1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Gollum = Trahald

Tópico em 'J.R.R. Tolkien e suas Obras (Diga Amigo e Entre!)' iniciado por Ispaine/Estus, 24 Out 2008.

  1. Ispaine/Estus

    Ispaine/Estus Ohtari Parmaron

    Estava lendo o "Complete guide do Middle-earth" do Robert Foster quando no verbete do Gollum me deparei com a seguinte afirmação: o nome real de Gollum é Trahald na Língua dos homens do norte. O termo anglicanizado ficou Smeagol.

    Alguem sabe de onde ele tirou isso?
     
  2. Tilion

    Tilion Administrador

    Apêndice F do SdA, "Da Tradução".
     
  3. Vinícius Harlock

    Vinícius Harlock Vinícius "O Bizarro" Macêdo

    Está correto, Gollum também é conhecido como Slinker ou ainda Stinker, talvez seja uma referência aos seus pigarros, mas isso pode ser divagação também :mrgreen:

    De acordo com a
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    significa soterramento.
     
    Última edição: 24 Out 2008
  4. Ispaine/Estus

    Ispaine/Estus Ohtari Parmaron

    Depois eu vi um artigo aqui na Valinor sobre o assunto. Realmente não me lembrava desse detalhe.
     
  5. Calenardhon

    Calenardhon Cavalariço de Rohan

    Não sabia disso, interessante:mrgreen:
     
  6. O.O
    Dessa eu não sabia...
     
  7. Ben Kenobi

    Ben Kenobi Aprendendo com um

    Interessante, esse negócio de linguas é complicado.
    Me parece como se estivéssemos estudando a história da terra e tentando entender que é Alemanha no Brasil,Deutchsland na Alemanha, e Germany nos EUA.
    Acho que intenderam a comparação xD
     

Compartilhar