Já entendi isso quando entendi que era uma hipérbole. Mencionei a questão do 'ilustrar' para justificar o meu engano em uma leitura rápida, afinal ilustrar com uma hipérbole é algo pouco usual, você há de concordar. Se você quer ilustrar algo para defender um ponto,
em geral traz uma situação fiel, e não hiperbólica, da realidade. "Deixe eu ilustrar pra você: ela chorou rio de lágrimas!" é óbvio (mas duvido que alguém já tenha dito essa frase), mas "Deixe eu ilustrar pra você: simulei um trilhão de decaimentos subatômicos

", se você não sabe a ordem de grandeza das simulações, não saberá se isso é uma hipérbole ou não, ainda mais se o objetivo do autor é te convencer da grande quantidade de decaimentos simulados, e numa leitura descompromissada pode se sentir inclinado a perguntar se é isso mesmo ou não, afinal perguntar em fórum da internet não custa nada mesmo...
Aliás... o número de empresas autuadas e que não dão em nada.... dá bilhão?