentido.
     
  7. Turgon

    Turgon 孫 悟空

    Só lembrando que um "Vou equalizar sua cara" é difícil de se aturar.

    Achei um vídeo para quem quiser conferir. Por sua conta e risco. :lol:

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
     
    • LOL LOL x 1
  8. [F*U*S*A*|KåMµ§]

    [F*U*S*A*|KåMµ§] Who will define me?

    Não apenas mal interpretado pela Pitty, nitidamente a mixagem de som do personagem dela é MUITO porca. Mesmo comparando com os dos demais personagens também dublados.
    Além das frases. Qual é o original? A mulher fala um eufemismo pra bunda ou cú no original em inglês também. Ou é a famosa mania nossa de trocar tudo por eufemismos que fodem toda e qualquer possibilidade do dublador fazer o negócio com um mínimo de naturalidade.
     

Compartilhar