Dando uma relida rápida no tópico, que por sinal, esta bem debatido e empolgante, vamos ver se esse exemplo ajuda no entendimento:
Imagine que vc é um Capitão como no caso do Faramir, tem um caminho a cruzar até um esconderijo ( o esconderijo no caso seria uma gruta numa montanha que rodeia um magnífico lago, num reino), que por sua vez, como diz a palavra é
secreto e conhecido entre poucos amigos ou pessoas fiéis desse capitão ou fiéis ao reino. As únicas pessoas que cruzam o caminho até o local da gruta (que por sua vez é próximo ao lago, que é como uma janela para eles) são pessoas conhecidas do capitão; Mas agora imagine que um estranho, (como Gollum) entrou escondidmente sem ninguem perceber a chegou ate o lago. Os guardas que ficam
cuidando do lago deduzem por sua vez que se esse estranho entrou, é porque ele descobriu o caminho e se sair vivo dali poderá contar p/ outros ou se fosse um espião, poderia trazer outros amigos dele e atacariam ao reino.
Portanto, para a segurança do esconderijo dos homens, os guardas perguntam ao capitão que procedimento terão que tomar (obviamente eles pensam em mata-lo), mas o Capitão por sua vez tinha em mãos dois "companheiros" do estranho (Gollum) que eram no caso Frodo e Sam. Matando a charada, o Capitão antes de matar o estranho queria saber o porque dele estar ali, por isso convidou Frodo (aparentemente seu meio-amigo, pois estava dividido entre ele e o estranho) para ir na sua companhia ate o lugar do lago falar o que ele sabia sobre o estranho.
Com essa explicação, vê-se que Faramir, o Capitão, temia algo, na qual poderia ser: o estranho Gollum contar para outros sobre o esconderijo acompanhado de um lago com peixes valiosos (nos dois sentidos) e então o esconderijo não tornaria-se mais secreto.
Eu penso que não deve-se levar em conta somente o lago em si, mas o que ele contem ao seu redor, o que torna-o valioso, tanto culturalmente para o povo dali, quando pelos peixes (valiosos nos dois sentidos) que habitam-no; sendo assim o lago levaria um valor material e/ou cultural do povo.
Então pense o seguinte: qual seria a sua reação se um estranho envadisse sua casa e começasse a abusar das coisas dali ? Que por sua vez são valiosos para você, tanto emocionalmente, culturalmente ou outras coisas.
Portanto Faramir não gostou de ver um estranho banhando-se e aproveitando-se de sua "casa" que era valiosa para seu povo, no sentido de ser um lugar secreto e etc...
Entende ?