Dårk_Fëanor
Usuário
Respondendo à pergunta da Anne quanto a matéria da Aula:
Nas línguas germânicca, algumas latinas, e algumas anglo-saxãs, como o Alemão, o Francês e o Inglês têm esse fonograma do AE, que no caso do alemão, segundo o Wikipedia, esse fonograma é subtituído pelo "a" tremado.
O que eu quis dizer com isso é que no finlandês, a trema que vem nessa letra "ä" não é simplesmente um acessório e não substitui nenhum som. Na realidade, ele existe apenas para diferenciar algumas palavras de outras, pois no finlandês existem muitas palavras parecidas, e o som é praticamente o mesmo. (uma ligeira diferença que eu notei foi que o "ä" é mais acentuado, como se pronunciasse "á", enquanto o "a" comum pronuncia-se mais fechadamente) Você pode conferir nesse vídeo aqui que uma nativa finlandesa, suponho, fez para ajudar algumas pessoas que querem aprender finlandês, e logo no começo, ela soletra algumas palavras do "jeito finlandês":
http://www.youtube.com/watch?v=6sKwTUJ6A2Y
-------
Gente, quanto às MP's, é o seguinte: estarei enviando para todas as pessoas que pediram, mas só agora, neste exato momento. A partir da próxima lição, eu só estarei mandando MP's com as "aulas" para quem postar aqui no tópico e fizer perguntas, participar etc. Vou inclusive mostrar um aviso nas MP's e editar o primeiro post, ok? Espero que todos estejam gostando
Nesse site daqui http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/finnish.pronunciation.html ele diz que:
"Ä= (A with two dots above it) is roughly like A in HAT".
E isso é bem parecido com alemão. No alemão, ä é lido como [ɛ]. Que é o mesmo som de "pé" [pɛ].
E estou interessado no tópico. Não é sempre que eu vou poder estar postando, mas pretendo estar sempre acompanhando, portanto, se puder me mandar uma MP quando atualizar eu ficaria agradecido.