1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Lançamentos Martins Fontes

Tópico em 'Comunicados, Tutoriais e Demais Valinorices' iniciado por bombadil, 29 Nov 2002.

  1. bombadil

    bombadil FATHERLESS

    Nosso amigo do Fórum, Henrique “Pandatur” Costa , nos avisou que a Assessoria de Imprensa da Martins Fontes confirmou a publicação de 'Roverandom', com tradução de Waldea Barcellos, para ainda este ano!
    Mas infelizmente 'Farmer Giles of Ham' (traduzido por Waldea) e 'The Atlas of Middle-Earth', com tradução de Ronald Kyrmse, ficarão mesmo pro ano que vem.

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
     
  2. Gildor

    Gildor Usuário

    Atlas! Fantástico! E eu quase que importei o meu da Amazon, ia pagar mais de R$150! AHHHHHH! :D :D :D

    O Farmer Giles de Ham eu li essa semana da edição portuguesa, é um conto fantástico de bem-humorado e despretencioso. Mais do que recomendado :)
     
  3. TT1

    TT1 Dilbert

    POxa .. que legal hein...

    mas e os Home ???

    quando eles vão pubilcar ? Pelo menos ele estão se mostrando interessados em publicar os livros do Professor... já tá melhor que a Warner.... :roll:
     
  4. Gildor

    Gildor Usuário

    TT1, acho muito improvável que um dia os caras publiquem os HoME. É um troço muito complicado de se traduzir, acho até que só devem existir versões em inglês. Além do que, o mercado consumidor não seria tão significativo assim. Já foi um avanço e tanto termos o Contos... :|
     
  5. Quisito

    Quisito GOD

    Oq é esse Roverandon ?! Não achei ele na Bibliografia...
     
  6. Pandatur

    Pandatur Usuário

    Só uma coisa...Farmer Giles of Ham vai ser traduzido pela Waldea Barcellos também....o Bombadil publicou errado.....arrumaí rapaz....hehehe.....
     
  7. Deriel

    Deriel Administrador

    Fico me perguntando que tipo de substância a Warner tem na cabeça pra traduzir Roverandom antes de outros livros.

    Tudo bem que é um livrinho divertido, mas é completamente dispensável frente a tantos outros.
     
  8. Nunis

    Nunis Steve Young

    Farmer Giles eu já li...
    Por acaso, Roverandom é o do cachorrinho lah??? :roll: hehehe
     
  9. Pandatur

    Pandatur Usuário

    Esse mesmo
     
  10. Pandatur

    Pandatur Usuário

    Warner ou Martins Fontes???

    Dá um exemplo aí Deriel....As aventuras de Tom Bombadil?
     
  11. Maglor

    Maglor Lacho calad! Drego morn!

    As Letters, cara. Ou mesmo o próprio "Aventuras do Tom", com todos os outros contos... Leaf, Farmer Giles...

    Mas as Letters não têm dificuldade de tradução nenhuma em relação aos Home. Além de ser muito importante pra quem gosta e se interessa pela obra de Tolkien. A lógica da coisa me diz que as Letters são o próximo da fila.

    Se eles vão seguir a lógica é outro assunto...
     
  12. Swanhild

    Swanhild Usuário

    Se brincar, as Letters estão no fim da fila... justamente porque eles sabem que tem procura... enquanto os livros mais importantes não saem, eles podem esperar vender outros, menos interessantes.
     
  13. Pandatur

    Pandatur Usuário

    espero que façam isso......mas teria sentido lançar Letters sem relançar a biografia?
     
  14. Swanhild

    Swanhild Usuário

    Eu só conheço as Letters, e elas são muito legais, mesmo sem a Biografia (que uma hora eu vou acabar lendo, é questão de tempo...).
     
  15. Pandatur

    Pandatur Usuário

  16. Swanhild

    Swanhild Usuário

    O que eu ainda não li é a Biografia, Pandatur, as Cartas eu conheço...

    Legal que esse site tem a tradução da Carta 131. Essa é uma das melhores (e maiores) do volume, o Tolkien explica um monte de coisa ali.
     
  17. Pandatur

    Pandatur Usuário

    Não li as cartas ainda....a biografia um primo meu achou numa livraria....tava meio maltratado mas ele comprou....não sei pq mas não li ainda.....ele disse que é ótimo.....e nada da MF relançar........ :eek:
     

Compartilhar