Livros baratinhos para quem lê em Inglês

[Ana Lovejoy]

Bom, essa é para o pessoal que consegue ler na boa livros em Inglês... ontem na minha garimpada em livrarias ( ) achei essa coleção aqui: Dover Thrift Editions. Todos os livros têm texto integral e custam 4 royal.
O interessante é que os títulos da coleção têm bastante clássicos, como as poesias de Keats, Blake e Wordsworth. Aliás, para os que gostam de Poe, tem "The Raven and Other Favorite Poems".
Vale a pena procurar

 

[Knolex]

existe tb a Coleção Penguin Popular Classics, que varia de 4 a 6 reais,e que possui grandes clássicos, tb em inglês.. desssa coleção eu tenho Hamlet, Sonhos de uuma Noite de Verão, O Fantasma da Ópera, O corcunda de Notre-dame, David Copperfield e Oliver Twist. Vale a pena.

essa coleção possui centenas de obras dos mais improtantes escritores e poetas dos EUA, Inglaterra, e alguns países da Europa...

 

[Thrain...]

Ms pelamordedeus, ONDE vc´s acharam issus?

Eu tava procurando justamente Poe e Shakespear em ingles...

 

[Knolex]

Ms pelamordedeus, ONDE vc´s acharam issus?

Livrarias

 

[Thrain...]

Dãããã!!!! Isso eu sei neh!!!
to querendo sabe EM QUAIS livrarias eu encontro?(livraria especializada, bookstore, sebo, o escambau...)

 

[Knolex]

A coleção Penguin tem em qualquer saraiva, sodiler ou siciliano.. tem em todas as 3... pode procurar...

 

[Goba]

Mas é barato assim mesmo?!?!? Poxa, nunca imaginei que livros seriam assim baratos... mas e as condições dos mesmos?

Elen síla lúmenn' omentielvo!

 

[Ana Lovejoy]

Texto integral, sem edições.
A qualidade do papel é péssima, as capas são feias... mas como o que importa é o conteúdo.....

 

[Knolex]

na Penguim as capas são até bonitnhas.. bregas.. mas bonitinhas...

 

[Ana Lovejoy]

verdade, no caso da Penguim pelo menos são imagens... essa do Dover é meio.. .hum... parece um tecido... sei lá.

Sugestão para quem for procurar nas livrarias: vai na parte dos livros didáticos de Inglês. Não sei pq cargas d'água eles misturam tudo... Literatura e Gramática... Blergh... Malditos Gremlins........

 

[-Feanor-]

eu tenho Macbeth da Peguin. Onde eu comprei tinha muitos clássicos mesmo.

 

[Faram¡r]

Eu adoro a coleção Penguin

Clássicos com preços baratos. A qualidade do papel é um detalhe

Eu também pude comprovar a qualidade e os preços baratos da Dover Thrift Editions, com o Notes from the undergroun que eu ganhei de recordação da minha Aninha querida

Outra coleção muito legal é a LP&M, que também possui muitos clássicos, e é em português. A desvantagem é o preço, um pouco mais caro, variando entre sete e dez reais.

 

[Lord Henry]

existe tb a Coleção Penguin Popular Classics, que varia de 4 a 6 reais,e que possui grandes clássicos, tb em inglês.

Uma coisa que eu aprendi é que traduções em inglês de livros são péssimas. Principalmente de obras em línguas neo-latinas. Os tradutores americanos/ingleses não costumam ser muito bons... se não der pra ler no original, prefiro muito mais uma tradução em português (mesmo que seja de Portugal) do que em inglês...

 

[Ana Lovejoy]

Hum, para falar bem a verdade, eu queria poder ler qualquer coisa no original. Por exemplo, pq fiquei tão feliz com essa coleção da Dover: é a oportunidade de ler poesias como a de Keats da forma como foram compostas, poder sentir o ritmo da poesia como o autor desejava que fosse. Mesmo pq na hora de traduzir é meio complicado esse negócio de manter o ritmo, se o tradutor não for bom às vezes se altera até o sentido (o que faz da tradução uma adaptação )

 

[Lord Henry]

É, poesia eu só leio no original... principalmente quando a tradução é de algum poeta, o cara simplesmente reescreve tudo. Como não sei muitas línguas, fico quase restrito a poetas brasileiros e portugueses (o que não é nada mal, diga-se de passagem).

 

[Ana Lovejoy]

Eu queria saber mais línguas para ler outros poetas no original... tipo Baudelaire, por exemplo...

Por enquanto só posso ler os de Línguas Portuguesa e Inglesa
se bem que é coisa pra caramba

 

[Primula]

A livraria Martins Fontes e a Cultura (ambas na Av. Paulista) vendem esses livros também, certo?

 

[Green Arrow]

Em MegaStores da Saraiva ou da Siciliano vocês devem encontrar esses livros.

Eles são como os Martin Claret estrangeiros?

 

[Ana Lovejoy]

nah, nah

a qualidade do papel é péssima, parece papel de jornal. e as capas são horríveis. típico caso que só vale pelo conteúdo

(mas aí a gente se pergunta: pra que pagar 30 a mais só pela capa?)

 

[Eloredanna]

Todos os livros têm texto integral e custam 4 royal.

NOOSSA, é barato msm!!! eu leio p/ a escola...mas eles custam uns 11 reais