Alguns conselhos:
- Antes de fechar o arquivo, confira se todas as imagens estão em CMYK. Se imprimir em RGB vai sair uma merda.
- Só por segurança, grave junto do arquivo uma pasta com todas as imagens que você utilizou. E por favor, salve em .TIFF ou .EPS. JPEG não!
- É IMPRESCINDÍVEL que você leve junto as fontes que você usou. Você não vai querer sua revista com pau de fonte, acredite...
- Não leve arquivos abertos do Indesign, Quark, etc. Feche um PDF (pré-impressão) ou um arquivo PostScript. O PDF é mais seguro, eu só imprimo arquivos em PDF.
E o mais importante, passe pros caras todas as diretrizes do projeto. Inclusive marcas de corte, dobras, acabamento (grampo à cavalo? Wire-o? Hot melt?) facas especiais, vernizes, etc, etc, etc. Não deixe nada pros caras da gráfica decidirem.
E boa sorte rapaz. Muphy abençôa todas as gráficas, então leva também um pai-de-santo.