1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Miruvor

Tópico em 'Artigos Valinor' iniciado por Ana Lovejoy, 12 Ago 2015.

  1. Ana Lovejoy

    Ana Lovejoy Administrador

    Ana Lovejoy enviou um novo Artigo

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)


    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)


    Licor dos Elfos.

    Miruvor era um líquido quente e sem fragrância. Sua propriedade especial era proporcionar força renovada e vitalidade. Miruvor era usada pelos Elfos em seus festivais. Eles não revelavam como miruvor era feito, mas achava-se que vinha de mel das flores perpétuas dos jardins de Yavanna.





    Elrond deu um frasco de miruvor para Gandalf quando a Sociedade embarcou em sua missão. Durante a tempestade de neve em Caradhras, Gandalf deu a cada um de seus companheiros um gole do licor para reviver as extremidades congeladas e cansadas. Ele deu outro gole quando pararam para descansar e, um terceiro gole quando entraram em Minas Moria. Naquele ponto, o líquido precioso havia quase acabado.


    Miruvor também foi mencionado na música lamento de Galadriel quando a Sociedade foi embora de Lórien:


    Yéni ve lintë yuldar avánier mi oromardi lisse-miruvóreva Andúnë pella...


    (Os longos anos se passaram como goles rápidos do doce hidromel em salões altos em além do Oeste...) - A Sociedade do Anel: “Adeus a Lórien”



    Nomes & Etimologia:


    A tradução exata de miruvor, ou miruvóre, não é conhecida, mas Tolkien a comparou ao néctar Grego, para o qual ele deu “matador-de-fome” como um possível significado etimológico.



    Fontes:


    A Sociedade do Anel: “O Anel vai para o Sul”, “Uma jornada no escuro”


    Tolkien's "Notes and Translations" for Namárië in The Road Goes Ever On: A Song Cycle, by Donald Swann and J.R.R. Tolkien, p. 58-61

    Traduzido de:
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
     

Compartilhar