-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Mapas dos livros.
- Criador do tópico Astoraut
- Data de Criação
Smaug
Cacho
Astoraut disse:Colé galera!
Eu to afim de saber se o mapa que tem no livro do Silmarillion tem alguma ligação com o de SDA. eu acho que tem mas não estou certo.
eu só quero a opinião de vcs. Falow!!!
Beleriand, é esse o mapa do Silma, não ?
Numenor
Mapas de toda Arda
...
Sim, eles têm a ver sim...
São os mapas relacionados à Primeira Era, se não me engano, quando a Terra-Média era bem maior.
A configuração da TM nos mapas da Terceira Era são posteriores ao grande cataclisma que ocorreu quando os Númenorianos tentaram invadir as Terras Imortais, em desafio à Interdição dos Valar.
Como castigo Erú inundou e afundou a Liha de Númenor, e o desastre foi tão grande que uma parte da Terra-Média foi inundada junto.
São os mapas relacionados à Primeira Era, se não me engano, quando a Terra-Média era bem maior.
A configuração da TM nos mapas da Terceira Era são posteriores ao grande cataclisma que ocorreu quando os Númenorianos tentaram invadir as Terras Imortais, em desafio à Interdição dos Valar.
Como castigo Erú inundou e afundou a Liha de Númenor, e o desastre foi tão grande que uma parte da Terra-Média foi inundada junto.
Claurelin- a Dourada
Usuário
A Denise da nossa Força Tarefa Valinor encontrou algumas omissões nos mapas da tradução da MF de SDA... faltam alguns nomes e referências. 
Claurelin- a Dourada
Usuário
Pois é... e vocês precisam ver o festival de errinhos que eu achei no Apêndice A... mas eu também achei que os mapas tivessem escapado... mas não. 
Imadofus
Banana Hammock!
Eu dei uma olhada nas omissões nos Mapas (Lista de Omissões nos Mapas, na Enciclopédia da Valinor) e vi que não consta o nome de um rio (não sei e há no mapa original, talvez nem haja) que é afluente do Gwathlo(cinzento), citado como Cisnefrota, se eu não me engano. Poderia pooooooor favor, senhorita Claurelin checar para mim se tem o nome ou não tem? 
Brigado!
Brigado!
Claurelin- a Dourada
Usuário
Bom, meu amigo Imadofus, realmente o nome Cisnefrote não aparece no mapa da MF, mas está sim citado no original. O rio em si está lá desenhado, mas não há o nome.
Vou alertar a Denise. E agradeço pela colaboração, vocês facilitam nosso trabalho.
Vou alertar a Denise. E agradeço pela colaboração, vocês facilitam nosso trabalho.
Claurelin- a Dourada
Usuário
Bom, gente, corrigindo o que falei no post de cima, parece que a omissão do Cisnefrota não se trata de um erro da MF. De acordo com a Denise, o mapa usado pela MF para colocar em SDA foi feito pelo Christopher Tolkien, e neste mapa não há menção ao Cisnefrota. Portanto, não é erro da MF. Há outro mapa mais completo, que contém esse nome e está nos livros originais, mas uma vez que a MF escolheu o mapa do Christopher, que não possui o nome, não é erro da MF.
Beijinhos.
Beijinhos.
Claurelin- a Dourada
Usuário
Oi. Só para tentar esclarecer melhor, o que acontece é que há vários mapas nas edições em inglês. Um foi feito pelo Christopher Tolkien, e outros por um tal de Stephen Raw, que são mais completos e detalhados. Para fins da tradução, a MF preferiu ficar com o do Christopher, que NÃO continha o Cisnefrota. Abaixo está o e-mail que a Denise me mandou, explicando isso:
---------------------
Tudo o que eu falei está escrito, no livro original, em 'Note on the
Maps'
que aparece antes dos mapas no final do livro. Lá fica bem
explicadinho.
Quando comecei a revisar os mapas pelo meu livro, fiquei APAVORADA!!!!,
pois
eram muitas as diferenças, mas, lendo com atenção esta nota, fui atrás
do
mapa do C. Tolkien e descobri que a coisa não era tão ruim assim.
Provavelmente, em teus livros originais aparecem:
- um mapa chamado 'A part of the Shire' no início do livro.
- um mapa pequeno da Terra média, mais abrangente e pouco detalhado;
- quatro mapas em escala maior representando cada um 1/4 do primeiro
e
tendo mais detalhes;
- um mapa em escala mais aproximada ainda representando as regiões de
Gondor, Rohan e Mordor.
É isso? Bom, se fores por esses aí, verás que existem muitas
diferenças,
mas, como já falei, não foram estes os mapas utilizados na tradução.
Então,
não te assustes!!!
-----------------------
Espero ter ajudado a esclarecer.
---------------------
Tudo o que eu falei está escrito, no livro original, em 'Note on the
Maps'
que aparece antes dos mapas no final do livro. Lá fica bem
explicadinho.
Quando comecei a revisar os mapas pelo meu livro, fiquei APAVORADA!!!!,
pois
eram muitas as diferenças, mas, lendo com atenção esta nota, fui atrás
do
mapa do C. Tolkien e descobri que a coisa não era tão ruim assim.
Provavelmente, em teus livros originais aparecem:
- um mapa chamado 'A part of the Shire' no início do livro.
- um mapa pequeno da Terra média, mais abrangente e pouco detalhado;
- quatro mapas em escala maior representando cada um 1/4 do primeiro
e
tendo mais detalhes;
- um mapa em escala mais aproximada ainda representando as regiões de
Gondor, Rohan e Mordor.
É isso? Bom, se fores por esses aí, verás que existem muitas
diferenças,
mas, como já falei, não foram estes os mapas utilizados na tradução.
Então,
não te assustes!!!
-----------------------
Espero ter ajudado a esclarecer.
Mago do Alvejante
Diga adeus às manchas!
Que bom que não é mais um erro da Martins Fontes... Seria sacanagem demais... 
Mas qual deles é o mais completo? O do Tolkien ou o do filho dele? E porque a MF não usou os mapas do Tolkien?
Mas qual deles é o mais completo? O do Tolkien ou o do filho dele? E porque a MF não usou os mapas do Tolkien?
Claurelin- a Dourada
Usuário
Bom... na verdade eu não sou a pessoa mais indicada para falar de mapas, pq não entendo muito bem do assunto, nem sei quais foram os critérios adotados na escolha. O que eu sei é que no original existem mapas A MAIS do que na tradução. Estes mapas do original são do Stephen Raw, REDESENHANDO o que havia sido feito originalmente pelo Christopher Tolkien. E no mapa que a MF escolheu para colocar em sua tradução, não há mencção ao Cisnefrota (Swanfleet).
Laurelín Míriel
Usuário
Pois eh... tb vi q tinha alguns erros nos mapas da MF pos mapas do livro em inglês!!!!
Mas (apesar de tudo!!!), eu recomendo para aqueles que querem se informar melhor sobre as terras de Tolkien, mas naum são peritos em cartografia (anh... ainda me lembro DAQUELA prova de geografia... ) os mapas lançados pela Devir aqui no Brasil... sim, são aqueles do jogo de RPG e desenhados pelo Daniel Reeve!!!! (anh... e SIM... eu recebi grana da Devir pra publicar isso... HeHeHeHe... 
- to zuano!!!!)
Lá naum tem os mapas de Beleriand, anyway.... os mapinhas da Terra-Média são um show... finalmente eu me localizei!!!! Eles são bons até pra quem naum joga!!!!
Enjoy!!!!
Mas (apesar de tudo!!!), eu recomendo para aqueles que querem se informar melhor sobre as terras de Tolkien, mas naum são peritos em cartografia (anh... ainda me lembro DAQUELA prova de geografia...
) os mapas lançados pela Devir aqui no Brasil... sim, são aqueles do jogo de RPG e desenhados pelo Daniel Reeve!!!! (anh... e SIM... eu recebi grana da Devir pra publicar isso... HeHeHeHe... - to zuano!!!!)Lá naum tem os mapas de Beleriand, anyway.... os mapinhas da Terra-Média são um show... finalmente eu me localizei!!!! Eles são bons até pra quem naum joga!!!!
Enjoy!!!!
The NIGHT ELF
Usuário
pra quem quer saber mais sobre os mapas da terra media existe um livro tipo um atlas da terra média eu to procurando ele mais eu peguei emprestado com uma amiga e é mto loko vale apena compra tinha lá na fera do livro...
