-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Livro do mestre, livro dos monstros
- Criador do tópico Excluído052
- Data de Criação
FA_Ainatan
Usuário
Eles colaram o nome em portugues por cima, e botaram akele borrão em volta pra disfarçar. Qualquer um com um pouco de conhecimento de edição gráfica faria melhor. Fizeram coisa de elfo negro!
Intriga política é para hipócritas, matar dragões é para heróis.
Intriga política é para hipócritas, matar dragões é para heróis.
Legolas Verdefolha
Usuário
quote:
quote:
quote:
So a capa do livro é q ficou tri bagaceira...
a capa nao ficou "bagaceira" p**** nenhuma ficou bem mais doida que a da 2ªedição!!!!!
Legolas o Grande
Fala sério! Oq é aquele REMENDO que botaram em volta do título?? Bacaceiro sim!!
No! I ll never turn to the Dark Side!
I m a Jedi, like my father before me!
isto pode ter ficado paia mesmo sendo que para min ficou doido mas mesmo assim acapa não ficou "tri bagaceira" p**** nenhuma!!!!!!!
Legolas o Grande
quote:
quote:
So a capa do livro é q ficou tri bagaceira...
a capa nao ficou "bagaceira" p**** nenhuma ficou bem mais doida que a da 2ªedição!!!!!
Legolas o Grande
Fala sério! Oq é aquele REMENDO que botaram em volta do título?? Bacaceiro sim!!
No! I ll never turn to the Dark Side!
I m a Jedi, like my father before me!
isto pode ter ficado paia mesmo sendo que para min ficou doido mas mesmo assim acapa não ficou "tri bagaceira" p**** nenhuma!!!!!!!
Legolas o Grande
FA_Ainatan
Usuário
Bah, se isso não eh bagacero...
Edited by - ainatan on 24 January 2002 02:14:03
Edited by - ainatan on 24 January 2002 02:14:03
KADU
Estão vendo esta caneta?
Cara o maior problema deles eh q nao existe dialogo, fazem o q querem sem criterio nenhum. Eu jah passei varios e-mails questionando o criterio de prioridade de traduçao, de revisao da traduçao , falando pra eles colocarem no site enquetes para escolher os livros a serem traduzidos, mas nenhum teve resposta. Nós somos ignorados.
"Eu iria com você até Mordor, se fosse preciso"
"Eu iria com você até Mordor, se fosse preciso"
sir_mordred
Usuário
O único problema é que existe o monopólio, e, nas outras vezes em que a traduçao de algum rpg foi para outra editora (Ars Magica/Dunamazon) todos vimos o que aconteceu... o babylon aqui no meu pc traduziria o livro melhor...
Mas realmente falta da parte da Devir um maior respeito com o publico. Eles nao estao nem ai para o que os jogadores querem. Traduzir o "Leis da Noite", por exemplo. Piada. O pessoal que ainda joga live, sempre utilizou a versao em ingles, e acho dificil que O Leis tenha vendido uns 1000 livros...
"Existem pessoas que vivem e merecem morrer. Outras pessoas que morrem merecem viver. Vc pode dar vida a eles, Frodo?"
Mas realmente falta da parte da Devir um maior respeito com o publico. Eles nao estao nem ai para o que os jogadores querem. Traduzir o "Leis da Noite", por exemplo. Piada. O pessoal que ainda joga live, sempre utilizou a versao em ingles, e acho dificil que O Leis tenha vendido uns 1000 livros...
"Existem pessoas que vivem e merecem morrer. Outras pessoas que morrem merecem viver. Vc pode dar vida a eles, Frodo?"
sir_mordred
Usuário
Nao quer nem pensar SE eles resolverem traduzir o Forgotten 3ed... O cara para comprar vai ter que vender a alma...
"Existem pessoas que vivem e merecem morrer. Outras pessoas que morrem merecem viver. Vc pode dar vida a eles, Frodo?"
"Existem pessoas que vivem e merecem morrer. Outras pessoas que morrem merecem viver. Vc pode dar vida a eles, Frodo?"
Legolas Verdefolha
Usuário
quote:
Bah, se isso não eh bagacero...
Edited by - ainatan on 24 January 2002 02:14:03
a capa pode ter ficado paia mas ficou melhor do que a da segunda edição
Legolas o Grande
Bah, se isso não eh bagacero...
Edited by - ainatan on 24 January 2002 02:14:03
a capa pode ter ficado paia mas ficou melhor do que a da segunda edição
Legolas o Grande
KADU
Estão vendo esta caneta?
Eu tenho uma pergunta intrigante sobre a devir(embora seja de Storyteller e este topico seja de D&D, mas pra aproveitar o assunto): pq traduziram o livro do cla NOSFERATU em primeiro lugar?? Cara se vc for olhar estatisticas esse eh um dos clabooks q menos vende, gangrel, tremere vendem bem mais! Ordem alfabética tb nao eh? entao porque?
"Eu iria com você até Mordor, se fosse preciso"
"Eu iria com você até Mordor, se fosse preciso"
Aew, eu já postei aki meus comentários sobre o Players em port. duas vezes e tbm em várias partes deste fórum eu já fiz críticas e apontei defeitos no livro do Jogador traduzido pela Devir. (O SKY q o diga)
Acho q tiveram coisas menos ruins na tradução, mas nenhuma realmente boa - quando se compara com o original em inglês. Sabe, é outra coisa, a impressão é melhor, o clima é melho, tudo é diferente....
Quanto aos preços, eu estou pensando em comprar mais um livro e fui dar uma fuçada nos preços p/ ver se compensava comprar da Devir mesmo ou mandar trazer dos E.U.A.; cheguei a conclusão de q só compensaria alguma coisa se eu fosse comprar pela amazon pq ela tá com até 30% de desconto, mas mesmo assim não confio muito nela pq tem q usar cartão de crédito e só o frete já deve sair o preço do desconto. Então, comparando com o próprio preço da Wizards, a Devir está pondo uma média de 3 reais de lucro e acho q não correr o rísco de uma dor de cabeça por 3 reais (eu calculei com o dolar paralelo q é o eu usaria, mas eles fazem as transações em dolar comercial q é um pouco mais barato e então o lucro deles é um pouco mais q 3 reais...).
Bom gente, essa é a minha dica: a não ser q vcs vão viajar e comprar os livros lá fora mesmo, comprem na Devir ou se forem corajosos comprem na Amazon (achei lá livro p/ vender q a WoCnem lançou e com desconto já). Não gosto da Devir, muito menos da administração deles, mas ela ainda é uma alternativa razoável (acho q caberia melhor a palavra engolível=aceitável)
Quanto ao critério da tradução dos livros, acho q eles vêem o livro q vai deixar mais gente p.uta da vida com eles e traduzem este só de desaforo p/ angrandecer a chama de nossa ira.
Aeh Sky, joguei esta semana e pude dar mais umas folhadas na versão em port. nossa kra achei cada coisa de gargalhar, lógico q bem menos q o Espadão, mas são descaradamente disaforos q fazem vc se sentir o pior dos idiotas.
Acho q tiveram coisas menos ruins na tradução, mas nenhuma realmente boa - quando se compara com o original em inglês. Sabe, é outra coisa, a impressão é melhor, o clima é melho, tudo é diferente....
Quanto aos preços, eu estou pensando em comprar mais um livro e fui dar uma fuçada nos preços p/ ver se compensava comprar da Devir mesmo ou mandar trazer dos E.U.A.; cheguei a conclusão de q só compensaria alguma coisa se eu fosse comprar pela amazon pq ela tá com até 30% de desconto, mas mesmo assim não confio muito nela pq tem q usar cartão de crédito e só o frete já deve sair o preço do desconto. Então, comparando com o próprio preço da Wizards, a Devir está pondo uma média de 3 reais de lucro e acho q não correr o rísco de uma dor de cabeça por 3 reais (eu calculei com o dolar paralelo q é o eu usaria, mas eles fazem as transações em dolar comercial q é um pouco mais barato e então o lucro deles é um pouco mais q 3 reais...).
Bom gente, essa é a minha dica: a não ser q vcs vão viajar e comprar os livros lá fora mesmo, comprem na Devir ou se forem corajosos comprem na Amazon (achei lá livro p/ vender q a WoCnem lançou e com desconto já). Não gosto da Devir, muito menos da administração deles, mas ela ainda é uma alternativa razoável (acho q caberia melhor a palavra engolível=aceitável)
Quanto ao critério da tradução dos livros, acho q eles vêem o livro q vai deixar mais gente p.uta da vida com eles e traduzem este só de desaforo p/ angrandecer a chama de nossa ira.
Aeh Sky, joguei esta semana e pude dar mais umas folhadas na versão em port. nossa kra achei cada coisa de gargalhar, lógico q bem menos q o Espadão, mas são descaradamente disaforos q fazem vc se sentir o pior dos idiotas.
KADU
Estão vendo esta caneta?
A devir tinha acunciado que o livro dos mestres sairia dia 25, mas como sempre isso eh soh conversa pra boi dormir. No site diz que sai "já em fevereiro" , hahaha, já??? Em outro ponto no site eles nao atualizaram e ainda ta escrito 25 de janeiro, eh uma bagunca!
"Eu iria com você até Mordor, se fosse preciso"
"Eu iria com você até Mordor, se fosse preciso"
FA_Drizzet
Usuário
Ainatan, pode te ficado paia em realação a original, mas peraí..... pq cê colocou a versão original em baixo? eu acho q´nós tamo é discutimo se a brasileira fico paia ou não, bom pode te ficado, mas cÊ tá querendo comparar com a original q a não ser q apareça uma nova editora sempre vai ficar melhor.
Vejam a capa ampliada: http://www.mysticgohanss.hpg.com.br/tolkien/pshbook.jpg
Bem, aí ela não ficou nem a metade do q é na verdade, pois eu escaneiei e fico podre, cheio dos traços disfundidos acho q foi pq salvei em jpg, ams dá pra ver, sei lá, pode se podre, mas não tá tão ruim.
Se vcs quiserem, tb tem a ficha q vem dentro do livro, se alguém quiser: http://www.mysticgohanss.hpg.com.br/3rdedition_ficha.jpg
Bom, ams falando nas regras do jogo, tem uma coisa q eu não gostei: Não tem taco!!!!!!!!!!!!
Quer dizer q o ataque é simplesmente determinado pelo dano da arma??
E a habilidade de manusear armas do jogar, q era o taco na 2da edição, não influencia? não tem nada no lugar do taco????
Pro ce acertar cê tem q tirar menos q o ca do cara, ou seja, pra começar, o ca inicial deve ser 15, pois não pode ser menor q 0.
Más aí, tudo q determina se o jogador acerta o ataque é a defesa e armadura do adversário.
Já é um pouco fora do real, pois se vc conseguir acertar, tudo tira o mesmo dano, a não ser q seja critical hit. ´mas tava bom, agora....
-------------------------
Drizzet
"Das sombras a luz vai jorrar..."
Vejam a capa ampliada: http://www.mysticgohanss.hpg.com.br/tolkien/pshbook.jpg
Bem, aí ela não ficou nem a metade do q é na verdade, pois eu escaneiei e fico podre, cheio dos traços disfundidos acho q foi pq salvei em jpg, ams dá pra ver, sei lá, pode se podre, mas não tá tão ruim.
Se vcs quiserem, tb tem a ficha q vem dentro do livro, se alguém quiser: http://www.mysticgohanss.hpg.com.br/3rdedition_ficha.jpg
Bom, ams falando nas regras do jogo, tem uma coisa q eu não gostei: Não tem taco!!!!!!!!!!!!
Quer dizer q o ataque é simplesmente determinado pelo dano da arma??
E a habilidade de manusear armas do jogar, q era o taco na 2da edição, não influencia? não tem nada no lugar do taco????
Pro ce acertar cê tem q tirar menos q o ca do cara, ou seja, pra começar, o ca inicial deve ser 15, pois não pode ser menor q 0.
Más aí, tudo q determina se o jogador acerta o ataque é a defesa e armadura do adversário.
Já é um pouco fora do real, pois se vc conseguir acertar, tudo tira o mesmo dano, a não ser q seja critical hit. ´mas tava bom, agora....
-------------------------
Drizzet
"Das sombras a luz vai jorrar..."
Balëglamiam
Usuário
Mesmo q naum seja de D&D,ja viram o livro do vampiro?depois de alguns meses ele começa a descola!!!Tanto q naum da mais pra anda com ele por ai!
Ja perceberam no equipamento do Livro do Jogador um erro ´pior q espadão?Chamram o Martelo Gnomo com Gancho de Martelo GANCHO com GNOMO
Ja perceberam no equipamento do Livro do Jogador um erro ´pior q espadão?Chamram o Martelo Gnomo com Gancho de Martelo GANCHO com GNOMO
