1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Letras e Traduções de Rhapsody

Tópico em 'Música' iniciado por Feanor the Noldor, 3 Dez 2005.

Situação do Tópico:
Fechado para novas mensagens.
  1. Feanor the Noldor

    Feanor the Noldor Legendary Noldor

    Aqui estão as letras e traduções de Rhapsody Symphony of Enchanted lands
    Espero que gostem da banda e escrevam suas opnioes aqui.

    Rhapsody / Symphony of Enchanted Lands

    Letras originais










    EPICUS FUROR



    Quae mala venientia metuuntur

    Eadem afficiunt aegritudine instantia





    EMERALD SWORD



    Crossed the valleys the dust of midlands

    To search for the third key

    To open the gates

    Now I'm near the altar the secret inside

    As legend told my beloved sun

    Light the dragons eyes

    On the way to the glory

    I'll honour my sword

    To serve right ideals and justice for all



    Finally happened

    The sun lit their eyes

    The spell was creating

    Strange games of light

    Thanks to hidden mirrors

    I found my lost way

    Over the stones I reached the place

    It was a secret cave

    In a long bloody battle

    That prophecies told

    The light will prevail

    Hence wisdom is gold



    For the king for the land for the mountains

    For the green valleys where dragons fly

    For the glory the power

    To win the black lord

    I will search for the emerald sword



    Only a warrior with a clear heart

    Could have the honour

    To be kissed by the sun

    Yes, I'm that warrior

    I followed my way

    Led by the force of cosmic soul

    I can reach the sword

    On the way to the glory

    I'll honour my sword

    To serve right ideals and justice for all



    For the king for the land for the mountains

    For the green valleys where dragons fly

    For the glory the power

    To win the black lord

    I will search for the emerald sword





    WISDOM OF THE KINGS



    Removed the stones which hide the cave

    Blind and dark along my way

    I must go on wise and brave

    Before a last hail

    At the end of floor stairs of ancient stone

    Lead me to a vision, an unreal hall



    And they appear in front of me

    Lightened by a mystic flame

    A new dimension I have to face

    Beyond the gates

    I can not believe oh what now I see

    When the two demons

    Awake from the sleep



    Holy dragons keepers of time

    Ride brave the blue skies

    And spell my eyes

    Fly beyond these hills

    Ride on the wind

    The wisdom of the kings



    Lost in a dream I'm under the spell

    Of this sunny magic land

    But Aresius said: Become aware!

    All can hide the hell...

    Now it's time to go to the mighty sword

    It's time to follow

    The kings holy call



    Holy dragons keepers of time

    Ride brave the blue skies

    And spell my eyes

    Fly beyond these hills

    Ride on the wind

    The wisdom of the kings





    HEROES OF THE LOST VALLEY



    [Part I: Entering the Waterfalls Realm]



    Instrumental



    [Part II: The Dragons Pride]



    "Yes, mighty warrior...

    What you hear now are the suffering,

    Voices of all the heroes

    That crossed these lands before you.

    They ended their tragically

    But their thirst for victory

    Is still alive and breathes through

    These ancient rocks

    Corroded by the fury of the wind.

    Their pride now rides with you..."





    ETERNAL GLORY



    Echoes of terror in this old land

    I see the result of their quest

    Skulls of old heroes lie everywhere

    In this mystical place

    Dust in their eyes

    Dust in my pride

    In this infinite journey to the ancient sword



    I can hear their lament

    Between these rocks

    The whisper on an angry ghost

    He speaks for them all

    Trapped on this lost world

    I am their very last hope

    To ride from hell free once again

    To break the chains

    From a bloody past

    For my victory



    Eternal glory ride to me

    Pound in my heart for the Algalord kings

    Eternal glory spread your wide wings

    Fly and forever lead my holy steel



    I'll fight

    I'll cry for your silence your name

    You'll live through me

    I will end all your pain

    For the swan in the lake the bird on the tree

    The place for my beloved lands

    The black king is near and Algalord calls

    So heroes of the lost valley

    Raise all your voice



    Eternal glory ride to me

    Pound in my heart for the Algalord kings

    Eternal glory spread your wide wings

    Fly and forever lead my holy steel





    BEYOND THE GATES OF INFINITY



    Fire of wisdom light the sky

    Let me go on through this dark evil ground

    A veil of fog now covers all

    Something is happening

    My heart must be strong

    Keep away monsters of hell

    No, I won't give you my inviting flesh



    Deformed creatures all around me

    Crept out from ancient and unholy crypts

    They'll be your madness they'll be your end

    They'll lick your bones

    And they'll drink your brain

    Keep away monsters of hell

    No, I won't give you my inviting flesh



    Your tongue will be torn

    Your bowels my food

    Your body impaled of shit will be full

    Now foolish warrior hear my words



    You are condemned and you will come

    With us all beyond the gates of infinity



    I'm the mighty warrior

    Heir of the northern lands

    Algalord is calling

    So your hell must wait



    You are condemned and you will come

    With us all beyond the gates of infinity





    WINGS OF DESTINY



    Day has gone

    But I'm still here with you

    My sweet rose my green hills

    Beloved sea, lakes and sky

    Beloved mother earth



    Silent land erase my thoughts

    I wanna lose myself in you, all in you

    Caress me and my soul

    While I close my eyes



    On wings of destiny

    Through virgin skies

    To far horizons I will fly



    Dear peaceful land, dear mother earth

    Caress my soul

    While I close my eyes



    On wings of destiny

    Through virgin skies

    To far horizons I will fly





    THE DARK TOWER OF ABYSS



    Spread your wings to dark horizons

    Fly where the twilight reigns

    Mighty Tharos cross the line of hell

    It's so near



    Lost in the shadow I search for my sun

    Fly and face it before the new moon

    There where chaos rules



    Domine deterges nubila caeld

    Bellator a proposito non deterreres

    Unholy vision ancestral terror

    Spare my mind my innocent eyes



    "...And suddenly the unreal silence

    Is broken by a lament...

    A lament coming up

    From the deepest darkest abyss...

    And from the seven gates

    Of the dark fortress

    The dead come back to life

    To face him... this is hell..."

    Immortal fire now light my heart

    Light my way

    Face the old legend

    The guardian of space and time



    Living dead on black winged demons

    Fly high to play with your head

    Gothic portals mystic towers

    Between the dark clouds



    Lost in the shadow I search for my sun

    Fly and face it before the new moon

    There where chaos rules





    RIDING THE WINDS

    OF ETERNITY



    Wise and mighty you are force of the earth

    Fierce becomes the sea at your command

    Winds of the south winds of the north

    Let me hear your call

    Blow on my heart

    Filling my soul

    Give me the force of the storm



    For all of the time I will ride

    Be my guide

    I will follow your sign for a just life

    Winds of the south winds of the north

    Let me hear your call

    Blow on my heart

    Filling my soul

    Give me the force of the storm



    Riding the holy winds,

    Winds of eternity

    I'll fight you forever

    Nightmares sons





    SYMPHONY OF

    ENCHANTED LANDS



    [Part I: Tharos Last Flight]



    "Oh, cruel, destiny...

    The tears soon covered

    The warrior's face and Tharos,

    The beloved dragon,

    Spread his wings for the last time,

    Happy to have found

    The freedom at least in death...

    Fly... fly high, mighty Tharos...

    Your name will always be remembered

    By the people of the enchanted lands...

    And your memory will march with us

    Forever against the hordes

    Of the black lord

    For the salvation of the enchanted lands.

    Goodbye, brother... goodbye..."



    [Part II: The Hymn of the Warrior]



    God of dawn, father of thunder

    Lord of the wind now blowing on me

    Thank you for all, for your holy sign

    For mountains and hills, the forest, the sea

    For all those dead and for my princess

    They'll shed their blood cause finally

    The emerald sword is now mine



    [Part III: Rex Tremende]



    For what you did to them

    You will burn in my hate



    Son of hell betrayer of light

    King of the dark

    Your name is carved on my steel

    For your will

    The innocent die every day

    But my sword will soon come for you all

    And your kingdom will fall

    And you'll be dust again forever



    Rex tremende semper inimice

    Ad gloriam perpetuam

    Brave all we'll march

    To give you the eternal agony



    Love magic word fill all my dreams

    Eternally use me

    Love guide me to ecstasy

    To victory to infinity

    To rhymes of winds to the voice of the dead

    To innocence of my memory



    Rape of earth I want your head

    Sadist pig I can't forgive what you did

    All the blood you're sucking out of my land

    But my sword will soon come for you all

    And your kingdom will fall

    And you'll be dust again forever



    Rex tremende semper inimice

    Ad gloriam perpetuam

    Brave all we'll march

    To give you the eternal agony



    [Part IV: The Immortal Fire]



    "Go, mighty warrior...

    The kings of enchanted lands

    Are awaiting your victory!

    Ride on the wings of wisdom,

    Ride beyond the middle valleys

    To defeat the master of chaos

    In the name of cosmic justice.

    Peace and love forever!"

    Traduções:

    EPICUS FUROR



    Quae mala venientia metuuntur

    Eadem afficiunt aegritudine instantia





    ESPADA DE ESMERALDA



    Cruzados os vales poeira das terras centrais

    Para procurar pela terceira chave

    Para abrir pos portões

    Agora estou perto do altar, o segredo dentro

    Como uma lenda conta, meu amado sol

    Acende os olhos dos dragões

    No caminho para a glória

    Eu honrarei minha espada

    Para servir ideais certos e justiça para todos



    Finalmente aconteceu,

    O sol acendeu seus olhos

    O feitiço estava crianto

    Estranhos jogos de luz

    Graças a espelhos escondidos

    Eu encontrei meu caminho perdido

    Sobre as pedras eu alcancei o lugar

    Era uma caverna secreta

    Em uma longa e sangrenta batalha

    Que as profecias contavam

    A luz irá prevalecer

    Pois a sabedoria é dourada



    Pelo rei, pela terra, pelas montanhas

    Pelos verdes vales onde dragões voam

    Pela glória, pelo poder

    Para vencer o senhor negro

    Eu procurarei pela espada de esmeralda



    Apenas um guerreiro com um coração claro

    Poderia ter a honra

    De ser beijado pelo sol

    Seu, eu sou este guerreiro

    Eu segui o meu caminho

    Guiado pela força da alma cósmica

    Eu posso alcançar a espada

    No caminho para a glória

    Eu honrarei minha espada

    Para servir ideais certos e justiça para todos



    Pelo rei, pela terra, pelas montanhas

    Pelos verdes vales onde dragões voam

    Pela glória, pelo poder

    Para vencer o senhor negro

    Eu procurarei pela espada de esmeralda





    SABEDORIA DOS REIS



    Removi as pedras que escondiam a caverna

    Cego e escuro ao longo de meu caminho

    Eu devo continuar, sábio e corajoso

    Antes de uma última saudação

    Ao fim do andar escadas de pedras antigas

    Guiam-me até uma visão, um corredor irreal



    Ele eles aparecem à minha frente

    Acesos por uma chama mística

    Uma nova dimensão eu devo enfrentar

    Além dos portões

    Eu não posso acreditar no que agora eu vejo

    Quando os dois demônios

    Despertam de seu sono



    Dragões sagrados, guardiões do tempo

    Cavalgam bravamente os céus azuis

    E enfeitiçam meus olhos

    Voam além destas colinas

    Cavalgam o vento

    A sabedoria dos reis



    Perdido em um sobre, eu estou enfeitiçado

    Pelo feitiço desta terra mágica e ensolarada

    Mas Aresius disse: Fique atento!

    Tudo pode esconder o inferno...

    Agora é a hora de ir até a espada poderosa

    É hora de seguir

    O chamado sagrados dos reis



    Dragões sagrados, guardiões do tempo

    Cavalgam bravamente os céus azuis

    E enfeitiçam meus olhos

    Voam além destas colinas

    Cavalgam o vento

    A sabedoria dos reis





    HERÓIS DO VALE PERDIDO



    [Parte I: Entrando o Reino das Cascatas]



    Instrumental



    [Parte II: O Orgulho dos Dragões]



    “Sim, poderoso guerreiro...

    O que você ouve agora é o sofrimento

    Vozes de todos os heróis

    Que cruzaram esta terra antes de você

    Eles terminaram tragicamente

    Mas sua sede por vitória

    Ainda está viva e respira através

    Destas rochas antigas

    Corroídas pela fúria do vento

    Seu orgulho agora o acompanha...”





    GLÓRIA ETERNA



    Ecos de terror nesta terra antiga

    Eu vejo o resultado de sua busca

    Crânios de velhos heróis por toda a parte

    Neste lugar místico

    Poeira em seus olhos

    Poeira em meu orgulho

    Nesta jornada infinita até a antiga espada



    Eu posso ouvir seu lamento

    Entre estas rochas

    O sussurro em um fantasma nervoso

    Ele fala por todos

    Presos neste mundo perdido

    Eu sou sua última esperança

    Para cavalgar do inferno livres outra vez

    Para quebrar as correntes

    De um passado sangrento

    Para minha vitória



    Glória eterna venha a mim

    Pese em meu coração pelos reis de Algalord

    Glória eterna abra suas longas asas

    Voe e para sempre guie meu aço sagrado



    Eu lutarei,

    Eu lamentarei por seu silêncio, seu nome

    Você viverá através de mim

    Eu acabarei com toda a sua dor

    Pelo cisne no lago, o pássaro na árvore

    O lugar por minhas amadas terras

    O rei negro está perto e Algalord chama

    Então heróis do vale perdido

    Ergam suas vozes



    Glória eterna venha a mim

    Pese em meu coração pelos reis de Algalord

    Glória eterna abra suas longas asas

    Voe e para sempre guie meu aço sagrado





    ALÉM DOS PORTÕES DO INFINITO



    Fogo da sabedoria, luz no céu

    Deixe-me continuar por este solo maligno

    Um véu de neblina agora cobre tudo

    Algo está acontecendo

    Meu coração deve ser forte

    Mantenha longe monstros do inferno

    Não, eu não lhe darei minha carne



    Criaturas deformadas ao meu redor

    Saídas de criptas antigas e profanas

    Eles serão sua loucura, eles serão seu fim

    Eles lamberão os seus ossos

    E eles beberão o seu cérebro

    Mantenha longe os monstros do inferno

    Não, eu não lhe darei minha carne



    Sua língua será rasgada

    Seus intestinos serão minha comida

    Seu corpo empalado ficará cheio de merda

    Agora, tolo guerreiro, ouça minhas palavras



    Você está condenado e você virá

    Com todos nós além dos portões do infinito



    Eu sou o poderoso guerreiro

    Herdeiro das terras do norte

    Algalord está chamando

    Então seu inferno deve esperar



    Você está condenado e você virá

    Com todos nós além dos portões do infinito





    ASAS DO DESTINO



    O dia se foi

    Mas eu ainda estou aqui com você

    Minha doce rosa, minhas colinas verdes

    Amado mar, lagos e céu

    Amada mãe terra



    A terá silenciosa apaga meus pensamentos

    Eu quero me perder em você, todo em você

    Acaricie-me e minha alma

    Enquanto eu fecho meus olhos



    Nas asas do destino

    Através de meus céus virgens

    Para longínquos horizontes eu voarei



    Cara e pacífica terra, cara mãe terra

    Acaricie minha alma

    Enquanto eu fecho meus olhos



    Nas asas do destino

    Através de meus céus virgens

    Para longínquos horizontes eu voarei





    A TORRE NEGRA DO ABISMO



    Abra suas asas para horizontes negros

    Voe para onde o crepúsculo reina

    Poderoso Tharos, cruze a linha do inferno

    Está tão perto



    Perdido na sombra eu procuro pelo meu sol

    Voe e o encare antes da nova lua

    Lá onde o caos reina



    Domine deterges nubila caeld

    Bellator a proposito non deterreres

    Visão profana, terror ancestral

    Poupe minha mente, meus olhos inocentes



    “... e de repente o silêncio irreal

    É quebrado com um lamento...

    Uma lamento vindo

    Das profundezas do abismo mais escuro...

    E dos sete portões

    Da fortaleza escura

    Os mortos voltam à vida

    Para encontrá-lo... este é o inferno...”

    O fogo imortal agora acende meu coração

    Ilumina meu caminho

    Encara a velha lenda

    O guardião do espaço e do tempo



    Mortos vivos em demônios de asas negras

    Voam alto para brincar com sua cabeça

    Portais góticos, torres místicas

    Entre as nuvens negras



    Perdido na sombra eu procuro por meu sol

    Voe e o encare antes da nova lua

    Lá onde o caos reina





    CAVALGANDO OS VENTOS

    DA ETERNIDADE



    Sábia e poderosa é você força da natureza

    Bravo se torna o mar ao seu comando

    Ventos do sul, ventos do norte

    Deixe-me ouvir seu chamado

    Soprado em meu coração,

    Preenchendo minha alma

    Dê-me a força da tempestade



    Por todo o tempo eu cavalgarei

    Seja meu guia

    Eu seguirei seu sinal por toda a vida

    Ventos do sul, ventos do norte

    Deixe-me ouvir seu chamado

    Soprado em meu coração,

    Preenchendo minha alma

    Dê-me a força da tempestade



    Cavalgando os ventos sagrados,

    Os ventos da eternidade

    Eu os combaterei para sempre

    Filhos dos pesadelos





    SINFONIA DAS

    TERRAS ENCANTADAS



    [Parte I: O Último Vôo de Tharos]



    “Destino cruel...

    As lágrimas logo cobriram

    O rosto do guerreiro e Tharos,

    O amado dragão,

    Abre suas asas pela última vez,

    Feliz por ter encontrado

    A liberdade, ao menos na morte...

    Voe... voe alto, poderoso Tharos...

    Seu nome sempre será lembrado

    Pelas pessoas da terra encantada

    E sua memória marchará conosco

    Para sempre contra as hordas

    Do senhor escuro

    Pela salvação das terras encantadas

    Adeus, irmão... adeus...”



    [Parte II: O Hino do Guerreiro]



    Deus do amanhecer

    Senhor do vento que agora sopra em mim

    Obrigado por tudo, por seu sinal sagrado

    Por montanhas e colinas, a floresta, o mar

    Por todos os mortos e por minha princesa

    Eles irão espalhar seu sangue porque afinal

    A espada esmeralda é agora minha



    [Parte II: Rez Tremende]



    Pelo que você fez a eles

    Você queimará em meu ódio



    Filho do inferno, traidor da luz

    Rei do escuro

    Seu nome está gravado em meu aço

    Pela sua vontade

    Inocentes morrem todos os dias

    Mas minha espada em breve virá para todos

    E seu reino irá cair

    E você será pó novamente para sempre



    Rex tremende semper inimice

    Ad gloriam perpetuam

    Com coragem nós marcharemos

    Para lhe dar a eterna agonia



    Amor, palavra mágica, encha meus sonhos

    Use-me eternamente

    Amor, guie-me até o êxtase

    À vitória, ao infinito

    Às canções dos ventos, à voz dos mortos

    À inocência de minha memória



    Estuprador da terra, eu quero sua cabeça

    Porco sádico eu não posso perdoar o que fez

    Todo o sangue que suga de minha terra

    Mas minha espada em breve virá para todos

    E seu reino irá cair

    E você será pó novamente para sempre



    Rex tremende semper inimice

    Ad gloriam perpetuam

    Com coragem nós marcharemos

    Para lhe dar a eterna agonia



    [Parte IV: A Chama Imortal]



    “Vá, poderoso guerreiro...

    Os reis das terras encantadas

    Estão esperando por sua vitória

    Cavalgue nas asas da sabedoria

    Cavalgue por entre os vales centrais

    Para derrotar o mestre do caos

    No nome da justiça cósmica

    Paz e amor para sempre!”
     
  2. Feanor the Noldor

    Feanor the Noldor Legendary Noldor

    Bem , acho que parece que ninguem gosta de Rhapsody por aqui , foi mal ai então de ter colocado uma coisa inutil no forum :roll:
    Se alguem ler , valeu pela força.
    Um abraço :lol:
    Feanor the Noldor.
     
  3. ou cara vlw a questaum naum eh q ninguem gosta de rhapsody eh q as pessoas procuram algo mais interessante relacionado com senhor dos aneis pq vc naum posta as letras de blind guradian as musicas curse of feanor stand still e into the storm e koloka un nome tipo gema dos tres brilhos as silmarill :joy:




    eh so uma ideia naum me leva amal naum cara!!!
     
  4. uahsuhuahsuhaehauheuahushauheuhsuuehuhs agora eu vi msm faz 8 horas q esse post ta eki e ninguem comentou porklaria nenhuma aew feanor koloka uma coisa mais com o assunsto senhor dos aneis como eu disse no ultimo post melhor no unico post uahsuahsuahs hehehe eh so ajuda !!! :lol:
     
  5. Idril

    Idril Usuário

    É que é o seguinte, queridos: não se tem o costume de abrir tópicos para traduções aqui no Música; alguns usuários pereferem consultar sites com traduções ja prontas ou coisa parecida.

    Porééééééééééééém, não é proibido de forma alguma que vocês publiquem aqui suas traduções, é até mais interessante ver a visão que vocês possuem das músicas que estão traduzindo. Caso vocês queiram postar alguma tradução, utilizem esse tópico aqui, que tem ustamente a proposta de apresentar traduções feitas pro você, usuários:
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)



    Qualquer dúvida, podem me mandar uma MP. :wink:
     
    Última edição: 4 Dez 2005
Situação do Tópico:
Fechado para novas mensagens.

Compartilhar