Legolas

[Alassë]

Lendo o livro, me parece que 'Legolas' significa Verde Folha. Mas só consigo identificar o 'las' do nome dele. O que estou fazendo de errado? Qual é o real significado? Como desmembro o nome dele?

Obrigadinha.

 

[Sprog Bullit Rockatansky]

Lendo o livro, me parece que 'Legolas' significa Verde Folha. Mas só consigo identificar o 'las' do nome dele. O que estou fazendo de errado? Qual é o real significado? Como desmembro o nome dele?

Obrigadinha.

Olha Nimloth...dando uma olhadale por ai... a única coisa que achei do "las" que vc falou foi "lá" que pode ser "não" como "além de".
Sobre o verde folha só sei de Greenleaf que o é sobrenome do Legolas em inglês. Assim como Frodo Baggins.

 

[Mithrellas]

O que ela quis dizer sobre o Las nao é isso, é que Lasse é folha...bom...eu também só consigo identificar isso, tipo...eu procurei e nao achei significados para o resto nos dicionarios que conheço...vou procurar melhor depois, aí eu posto se achar...

 

[Sprog Bullit Rockatansky]

Num sei se tu vai encontrar alguma coisa não?...
Já encontrou Frodo?...Bilbo?...Faramir?.... e aí vai... acho difícil encontrar algo... é o que eu penso pelo menos

 

[Mithrellas]

Bilbo e Frodo são nomes sem significado (conhecido) porque nao sao nomes em linguas descritas nos livros. Já Faramir signifca jóia Jóia Adequada/suficiente...tipo, tem significado sim, e a maioria dos nomes élficos também....

 

[Sprog Bullit Rockatansky]

hehe.... daí to por fora... completamente..... hehe

 

[¥*£µqüîñhås®*¥]

Não seria "Folha Verde"?e não "Verde Folha"?

 

[Legolas the elf]

Penso eu que Verde Folha é sobrenome e provavelmente Legolas deve signifacar algo completamente diferente, que estou pesquisando mas acho que tolkien não tinha em mente uma obra tão magnifica quando criou o nome deste elfo e o nome pode ter sido um simples nome

 

[Mithrellas]

Hm....não não....eu tenho quase certeza de que Legolas significa verde folha sim...só nao tenho como provar...mas ja li em algum lugar....

 

[Tilion]

Legolas significa Verde Folha sim, em sindarin, formado pela adaptação das palavras laeg = verde e lass = folha.

Em quenya seria Laiqualassë.

Não seria "Folha Verde"?e não "Verde Folha"?

Seria Folha Verde se fosse escrito em inglês Green Leaf, assim, com as palavras separadas. Contudo, em inglês é Greenleaf (tudo junto), e isto é proposital, e acaba signicando exatamente Verdefolha em português.

 

[Deriel]

[ by DERIEL - Ignorar e NÃO Deletar. Motivo: Merge de Fóruns ]

 

[Fëaruin Alcarintur ¥]

Legolas significa Verde Folha sim, em sindarin, formado pela adaptação das palavras laeg = verde e lass = folha.

Em quenya seria Laiqualassë.

Droga cheguei atrasado
Eu tava ligado dessa formação, mas agora vc já respondeu.

 

[Alassë]

Legolas significa Verde Folha sim, em sindarin, formado pela adaptação das palavras laeg = verde e lass = folha.

Em quenya seria Laiqualassë.

E onde fica a palavra (que imagino ser sindarin) galen????
Não seria verde também? Ou é usada em outra situação?

 

[Tilion]

E onde fica a palavra (que imagino ser sindarin) galen????
Não seria verde também? Ou é usada em outra situação?

Na verdade, a outra palavra para "verde" é calen (galen é a forma lenizada).

Tanto calen como laeg servem para "verde" em sindarin.
Vai ao gosto do freguês.

 

[Legolas the elf]

Se Legolas significa Verdefolha quando o Gandalf chama ele Legolas Vedefolha tá simplesmente falando Verdefolha Verdefolha em westron e sindarin?
Mas como meu sindarin é porco vamos deixar pra quem sabe....

 

[Fëaruin Alcarintur ¥]

Acho que simplesmente usa como sobrenome o significado do nome do rapazola. Por exemplo, mesma coisa Fëanor Espírito de Fogo.