Carnillë
Edain
Oi, não sei se é o local correto. Desculpem-me se não for. Mas é uma dúvida.
O personagem Legolas tem como sobrenome Greenleaf. No entanto, Legolas (1º nome), até onde sei, vem de Laeg + las e isso significa "folha" + "verde". Seu sobrenome Greenleaf também significa a mesma coisa. POr isso, aí vem minha pergunta: Qual é o nome completo do elfo? Legolas Verde-folha, até onde eu sei. Mas significaria Verde Folha Verde Folha???????????????????????
Esquisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiito!!!
Como ficaria essa tradução, embora não seja de praxe traduzir nomes?????
GRata a quem quiser ajudar.
Carnillë.
O personagem Legolas tem como sobrenome Greenleaf. No entanto, Legolas (1º nome), até onde sei, vem de Laeg + las e isso significa "folha" + "verde". Seu sobrenome Greenleaf também significa a mesma coisa. POr isso, aí vem minha pergunta: Qual é o nome completo do elfo? Legolas Verde-folha, até onde eu sei. Mas significaria Verde Folha Verde Folha???????????????????????
Esquisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiito!!!
Como ficaria essa tradução, embora não seja de praxe traduzir nomes?????
GRata a quem quiser ajudar.
Carnillë.