Hamlet (William Shakespeare)

[.Penny Lane.]

Estava olhando um desses tópicos de listas aqui do meia, vi Hamlet nele e me lembrei de que não havia ainda postado no tópico do livro. Fui no pesquisar e, quem diria, o tópico ainda não existia! :susto:
Li Hamlet na edição da abril,(não estou fazendo propaganda, rs) junto com Rei Lear e Macbeth. É meio vergonhoso confessar isso, mas até então nunca tinha lido Shakespeare.(com exceção de uma dessas adaptações para jovens quando era criança) Adorei as três obras, mas me apaixonei pela primeira. São muitas, muitas as frases e trechos marcantes, em especial os monólogos de Hamlet. Pra quem não conhece a história, basicamente no início Hamlet vê o fantasma de seu pai, que revela ter sido assassinado pelo seu tio Cláudio(que agora é rei e marido da mãe de Hamlet) e pede que o filho se vingue. A partir daí se dão as reflexões da personagem principal sobre a vingança e o resto da história.
Fiquei na internet relendo trechos da peça e só por isso já me deu vontade de começá-la de novo... o que me deixa triste é saber que estou perdendo ainda muitíssimo na tradução, e mesmo assim a peça traduzida(não digo a tradução, e sim a peça traduzida) é boa.

Eu queria postar um trechinho aqui, de início me lembrei do da ceia, mas tem um spoiler =(

 

[Francês]

Eu nunca havia lido nada sobre Shakespeare, era sempre uma leitura que eu adiava, adiava e adiava.
Ganhei uma coleção – um Box – completa das principais peças de Shakespeare da Editora Nova Aguilar (não sei se pode pôr nome, senão me desculpem .-.) no natal de 2008 de minha irmã.
Uma das peças era de Hamlet que li duas vezes e achei muitíssimo incrível. Grande qualidade. Sempre tenho aqueles anseios de voltar a lê-la e outras peças do mesmo. Sempre fico com os dedos coçando de vontade de sacar o livro da estante e devorá-lo.
Eu, particularmente, não sei por que demorei tanto tempo para lê-lo. É muito bom.

:tchauzim:

 

[.Penny Lane.]

Eu nunca havia lido nada sobre Shakespeare, era sempre uma leitura que eu adiava, adiava e adiava.
Ganhei uma coleção – um Box – completa das principais peças de Shakespeare da Editora Nova Aguilar (não sei se pode pôr nome, senão me desculpem .-.) no natal de 2008 de minha irmã.
Uma das peças era de Hamlet que li duas vezes e achei muitíssimo incrível. Grande qualidade. Sempre tenho aqueles anseios de voltar a lê-la e outras peças do mesmo. Sempre fico com os dedos coçando de vontade de sacar o livro da estante e devorá-lo.
Eu, particularmente, não sei por que demorei tanto tempo para lê-lo. É muito bom.

:tchauzim:

Pode sim =P - aliás tem até um subfórum aqui pra falar de editoras...
Mas enfim, eu tenho um livro grandão com obras selecionadas de Shakespeare. Mas NUNCA consegui ler pq era simplesmente enorme e pesado demais, eu simplesmente não conseguia me acostumar com aquilo ¬¬. Acho que a L&PM tem obras dele em formato de bolso, só não sei dizer quanto às traduções.
Também estou com uma vontade absurda de lê-la de novo, ou pelo menos trechos... e eu acabei de ler tem pouco tempo!

Acho que não seria capaz nem de escolher um trecho preferido.

 

[Cat Jackson]

Ahhh, este eu li, não tem muito tempo...
Tambem me encantei pelas frases e a história em geral... Admiro muito Shakespeare.

 

[imported_Rafaela]

Cat assista o filme de 1948. Eles foram bem fieis à peça e é muito bom! Só que ele é preto e branco.

 

[Haleth]

Eu queria postar um trechinho aqui, de início me lembrei do da ceia, mas tem um spoiler =(

Pode postar, não há problema. É só usar aquele recurso do spam, q deixa o trecho oculto e quem quiser ler, clica e pronto.

 

[Marcio Scheibler]

Terminei de ler ontem esse livro...

Achei interessante, só notei a ausência da célebre frase "Ser ou não ser, eis a questão"....:nao:

Talvez a edição que li era adaptada...¬¬

 

[JLM]

hamlet foi o 6º livro debatido no clube de leitura do meia palavra.

lá rolou mtos comentários interessantes sobre ele, é só ressucitar o tópico.

 

[_Paulinha]

Alguém já leu um livro chamado A História de Edgar Sawtelle de David Wroblewski?
Li uma crítica sobre ser um "Hamlet recontado com um brilho extraordinário"...?

Spoiler

O tal Edgar Sawtelle, é um menino mudo e vive uma vida idílica com os pais. Há gerações que os Sawtelle criam uma carinhosa raça de cão, ilustrada na perfeição por Almodine, a companheira de sempre de Edgar. Mas quando o seu pai morre de repente em circunstâncias misteriosas, Edgar culpa-se a si próprio, por não ter podido gritar por socorro. Destroçado pelo romance desesperado da mãe com o tio paterno, o seu mundo muda para sempre quando, certa noite de Primavera, vê o fantasma do pai. Depois da tentativa falhada de provar a culpa do tio, Edgar foge com 3 cães, mas o amor à mãe e aos animais, e a vontade de vingança, levam-no de regresso a casa. Nada é como ele esperava, e terá de se decidir entre a vingança ou a preservação do legado da família.

E aí, quem leu? É legal?

 

[imported_Raquel Vieira Barbosa]

Li Hamlet da editora LePM pocket com tradução do Millor, é uma tradução bem fácil de ler, mas sem perder as ideias e as maravilhas de Shakespeare, verdadeiro bardo... mágico das palavras! Também estava procurando no livro "Há algo de podre no reino da Dinamarca", mas na tradução que eu li estava diferente. Um clássica, arte pura!

 

[imported_Kelvin]

Li já faz um bom tempo. Lembro que na época li em seqüência Hamlet, Macbeth, Othelo e Romeu e Julieta. Assisti também alguns filmes sobre peças de Shakespeare que aliás tinham o mesmo ator, não me recordo o nome dele. Sei que ele é especialista em interpretar Shakespeare.

 

[Bilbo Bolseiro]

Eu li ele ontem, e também achei ótimo, sensacional.
Hamlet fingia com tanta maestria estar louco que em vários momentos a gente fica em dúvida se ele realmente não ensandeceu. Mas essa estratégia que ele escolheu pra realizar a vingança se voltou contra ele, fazendo ele perder o controle do planejado. Se ele tivesse sido mais direto, ido confrontar o tio logo que soube que ele era o assassino de seu pai, talvez pudesse ter evitado tantas outras mortes indesejadas.
Mas mesmo assim, uma parte do plano ele tinha que realizar, o da peça, pois ainda tinha dúvidas se aquele espectro que viu e com quem falou era realmente seu pai, ou apenas um espírito perverso querendo brincar com ele.

Li já faz um bom tempo. Lembro que na época li em seqüência Hamlet, Macbeth, Othelo e Romeu e Julieta. Assisti também alguns filmes sobre peças de Shakespeare que aliás tinham o mesmo ator, não me recordo o nome dele. Sei que ele é especialista em interpretar Shakespeare.

Se os filmes são bem antigos deve ser o Laurence Olivier, agora se são mais recentes então pode ser o Kenneth Branagh.

 

[JLM]

aquele espectro que viu e com quem falou era realmente seu pai, ou apenas um espírito perverso querendo brincar com ele.

há uma outra tese, q foi até levantada qdo debatemos a peça aqui no meia, dq o fantasma na verdade fazia parte do grupo de atores q estava na cidade, contratados pelo carinha q lá no final acabou ficando com o trono, para semear dúvidas na cabeça do príncipe contra o monarca e ambos se destruírem mutuamente, como aconteceu, deixando o reino no final para ele.

uma ótima análise aparece no livro do bloom.

 

[Bilbo Bolseiro]

É uma teoria interessante. Se tiver fundamento então foi uma idéia genial do príncipe norueguês, pois assim ele se livrou da tarefa de ter que conquistar o território dinamarquês lutando, eliminando o rei o e herdeiro.
Mas se fosse isso, então o "espectro" não deveria começar a fazer suas aparições apenas depois da volta de Hamlet, pois antes poderia até ser morto por algum sentinela que estivesse de guarda, e o plano falharia?

 

[imported_Kelvin]

É isso mesmo Daniel... O ator é o Keneth Branagh. No Hamlet ele era o próprio, no Otelo acho que ele era o Iago....

 

[Calib]

Falando em "Hamlet"...

Se interessar a alguém, tenho essa peça (e todas as outras) em MP3, com a trupe toda do projeto Arkangel interpretando-a magistralmente. Infelizmente, a qualidade não é supimpa, mas é sempre uma boa para quem curte o Bardo no texto original; pode-se pôr no foninho de ouvido e passear de ônibus curtindo Hamlet & cia. Trata-se desta dramatização completa aqui (U$ 420,00 com desconto):
http://www.amazon.com/Complete-Arkangel-Shakespeare-Fully-Dramatized-Plays/dp/1932219005

Infelizmente, como já disse, a qualidade não é das melhores; não é cristalina; não passa de 128Kbps e algumas peças inclusive estão em mono. Mas é melhor do que gastar essa fortuna, suponho.



Uma amostrinha de uma das minhas cenas preferidas:
http://www.4shared.com/audio/GrgGtCNb/04_-_Act_1_-_Scene_4.html

 

[Bilbo Bolseiro]

É isso mesmo Daniel... O ator é o Keneth Branagh. No Hamlet ele era o próprio, no Otelo acho que ele era o Iago....

É verdade, ele está espetacular no papel do Iago, praticamente rouba o filme, hehe

 

[imported_Kelvin]

É isso mesmo Daniel... O ator é o Keneth Branagh. No Hamlet ele era o próprio, no Otelo acho que ele era o Iago....

É verdade, ele está espetacular no papel do Iago, praticamente rouba o filme, hehe

Acho que ele escolheu o Iago de propósito:sim: . O personagem é bem mais rico que o Otello, apesar de ser o vilão da história.

 

[Bilbo Bolseiro]

Sim, sem dúvida o Iago é um personagem bem mais interessante do que o Otelo. Mas acho que o principal fator que fez o Branagh tê-lo escolhido é que o Otelo é negro, e aí ficaria difícil dele interpretá-lo né, hehe

 

[Calib]

Ele é mouro!