Melhores dicionários de línguas

[Fúria da cidade]

Quais os melhores dicionários de idiomas na sua opinião?

Eu tenho de 3 marcas tradicionais: Webster, Michaelis e um Langenscheidt que é uma das maiores pois eles traduzem para dezenas de idiomas.

 

[Sauron_Body]

Langenscheidt

Nossa, não tenho a mínima noção do que isso seja!

 

[Fúria da cidade]

Langenscheidt

Nossa, não tenho a mínima noção do que isso seja!

É uma marca Alemã. Eu tenho um dicionário português-alemão (e vice-versa) dessa marca, mas eles tem publicados muitos outros para vários idiomas.

 

[Cildraemoth]

Os dicionários da Porto Editora tendem a ser muito bons. É uma editora portuguesa, e tem das línguas mais comuns (inglês, francês, alemão,...) e de algumas mais incomuns (grego, polonês, servo-croata ...).

Por serem portugueses, não é em todo lugar que se encontra. Mas não é tão difícil encontrar...

 

[Clarice Starling]

Ingles - Ingles : Websters (esse eu acho excelente)
Portugues: Houässis(é assim? eu sempre me atrapalho!)

 

[Quisito]

Eu gosto do Oxford pra inglês.

 

[Ana Lovejoy]

Longman também é uma boa para Inglês
e tem o Colins (não tenho certeza se é esse o nome, depois confirmo), que minhas professoras vivem falando que tem até um lance bem bacana de mostrar com que freqüência a palavra é utilizada pelos falantes da língua (o que é uma boa, porque as vezes a gente pega uma palavra no dicionário que para um americano é algo completamente estranho)

 

[Coiote]

webster-port -> ingl,ingl. -> port
eu tenho um aki em casa q eh da folha(de SP),eu acho ele muito bom e descobri q ele eh uma ediçao especial do webster,o editor desse dicionario eh o Antonio Houaiss,o mesmo do dicionario d portugues...

 

[Khitanah]

Dos dicionários, em inglês, mais usados , os melhores, de fácil entendimento e aprendizagem são:
Collins e o Collins -Cobuild (super fácil, com sinônimos e bem explicadinho), Cambridge (q tbm é fácil de usar), Longman, Oxford, o Thesaurus (q tbm muitos sinônimos e antônimos, incrementam seu vocabulário na língua), o Webster´s p/ tradução é ótimo mas p/ versão acho meio ruim. Só não gosto do Michaelis pq vem sempre commuitos erros e pouca precisão.

 

[Ana Lovejoy]

Hum, tem um Oxford versão bilíngüe que é horrível. "Oxford Escolar". Eu usava ele nas minhas primeiras aulas de escrita, minhas professoras sempre falavam que tinha um monte de palavra com erro de grafia

 

[Fúria da cidade]

Bem lembrado o dicionário da Longman. Faz anos que não uso um.
Usei muito em um dos 3 cursos de inglês que fiz.

Hoje minha necessidade é mais técnica. Trabalho com eletrônica e além do dicionário tradicional, uso muito um dicionário exclusivo da editora Record para tradução de termos técnicos. Já estou a caça de mais opções.

 

[Ana Lovejoy]

eu agora estou atrás de dicionários bons de Latim, muito difícil de achar em preço razoável por aqui

 

[Betty Boop]

Eu uso o dicionário Langenscheidts de alemão q é mtt bom!

De francês uso Larousse.

De inglês eu uso um podre Bridge Bilingual q tem o selo da cultura inglesa. Ele nào te da o significado, ele explica o significado....