1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

livros ,traducao

Tópico em 'Atualidades e Generalidades' iniciado por TiMcO, 12 Jan 2002.

  1. TiMcO

    TiMcO Usuário

    eu acabei de puxar os livros do tolkien e queria saber se alguem tem algum tradutor decente pra mim traduzir os livros agradeco muito a quem me ajudar !!!!

    "Na terra de mordor onde as sombras se deitam"
     
  2. 1272

    1272 Usuário

    Tradutor para traduzir ingles no nivel que tolkien fala, nao existe. Tradutor jah peca muito em coisas simples, imagina em textos complexos. C vc nao sabe ingles, COMPRA o livro em portugues.

    A Elbereth Gilthoniel!
    silivren penna míriel
    o menel aglar elenath!
    Na-chaered palan-díriel
    o galadhremmin ennorath,
    Fanuilos, le linnathon
    nef aear, sí nef aearon!
     
  3. Solum

    Solum Usuário

    tb concordo kra... em sebos vc consegue o livro por 18-24 reais :)
    pelo menos aki em brasilia sim

    Solum, Filho do Papai.
     
  4. Brolly

    Brolly Usuário

    Tem passagem complicadas em um bom portugues imaguine em um portugues levado nas coxas de um tradutor

    --------------------------------------------------
    O Nacionalismo é o Caminho para o Desenvolvimento.
     
  5. KADU

    KADU Estão vendo esta caneta?

    Por favor fãs de Tolkein sempre comprem os livros para mante-lo sempre como o segundo mais vendido do mundo(soh perde pra biblia)...diga nao a "pirataria tolkien"
     
  6. alias do assunto de populariedade, tb tem o problema de movimentaçaum. se vc baixar o livro, tem q ficar horas olhando pro pc sem parar. ja o livro vc pode carregar pra cá e prá lá. e eu tb sempre achei mais gostoso ler dum livro, onde eu posso descansar um pouco e sentir aquele cheiro de papel...hehe

    Eu faço parte do "Clube dos Solitários da Valinor"

    -=-=-=-=-=-If You Ever Turn To Look At The Dark Side, Pray That God Be With You, Because I Sure Won´t-=-=-=-=-=-
     
  7. Logan

    Logan Usuário

    Mudando de assunto. Alguém já viu os History of Middle-Earth pra vender aqui no Brasil?

    I´m the best there is what I do, BUB!!
     
  8. Brolly

    Brolly Usuário

    na livrariacultura.com.br tem todos os livros de tolkien.

    --------------------------------------------------
    O Nacionalismo é o Caminho para o Desenvolvimento.
     

Compartilhar