Keeping Up Appearances

[adrieldantas]

Keeping Up Appearances é um sitcom Britânico estrelado por Patricia Routledge como a excêntrica e esnobe Hyacinth Bucket (pronounciado bouquet). Criado e escrito por Roy Clarke, o seriado foi ao ar de 1990 á 1995 pela BBC — totalizando cinco séries e 44 episódios.

Em 2004 o show ficou em 12º lugar na votação de Britain's best sitcom que tinha como objetivo, como o próprio nome já diz, eleger os melhores seriados ingleses. A votação foi ao ar pela BBC 2.

***
​

The Bouquet Residence, the lady of the house speaking... Acho esta série sensacional, incrivelmente britânica e cômica. Uma descoberta extraordinária.
​

 

[adrieldantas]

Percebi que não existia legendas em português para esta série, sendo assim traduzi toda a primeira temporada e estou traduzindo a segunda. Fica a dica para quem gostaria de assistir.

 

[adrieldantas]

Foi ao ar nessa semana o prequel da série, se chama "Young Hyacinth", o episódio foi super elogiado e parece promissor. Super animado para assistir.

http://www.telegraph.co.uk/tv/2016/...harming-affectionate-coda-for-a-much-loved-p/