Morre Orson Bean, ator que fez a voz de Bilbo e Frodo nas animações de 1977 e 1980

[Giuseppe]

O ator e comediante tinha 91 anos e a causa da morte infelizmente foi atropelamento. Mais detalhes aqui.

Orson dublou Bilbo na animação de O Hobbit de 1977 e também dublou Frodo na animação de 1980 de O Retorno do Rei, ambas produzidas pela Rankin/Bass. Ele teve uma longa carreira na TV e no cinema e a dublagem de Frodo e Bilbo não é um dos seus trabalhos mais conhecidos, mas ainda assim ele escreveu seu nome na história das adaptações tolkienianas para as telas e achei que seria correto noticiar seu falecimento aqui na Valinor. Muita gente conheceu a obra de Tolkien através dessas animações, então fica aqui o nosso reconhecimento.

 

[Fúria da cidade]

Em animações que não estão dubladas em português que é algo que raramente eu vejo, só quando não há nenhuma disponibilidade de versão dublada em nosso idioma, pra mim passa muito mais desapercebido quem faz exatamente a voz de cada personagem. Foi ótimo saber.

Então lembro muito mais dele em outras produções que ele atuou como em Quero ser John Malkovich, Anatomia de um Crime e participações na clássica série Além da Imaginação. Foi um ator que com uma carreira bem longa e interessante como comediante principalmente. Que descanse em paz.

 

[Giuseppe]

Sim, ele é mais conhecido por outros trabalhos, mas como o fórum é tolkieniano não dava mesmo pra deixar de mencionar a dublagem de Frodo e Bilbo. As animações foram lançadas muito antes dos filmes de Peter Jackson e naquela época acho que elas exerceram sua função ao apresentar as obras de Tolkien a um número maior de pessoas, inclusive entre o público jovem que depois leria os livros.

 

[Fúria da cidade]

Acredito que no exterior essas animações possam ter ajudado a divulgar a obra de Tolkien, mas aqui só fui ver depois da chegada da trilogia dos filmes do Peter Jackson, quando a Internet se popularizou pra valer na década passada e aí com a chegada do Youtube ficou fácil e acessível assistir online.

Se tivesse chegado antes e passado na TV aberta nos anos 80, este poderia ter sido o meu primeiro contato com algo baseado em Tolkien na infância e iniciado as leituras bem mais cedo, mas paciência..