Identificação

[Mago do Alvejante]

Como saber se uma certa palavra é em Quenya ou Sindarin? Eu sempre me confundo com isso...

Ah! E mais uma coisa:

Os nomes das coisas da Terra-Média (Lugares, florestas, montanhas, cavernas...) em "élfico" são em Quenya ou Sindarin?

 

[Thorondil]

Bem.. Eu não sei praticamente nada de Quenya, mas estudo faz algum um bom tempo Sindarin. Eu diferencio mais ou menos pela estrutura da palavra, por exemplo: Se a palavra tiver trema (¨) pode se garatir de que é Quenya.

E os nomes de lugares da Terra-Média são em Sindarin...

 

[Turgon]

mas todos os nomes da terra-média é em sindarin????
alguem conheçe algum lugar que tem nome em quenya???
valew

 

[Lingwilóke]

Ah, é claro que a diferença mais primeira está na estrutura do vocábulo. Da mesma maneira como o português se distingue do castelhano pela ditongação do 'ě' e do 'ŏ' latinos, "pědem" > port. "pé" e cast. "pie", "fŏcum" > port. "fogo" e cast. "fuego", pode-se diferenciar o quenya do sindarin por vários traços, por exemplo pela presença de vogais em fim de palavra em quenya, quen. "losse", sind. "loss" (quen. Oiolosse e sind. Uilos, o Semprebranco).
Quanto aos nomes élficos d' "O Senhor dos Anéis", creio que quase todos estão em sindarin.