Quer dizer, espera-se na tela que o pai de Legolas transmita um sentimento do qual o filho buscaria fugir, escondendo a visão de olhar na direção do Oeste.
Os elfos capturam e interrogam um orc, que diz que seu mestre é um servo do The One. Thranduil fica claramente perturbado com a revelação (possivelmente ele entende o significado de The One) e quando Legolas pergunta o que está acontecendo, tudo que Thranduil responde é que um grande mal se aproxima e que as fronteiras de Mirkwood devem ser fechadas. Ou seja: É mais uma postura de isolamento de Thranduil da qual Legolas se afastará.
Quanto a isso, há uma entrevista de Lee Pace (Thranduil):
É fácil de interpretar o pai de Orlando Bloom?
"Eu adorava atuar como Thranduil, pai de Legolas. Como você pode imaginar, estes dois têm uma relação complicada. Não é muito fácil de descrever, porque acabei de filmar e é, provavelmente, ainda muito presente na minha cabeça. Certo é que eles têm uma visão completamente oposta do mundo. E eu acho que este filme nos faz entender por que Legolas deixou seu clã e se juntou a fraternidade de O Senhor dos Anéis."
É meio doido isso, porque no filme eles tem que justificar a presença de Legolas, quando possivelmente Tolkien nem tinha pensado nisso. E tem que justificar o fato dele ter ido para a Sociedade, mas ele é um elfo, não um humano, então as motivações não precisariam ser "humanas". Aliás, foi Elrond que praticamente o empurrou para lá. No entanto, Thranduil é extremamente poderoso e muito rígido, Lee Pace o descreve : " E o meu personagem é uma árvore velha, meio tigre meio-árvore..." e isso aparece claramente quando ele simplesmente veta o romance entre Tauriel e Legolas, porque ela é uma elfa da floresta, não uma Sindarin. Lidar com um pai com essa personalidade não é uma coisa fácil, e leve-se em conta que o sujeito tem mais de 3000 anos, e não parece que vai mudar. Apesar da relação dos dois ser de certa forma carinhosa (Orlando/Legolas o chama de "dad" algumas vezes), e Thranduil parecer realmente preocupado com o futuro e o bem estar de Legolas, um pai poderoso demais é sempre dificil, porque se Legolas não for procurar seu proprio destino, será sempre uma sombra do grande Elvenking, não um herói por si mesmo. Mas tudo isso é "humano" demais, a psicologia élfica me parece diferente, e acho que não era necessário colocar isso dessa forma.
O papel de Bilbo realmente é um pouco confuso, afinal, "O Hobbit" é um livro mais infantil, e ao que me parece os anões esperavam mesmo que ele roubasse o tesouro...hehe! No filme, o enredo necessita de mais uma quest, no estilo Graal mesmo, então Arkenstone toma esse papel. É interessante.