1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Me corrijam se eu estiver errado

Tópico em 'Idiomas Tolkienianos' iniciado por mage, 12 Abr 2002.

  1. mage

    mage Usuário

    :idea:
    Sou novo nesse negócio de Traduzir nomes,
    mas vamos lá...
    Eu queria traduzir o nome do meu colega, Gabriel Martins Flávio para Quenya:

    Gabriel: Força de Deus
    Força - poldore
    Deus - Eru

    Portanto, Gabriel = Poldoreruion, Poldorerunos, Poldorerunon

    Martins eu não achei

    Flávio: Do romano Flavius
    Flavius: Dourado
    Dourado: laurëa

    Portanto, Flávio = Laurëon, Laurëos, Laurënion

    Gabriel Martins Flávio = Poldorerunos Laurëon

    Está certo? Me corrijam por favor se eu estiver errado :!:
     
  2. Boca de Sauron

    Boca de Sauron Usuário

    Para Gabriel, o significado está certo... (hebraico GAVHRI'EL "força/poder de Deus")

    Em quenya:
    Eru = Deus
    Polda = Força

    Gabriel = Erupoldon

    Para Martins, eu não achei um significado...

    Para Flávio, cujo significado é "amarelo/dourado", do latim FLAVIUS:

    Em quenya:
    Malina = amarelo
    Laurëa = dourado

    Flávio = Malinon ou Laurëon

    Gabriel Martins Flávio = Erupoldon [Martins] Laurëon

    Falows
     
  3. Aiwendil

    Aiwendil Usuário

    ae serah q alguem pode me ajudar c/ esses nomes?
    Clara = brilhante (??Isiliel???)
    Nara = aquela que estah bem proxima
    Cid = senhor (???Heru???)
    espero ajuda, por favor!!!!!
     

Compartilhar