Mestres por favor!

[Fharallwad]

Por favor algum dos senhores que possuem a incrivel capacidade de escrever e traduzir as linguas do tolkien poderia me ajudar?

Se possivel gostaria de saber o meu nome e o de minha esposa, em qualquer lingua, principalmente Sindarim e Quenya.


Os nomes sao:
Claudiomar ou Claudio e Aldemiza.


Desde já eu fico muito grato pela colaboração.

 

[TT1]

Já deu uma olhada no Quenya Essenya?

 

[Fharallwad]

TT1, seguinte: já olhei tem varios nomes mas nao tem claudio, aldemiza ou algo parecido se vossa senhoria poder me ajudar eu ficarei grato.

 

[Fharallwad]

Esqueci de dizer, o novo avata tá muito massa.


Para TT1.

 

[Pandatur]

CLAUDE (m.) - Latin 'lame'; rácina "broken", so perhaps Rácino

Pelo que entendi, o significado de Cláudio é "coxo", "manco". Não sei porque usaram a palavra "rácina" (quebrado) para traduzir para o Quenya, mas enfim, segundo minha fonte, a tradução ficaria Rácino.
Quanto ao nome de sua esposa, não encontrei nenhum site que tivesse a origem do nome, o que torna então impossível passa-lo para o Quenya.

Vou trancar este tópico. Quaisquer outras dúvidas pode postar no tópico a seguir: http://forum.valinor.com.br/showthread.php?t=5285 ou me enviar uma MP.