LÓRIEN - The Voice of Saruman (A Voz de Saruman)

[Pandatur]

Lórien é uma banda de power metal oriunda da Espanha. The Voice of Saruman é uma faixa relacionada à obra de Tolkien, presente no primeiro CD da banda, "Secrets of the Elder", lançado em 2002.


The Voice of Saruman<o></o>
A voz de Saruman<o></o>

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o></o>
Saruman, the betrayer<o></o>
Saruman, o traidor
Will miss all the magic and the might<o></o>
Perderá toda a magia e o poder
He's gone astray, he's in the sight<o></o>
Ele se desencaminhou, ele está na mira
Of the dark lord.<o></o>
Do senhor escuro
He forgot the right way<o></o>
Ele esqueceu o caminho correto
'cause he yearned to be like a god<o></o>
Porque desejou ser como um deus
But now he cries. <o></o>
Mas agora chora.
But he will never lose<o></o>
Mas ele nunca perderá
The gift he has in his voice<o></o>
O dom que tem em sua voz
Which is something he will always use.<o></o>
Que é algo que sempre usará.<o></o>

The words he will pronounce<o></o>
As palavras que ele irá pronunciar
Will seem full of wisdom<o></o>
Parecerão cheias de sabedoria
Who will resist their magic sound?<o></o>
Quem resistirá a seu som mágico?
The voice of Saruman<o></o>
A voz de Saruman
Will bewitch those who hear<o></o>
Encantará aqueles que a ouvirem
It sounds like the wind blowing the sand.<o></o>
Ela soa como o vento soprando a areia.<o></o>

There's a man with a staff<o></o>
Há um homem com um cajado
Walking a short way towards his end<o></o>
Andando um curto caminho rumo a seu fim <o></o>
Towards the realm<o></o>
Rumo ao reino
Under the blast<o></o>
Sob o sopro
Of dragon fire.<o></o>
Do fogo de dragão.<o></o>

That's the game of deceit<o></o>
Esse é o jogo do engano
That the wizard's playing with no trace<o></o>
Que o mago está jogando sem ratro
Of that old flame<o></o>
Daquela velha chama
That always burned<o></o>
Que sempre queimou
Inside of him.<o></o>
Dentro dele.<o></o>

The words… The voice…<o></o>
As palavras... A voz...<o></o>

<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]--><o></o>There are no Gods around<o></o>
Não há Deuses em volta
Ready to appear when he is praying<o></o>
Prontos para aparecer quando ele está rezando
They don't believe<o></o>
Eles não acreditam
In what he's doing<o></o>
Naquilo que ele está fazendo
They won't be there.<o></o>
Eles não estarão lá.
Banished from everywhere<o></o>
Banido de qualquer lugar
Up and down the Middle Earth he'll roam<o></o>
Pra cima e pra baixo na Terra Média ele vagará
His glory end…<o></o>
Seu glorioso fim...


Mais informações sobre a banda podem ser vistas em sua Biografia.

 

[Ainathar]

Pow... sei lah... interessante a musica.... sóh que naum existe uma falha ai naum? nela fala que ele jah esta perdendo o poder e ta-ra-ra, mais depois indaga quem resisitiria a sua voz, sei lah, tipo quando Isengard é atacada pelos ents Saruman jah perdeu muitos de seus poderes e nem força para jogar um encanto nos ents teve... naum é ai que ele vira um mago derrotado????

 

[Gandalf The Black]

Não vejo problema na letra... é do som que tenho medo mesmo!
Mas, pra quem gosta deve ser o máximo...

 

[Ramalokion]

Ainathar

Saruman nem se deu ao trabalho de tentar dialogar com os Ents, sabia que a fúria deles não seria facilmente acalmada; ele só é derrotado mesmo quando gandalf quebra o cajado expulsando-o da ordem...

 

[LukeClaw]

Eu acho q não devemos subestimar Saruman. Em Isengard, ao meu ver, ele não estava sem poder, mas sabia q não teria chance contra os ents, porém jah tinha em mente a ida para o condado, então ele ainda não tinha deixado de ser um poderoso mago, msm sem todos os seus poderes ele ainda tinha sua brilhante inteligencia.

 

[Dani_Melilota]

Eu concordo com o LukeClaw, o poder do Saruman não deve ser subestimado. Só que com certeza ele já sabia que o poder do senhor do escuro era bem mais forte que o dele.Saruman o branco era um mago sábio. Porém não gosto nem um pouco dele.rs