Acho que foi nas cartas que li que nos livros de Tolkien, todas as vezes que a palavra "poder" aparece, trata-se de um poder ilegítimo, exceto quando se refira aos Valar. O poder nunca é bom, a não ser que seja o poder do Um (de Eru), representado em Arda pelos Senhores do Oeste.
O Um Anel era um anel de poder. Mas não era algo advindo de Eru ou dos Valar. Logo, era algo mau, ilegítimo.
O Um Anel, obviamente, era um símbolo do poder, para Tolkien. Os anéis aliás, são comumente relacionados com poder nas mitologias européias, nas quais o Professor se inspirava. Mas para JRRT poder era algo ruim (exceto o dos Valar), e portanto, o Um Anel era ao mesmo tempo um ícone de poder e de tentação. Algo ilegítimo, mau e tolo.