Livro antigo do Senhor dos Anéis

[Eldhar]

Então eu achei um cara querendo vender um livro antigo do Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei, o livro é da Editora Europa-Ameria, ele ta muito barato, que pena que está em português lá de Portugal, mas mesmo assim vou comprar xD

O que vocês acham?


Obs.: não sei se aqui seria o melhor lugar para postar, mas como não achei lugar mais adequado (se eu estiver errado, por favor me falem) ^^

 

[servo de Eru]

Eldhar se eu não me engano já li este livro
eu li primeiro regresso do rei e depois consegui comprar o returno do rei

se esse for o mesmo livro que li a diferença entre o returno do rei será o fato de que alguns nomes estarão diferentes(hobbits serão halflings)e o texto estará escrito em portugês de portugal

você fez bem em comprar,apesar de ser um pouco diferente vale a pena te-lo

 

[Eldhar]

Bem, ainda não comprei, vou comprar, mas eu to comprando pelo preço que eu acho ser barato ^^ (12 reais)
E como sou fã de Tolkien acho que não poderia deixar passar essa oportunidade xD

 

[servo de Eru]

Bem, ainda não comprei, vou comprar, mas eu to comprando pelo preço que eu acho ser barato ^^ (12 reais)
E como sou fã de Tolkien acho que não poderia deixar passar essa oportunidade xD

12 reais cara,eu compraria sem pensar,é muito barato esse cara que vai te vender é mais tonto que eu

falando serio,vale apena tu comprar

boa sorte nos negócios

 

[Eldhar]

Valeu, pensei na mesma coisa.
Só não compro agora por causa da hora né ^^

 

[Sir Adanedhel]

Compra sim cara, SdA nunca é demais na prateleira. Se eu fosse vc ia acordar esse cara agora antes que ele mude de idéia....

 

[Cappadocius]

Eu tenho essa versão antiga d'O Senhor dos Anéis, ela era do meu pai. Mas eu não cheguei a ler ela inteira (eu também tenho a versão da Martins Fontes que é em Volume Único...e acabei lendo porque o livro ta em melhor estado). Mas eu acho que pra quem realmente gosta é muito interessante ter uma tradução diferente, você pode ler a mesma história escrita de diferentes modos (mudanças sutis, mas que podem passar uma percepção diferente algumas vezes). O que eu quero no momento é ler em Inglês, mas ainda preciso comprar o livro.

Uma coisa importante é ver o livro antes de comprar, pois ele é relativamente velho (o meu é a 2ª edição não sei exatamente o ano [não achei a informação no livro] mas deve ser final de 70 começo de 80, e não me orgulho disso mas ele ta precisando de uma pequena restauração...o encadernamento ta meio destruído).

Convido todos que se interessarem pelas traduções diferentes, a discutir a questão em um outro tópico: The One Ring: uma crítica às traduções do poema de Tolkien

 

[TorUgo]

Bem!
Eu tenho a tradução em português de Portugal e é bastante diferente da brasileira!
Aconselho a comprar... se não quiseres ficar com ele, é só dizer! Gostava muito de ter uma prenda de natal dessas!

;D

 

[Eldhar]

Pronto comprei o livro xD
Mas acho que o cara pensou melhor e subiu o livro pra 20, mas mesmo assim to muito satisfeito ^^

 

[Deriel]

Tem que comprar mesmo. Eu sempre fiquei nessas frescuras pra comprar a edição Artenova e foi ficandoi difícil. Hoje em dia sou o feliz portador de todos os livros e não me arrependo (dois deles tenho em duplicata), mesmo porque o quinto é bem difícil de achar.

Então, na dúvida, compre.