1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

HARPER COLLINS BRASIL É A NOVA CASA DE J. R. R. TOLKIEN – E PROMETE OBRAS INÉDITAS

Tópico em 'Artigos Valinor' iniciado por Deriel, 12 Mar 2018.

  1. Deriel

    Deriel Administrador

    [
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    ]

    Um dos maiores autores da literatura contemporânea está mudando de casa editorial no Brasil. As obras traduzidas de J.R.R. Tolkien, conhecido mundialmente por livros como a trilogia O Senhor dos Anéis, O Hobbit e O Silmarillion, entre outros clássicos, passa a ser editada pela HarperCollins Brasil. A nova fase do escritor, poeta, linguista e professor britânico no país começará com o lançamento, previsto para novembro, de Beren e Lúthien, título ainda inédito em língua portuguesa, e prevê um realinhamento da percepção de sua obra entre os leitores brasileiros.

    De acordo com Omar de Souza, diretor editorial da HarperCollins Brasil, o plano que convenceu os herdeiros do autor de que a editora seria a melhor opção incluiu um projeto consistente de reposicionamento, o lançamento de obras inéditas no país – incluindo o gigantesco The History of Middle-Earth (História da Terra-Média, em tradução literal) – e, principalmente, um trabalho forte de distribuição que garantisse a exposição constante de todos os títulos de Tolkien (não apenas a trilogia fundamental) nas livrarias brasileiras.

    Omar ressalta que um dos principais objetivos é redefinir a literatura de J.R.R. Tolkien no Brasil. “Em outros países, particularmente na Europa e nos Estados Unidos, a obra de Tolkien tem status de literatura canônica. Queremos estender essa percepção ao Brasil, e isso passa por uma revisão dos critérios editoriais, divulgação, marketing e até tradução, tal como fizemos com os primeiros livros de C.S. Lewis que reeditamos”, explica.

    Patricia Hespanha, diretora executiva da HarperCollins Brasil, também comemora a aquisição. “O processo para definir a casa publicadora de Tolkien é rigoroso em todos os países, e não poderia ser diferente aqui”, diz. “Os herdeiros são muito zelosos com sua obra. Foi mais de um ano de negociação, e estamos muito orgulhosos por saber que essa escolha coroa o esforço que fizemos para oferecer um projeto sólido que demonstra nosso respeito ao legado do autor.”

    Samuel Coto, gerente editorial na HarperCollins Brasil, será o responsável pela edição de J.R.R. Tolkien nessa nova fase. Fã incondicional do autor e aficionado de sua mitologia, sua reverência pelo escritor britânico se reflete na forma como pretende trabalhar com sua obra: “Fui criado lendo a obra de Tolkien, sempre fui fascinado por seu universo mitológico”, conta. “Mais que uma responsabilidade, editar sua obra é uma espécie de realização de um sonho. Como editor, terei a oportunidade de dar ao Legendarium, e a outros títulos além da mitologia principal, o tratamento editorial esperado por fãs como eu.”

    Sobre a HarperCollins
    HarperCollins Publishers é a segunda maior editora de livros do mundo, com operações em 18 países. Com mais de 200 anos de história e mais de 120 selos editoriais ao redor do globo, a HarperCollins publica aproximadamente 10.000 novos livros por ano em 17 línguas e possui um catálogo impresso e digital de mais de 200.000 títulos. Com obras em dezenas de gêneros literários, a relação de autores da HarperCollins inclui vencedores do prêmio Nobel, do Pulitzer, do National Book Award, das medalhas Newberry e Caldecott e do Man Booker Prize. Com sede em Nova Iorque, a HarperCollins é uma subsidiária da News Corp (NASDAQ: NWS, NWSA; ASX: NWS, NWSLV) e pode ser visitada online em
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    .

    [
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    ]
     
    • Ótimo Ótimo x 13
    • Gostei! Gostei! x 2
  2. Eriadan

    Eriadan Bears. Beets. Battlestar Galactica. Usuário Premium

    Vem, HoME (ou já posso dizer HdTM?)! Enfim!
     
    • Gostei! Gostei! x 2
  3. Neoghoster Akira

    Neoghoster Akira Brandebuque

    Espero que o projeto inclua não apenas versões para colecionadores mas também uma linha barata em papel simples. Pela ordem na notícia Beren e Lúthien deve ser um dos primeiros. Quanto ao HoME é realmente um trabalho ambicioso. Negócio é torcer para lançarem tudo.
     
  4. Haran Alkarin

    Haran Alkarin Usuário

    @Imrahil vai traduzir O Silmarillion.

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)


    E o Imrahil confirmou nos comentários do vídeo que vai sair uma nova tradução de O Senhor dos Anéis e de Beren e Lúthien (esse último traduzido pelo Ronald Kyrmse).

    :dance::clap::dance::clap::dance::clap::dance::clap::dance::clap::dance::clap::dance::clap:



    Enfim, foda pra caramba. Excelente notícia para o fandom de Tolkien no Brasil, que agora só tende a crescer, e para a língua portuguesa, que vai ser enriquecida com esses novos livros. :clap:

    Vou precisar de outra estante!!
     
    Última edição: 14 Mar 2018
    • Gostei! Gostei! x 2
    • Ótimo Ótimo x 1
  5. Gandalf The Black

    Gandalf The Black Vivo-Vivo

    O Cisne é foda!
     
  6. adrieldantas

    adrieldantas Relax and have some winey

    Tomara que lancem edições em capa dura, principalmente do Silma.
     
  7. Erendis

    Erendis I'm a motherfucking woman

    Sou dessas que está na torcida para o The History of Middle Earth, por se tratar de uma obra que eu sempre quis ler, porém não tenho cacife pra ler em inglês.
     
  8. Nienna...

    Nienna... Worrier/Warrior

    Eu!
    Só que meu problema é o bolso pra comprar os bonitos mesmo... cada vez que olho preços dá vontade de chorar
     
    • Mandar Coração Mandar Coração x 1
  9. Morfindel Werwulf Rúnarmo

    Morfindel Werwulf Rúnarmo Geofísico entende de terremoto

    Eu e mais alguns daqui compramos o Box numa promoção maluca em 2014 (nem lembro mais em que loja foi). Foi bem barato. Tipo em número absoluto em reais tava mais barato do que o valor absoluto em dólares.
     
    • Gostei! Gostei! x 1
  10. Elfo de Lothlórien

    Elfo de Lothlórien Seek and find what lingers deep inside

    Eu tava há um bom tempo sem visitar o fórum e essas duas notícias me reanimaram a voltar para cá, lugar que tenho um carinho bem grande e agora pra ficar, conforme possibilidades de tempo :)
     
  11. Joe the Lion

    Joe the Lion Usuário

    Ótima noticia para os fãs e acho que podemos esperar que o fórum cresça novamente quando os livros começarem a sair. A área Tolkien deve ficar animada, principalmente com o lançamento da HdTM.
     
  12. Nienna...

    Nienna... Worrier/Warrior


    como eu perdi isso???? ainda lembra quantos dinheiros foi? (só pra ter uma ideia da diferença)
     
  13. Mireille

    Mireille One ring to rule them all

    Foi no Submarino e custou R$ 299 (box com 3 volumes).
     
    • Gostei! Gostei! x 1
  14. Nienna...

    Nienna... Worrier/Warrior

    OI??!!!!!!!!8-O:shock::shock::shock: Cê tá brincando com meu coraçãozinho, né?? Só um volume já custa mais que isso
     
    • Mandar Coração Mandar Coração x 1
  15. Bel

    Bel Moderador Usuário Premium

    • Gostei! Gostei! x 1
  16. Tilion

    Tilion Administrador

    E o pior é que o Book Depository nem é mais uma opção, já que tiraram o Brasil da lista dos países para onde enviam.
     
  17. Mireille

    Mireille One ring to rule them all

  18. Bel

    Bel Moderador Usuário Premium

    Triste isso :(
     
  19. Morfindel Werwulf Rúnarmo

    Morfindel Werwulf Rúnarmo Geofísico entende de terremoto

    Você também comprou, Mireille?
    --- Mensagem Dupla Unificada, 15 Mar 2018, Data da Mensagem Original: 15 Mar 2018 ---
    No site também tem uma nota sobre o Canadá (mas pra lá o problema só faz as encomendas demorar mais que o pretendido).
     
  20. Mireille

    Mireille One ring to rule them all

    :yep:
    Foi nesse tópico aqui:
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)


    EDIT: na verdade foi em outro tópico que não achei, esse tem as consequências :P
     
    • Gostei! Gostei! x 1

Compartilhar