1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Grupo "Los Boqueteiros" protestam em Caracas

Tópico em 'Atualidades e Generalidades' iniciado por Menegroth, 24 Out 2007.

  1. Menegroth

    Menegroth Bocó-de-Mola

    Mas só podia ser o Chaves mesmo...:disgusti:

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
     

    Arquivos Anexados:

  2. Lordpas

    Lordpas Le Pastie de la Bourgeoisie

    "A oposição considera blá blá blá"

    WTF?

    O roto falando do esfarrapado. Tsc.
     
  3. Exatamente. Não foram os governistas que tentaram dar golpe de Estado, nem foram os governistas que boicotaram as eleições parlamentares.
     
  4. Canslli

    Canslli Usuário

    Eu acho que estão deixando de lado o mais importante nessa discussão.

    A foto da mulher fazendo jus ao nome do grupo. :mrgreen:
     
  5. Thatá Rose

    Thatá Rose Engel


    Acho que ninguém notou as setas vermelhas...
     
  6. Tisf

    Tisf Delivery Boy

    Movido pro Muquifo!


    Oops :lol:
     
  7. Lordpas

    Lordpas Le Pastie de la Bourgeoisie

    animadinho. :aham:
     
  8. Tisf

    Tisf Delivery Boy

    Com você postando de novo?? Sim!
     
  9. Minduim

    Minduim Suburban Kid w/ Biblical Name

    Paçoquinha Vermelha voltou! \0/
     
  10. Déor

    Déor Usuário

    hauhauahua so podia ser o Mene.
    foto: bem ridicula, coitada da guria, se soubesse que estão gozando da cara dela, sera que ela iria meter a boca se soubesse disso?

    Ps: sem duplo sentido sou puro. :lol:
     
  11. Lordpas

    Lordpas Le Pastie de la Bourgeoisie

    :abraco:


    Pra não ser um flood completo, boquetero não é ladrão em espanhol? Não entendi o nome da aglomeração então. :eh:
     
  12. Snaga

    Snaga Usuário não-confiável!!!

    Dane-se a notícia, to me matando de rir com a foto! :rofl: :rofl: :rofl: :rofl:
     
  13. Alex

    Alex Mugen no Juunin

    não só as setas vermelhas, como a mão direita de la boquetera también :rofl:
     
  14. Uma questão a ser considerada ao trabalhar com Terminologia é a variação sócio-cultural. Muitas vezes os operários e técnicos de nível médio utilizam a sua própria “terminologia” no seu quotidiano de trabalho. A autora, durante a prática da tradução, já vivenciou circunstâncias inusitadas. Por exemplo, o termo em português “boqueteiro” é utilizado habitualmente pelos colaboradores de uma empresa no Brasil. Ao fazer uma pesquisa na Internet com este termo, especificando “somente páginas em português”, encontramos pouco mais de 300 ocorrências, em sua grande maioria relacionadas à pornografia. Entretanto, este adjetivo é uma adaptação do substantivo “boquette” (gíria), relacionado a “sala”, “escritório”. Em uma concessionária de veículos, o “boqueteiro” é o responsável pela pequena sala onde são armazenadas as peças de reposição para utilização na oficina.

    CARVALHO, Estela Maria Faustino de. Metodologia de construção de um glossário bilíngüe com base em um corpus de domínio técnico. Florianópolis, Universidade Federal de Santa Catarina, 2007.
     
  15. Thatá Rose

    Thatá Rose Engel


    Eu trabalho numa "boquette" e um grande amigo meu é um "boqueteiro"...:think: ...Tá... :rofl:

    Thi, se você decorar isso e disser sábado pessoalmente...putz, nem vou falar nada. :cool:
     
  16. Tronco

    Tronco Banned

    pirem no comentario do BISNAGA meu só ele..coitada da mina...foi fazer oo "ó" na hora errada, perfeito...boa boa..to chorando aqui de rir
     
  17. Thatá Rose

    Thatá Rose Engel


    Huahaha, tava faltando você aqui pra comentar...mas vc foi tão sutil. :lol::lol::lol:
     

Compartilhar