1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Livros baratinhos para quem lê em Inglês

Tópico em 'Literatura Estrangeira' iniciado por Ana Lovejoy, 16 Jan 2003.

  1. Ana Lovejoy

    Ana Lovejoy Administrador

    Bom, essa é para o pessoal que consegue ler na boa livros em Inglês... ontem na minha garimpada em livrarias ( :mrgreen: ) achei essa coleção aqui: Dover Thrift Editions. Todos os livros têm texto integral e custam 4 royal.
    O interessante é que os títulos da coleção têm bastante clássicos, como as poesias de Keats, Blake e Wordsworth. Aliás, para os que gostam de Poe, tem "The Raven and Other Favorite Poems".
    Vale a pena procurar :wink:
     
  2. Knolex

    Knolex Well-Known Member In Memoriam

    existe tb a Coleção Penguin Popular Classics, que varia de 4 a 6 reais,e que possui grandes clássicos, tb em inglês.. desssa coleção eu tenho Hamlet, Sonhos de uuma Noite de Verão, O Fantasma da Ópera, O corcunda de Notre-dame, David Copperfield e Oliver Twist. Vale a pena.

    essa coleção possui centenas de obras dos mais improtantes escritores e poetas dos EUA, Inglaterra, e alguns países da Europa...
     
  3. Thrain...

    Thrain... Usuário

    Ms pelamordedeus, ONDE vc´s acharam issus?

    Eu tava procurando justamente Poe e Shakespear em ingles...
     
  4. Knolex

    Knolex Well-Known Member In Memoriam

    Livrarias :roll:
     
  5. Thrain...

    Thrain... Usuário

    Dãããã!!!! Isso eu sei neh!!!
    to querendo sabe EM QUAIS livrarias eu encontro?(livraria especializada, bookstore, sebo, o escambau...)
     
  6. Knolex

    Knolex Well-Known Member In Memoriam

    A coleção Penguin tem em qualquer saraiva, sodiler ou siciliano.. tem em todas as 3... pode procurar...
     
  7. Goba

    Goba luszt

    Mas é barato assim mesmo?!?!? :o?: Poxa, nunca imaginei que livros seriam assim baratos... mas e as condições dos mesmos? :o?:

    Elen síla lúmenn' omentielvo! :beer:
     
  8. Ana Lovejoy

    Ana Lovejoy Administrador

    Texto integral, sem edições.
    A qualidade do papel é péssima, as capas são feias... mas como o que importa é o conteúdo..... :roll:
     
  9. Knolex

    Knolex Well-Known Member In Memoriam

    na Penguim as capas são até bonitnhas.. bregas.. mas bonitinhas...
     
  10. Ana Lovejoy

    Ana Lovejoy Administrador

    verdade, no caso da Penguim pelo menos são imagens... essa do Dover é meio.. .hum... parece um tecido... sei lá.

    Sugestão para quem for procurar nas livrarias: vai na parte dos livros didáticos de Inglês. Não sei pq cargas d'água eles misturam tudo... Literatura e Gramática... Blergh... Malditos Gremlins........
     
  11. -Feanor-

    -Feanor- Usuário

    eu tenho Macbeth da Peguin. Onde eu comprei tinha muitos clássicos mesmo.
     
  12. Faram¡r

    Faram¡r Dr. Benway

    Eu adoro a coleção Penguin :D

    Clássicos com preços baratos. A qualidade do papel é um detalhe :P

    Eu também pude comprovar a qualidade e os preços baratos da Dover Thrift Editions, com o Notes from the undergroun que eu ganhei de recordação da minha Aninha querida :grinlove: :grinlove:

    Outra coleção muito legal é a LP&M, que também possui muitos clássicos, e é em português. A desvantagem é o preço, um pouco mais caro, variando entre sete e dez reais.
     
  13. Lord Henry

    Lord Henry Usuário

    Uma coisa que eu aprendi é que traduções em inglês de livros são péssimas. Principalmente de obras em línguas neo-latinas. Os tradutores americanos/ingleses não costumam ser muito bons... se não der pra ler no original, prefiro muito mais uma tradução em português (mesmo que seja de Portugal) do que em inglês...
     
  14. Ana Lovejoy

    Ana Lovejoy Administrador

    Hum, para falar bem a verdade, eu queria poder ler qualquer coisa no original. Por exemplo, pq fiquei tão feliz com essa coleção da Dover: é a oportunidade de ler poesias como a de Keats da forma como foram compostas, poder sentir o ritmo da poesia como o autor desejava que fosse. Mesmo pq na hora de traduzir é meio complicado esse negócio de manter o ritmo, se o tradutor não for bom às vezes se altera até o sentido (o que faz da tradução uma adaptação :roll: )
     
  15. Lord Henry

    Lord Henry Usuário

    É, poesia eu só leio no original... principalmente quando a tradução é de algum poeta, o cara simplesmente reescreve tudo. Como não sei muitas línguas, fico quase restrito a poetas brasileiros e portugueses (o que não é nada mal, diga-se de passagem).
     
  16. Ana Lovejoy

    Ana Lovejoy Administrador

    Eu queria saber mais línguas para ler outros poetas no original... tipo Baudelaire, por exemplo... :(

    Por enquanto só posso ler os de Línguas Portuguesa e Inglesa
    se bem que é coisa pra caramba :mrgreen:
     
  17. Primula

    Primula Moda, mediana, média...

    A livraria Martins Fontes e a Cultura (ambas na Av. Paulista) vendem esses livros também, certo? :wink:
     
  18. Green Arrow

    Green Arrow Usuário

    Em MegaStores da Saraiva ou da Siciliano vocês devem encontrar esses livros.

    Eles são como os Martin Claret estrangeiros?
     
  19. Ana Lovejoy

    Ana Lovejoy Administrador

    nah, nah

    a qualidade do papel é péssima, parece papel de jornal. e as capas são horríveis. típico caso que só vale pelo conteúdo

    (mas aí a gente se pergunta: pra que pagar 30 a mais só pela capa?)
     
  20. Eloredanna

    Eloredanna Usuário

    NOOSSA, é barato msm!!! eu leio p/ a escola...mas eles custam uns 11 reais
     

Compartilhar