1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Gírias, expressões e frases da língua portuguesa

Tópico em 'Generalidades Literárias' iniciado por Clara, 25 Mai 2013.

  1. Clara

    Clara O^O Usuário Premium

    Sabe aquela expressão, palavra ou frase que a gente lê/ouve por aí mas não sabe o significado, mesmo após ter perguntado para outras pessoas ou pesquisado na internet?

    Então, esse tópico é para isso.
    Escreva aqui a sua dúvida, vamos ver se alguém aqui do fórum Valinor pode te ajudar.


    Nota: O tópico não é só para tirar dúvidas.
    Palavras, frases, expressões e ditos populares que você ouviu ou leu por aí (e cujo significado você conhece) daqueles inusitados e/ou engraçados e esquisitos também são bem-vindos. :yep:

    - - - Updated - - -

    Começo com uma expressão que li hoje e não consegui achar o significado:

    Balangar o beiço


    Li num blog e não achei o significado em lugar nenhum.

    Alguém já ouviu isso?
    Sabe o significado?

    Pelo que vi na internet não tem nenhuma conotação sexual ou pornográfica.
     
  2. Nihal

    Nihal Ventinha xD

    Balangar beiço, de onde eu vim, é falar demais.
     
    • Gostei! Gostei! x 1
  3. Clara

    Clara O^O Usuário Premium

    É.
    Faz sentido dentro do texto que li. :yep:
     
  4. Morfindel Werwulf Rúnarmo

    Morfindel Werwulf Rúnarmo Geofísico entende de terremoto

    Não sei se é o sentido dessa expressão, mas aqui (não vou dizer nordeste, mas RN) balangar é balançar e beiço é lábio. Então faz sentido, pois falando muito você balança os lábios. É forçado, mas faz sentido.

    Eu já tinha pensado em criar um tópico pra isso, mas era para postarmos as expressões usadas na nossa cidade, mas esse serve.
     
    • Gostei! Gostei! x 1
  5. JLM

    JLM mata o branquelo detta walker

    homessa!

    semana passada li várias vezes em os três mosqueteiros, do alexandre dumas, a interjeição homessa!

    deve ser coisa das antigas, pois eu nunca vi antes, provavelmente por causa da tradução ser + antiga (d octávio mendes cajado, 1971), e q significa ora essa, essa agora!
     
    • Gostei! Gostei! x 1
  6. Mavericco

    Mavericco I am fire and air. Usuário Premium

    Essa homessa tinha uma personagem da Elizabeth Savalla numa novela que falava essa expressão direto (hooooomeeessa!). Acho que era de Chocolate com Pimenta :think:
     
    • Gostei! Gostei! x 2
  7. Clara

    Clara O^O Usuário Premium

    É uma expressão antiga, que eu saiba, com esse sentido que o JLM falou.

    E a novela era de época mesmo, né?
    Se passava acho que nos anos 20 ou 30.
     
  8. Calib

    Calib Visitante

    Re: homessa!


    Cara, é antiga mas não está tão em desuso como se imagina.
    Eu lembro claramente de ler o CP3O a usando nas legendas de edições mais antigas de Guerra nas Estrelas.


    E entre escritores do século XIX se vê bastante, tipo o Eça e tal.
    Sou favorável a reintroduzi-la no uso corrente. :joinha:
     
  9. Morfindel Werwulf Rúnarmo

    Morfindel Werwulf Rúnarmo Geofísico entende de terremoto

    Ia postar isso. Sempre que vejo essa palavra eu a imagino dizendo isso.
     
  10. Arringa Hrívë

    Arringa Hrívë um papo e um bom chimarrão... Usuário Premium

    Honrar o fio do bigode. - Cumprir com a palavra.

    Do arco da velha. - Algo realmente antigo.

    Em casa de ferreiro, espeto é de pau. - Geralmente quem trabalha numa coisa, não significa que leve isso pra casa. Exemplo, um "bancário que não tem as contas em dia", se encaixa perfeitamente na expressão. ;)



    P.S: Minha vó costuma usar expressões antigas o tempo todo, na medida que eu for lembrando, passo aqui. :mrgreen:
     
    • Gostei! Gostei! x 2
  11. Bel

    Bel Moderador Usuário Premium

    "Está mais por fora que umbigo de vedete."
    Quando a pessoa está alheia ao que está acontecendo.
     
    • Gostei! Gostei! x 1
  12. Grimnir

    Grimnir Usuário

    Também conhecido como "mais perdido do que cueca em lua-de-mel".
     
    • LOL LOL x 3
  13. Clara

    Clara O^O Usuário Premium

    Conheço uma mas é politicamente incorreta:

    "Mais por fora que bunda de índio".

    E tem aquela pra quem não tem grana (e que envolve nádegas também):

    "Mais duro que bunda de estátua"

    (Tem uma mais grosseira que essa, mas eu não vou escrever aqui. :timido: )
     
    • LOL LOL x 2
  14. Zamarian

    Zamarian Usuário

    Mais o que significa dizer isso?

    ------------------EDIT----------------

    Ata, to lerda hoje! :dente:
     
    Última edição: 28 Mai 2013
    • LOL LOL x 1
  15. Clara

    Clara O^O Usuário Premium


    Zamarian = Morfs :rofl:
     
    • LOL LOL x 1
  16. Grimnir

    Grimnir Usuário

    Obrigado, Clara. Depois que eu postei eu fiquei meio sem graça por quer quebrado o decoro do tópico, já que os exemplos anteriores eram mais sérios! Gostei das suas expressões! :lol:
     
    • Mandar Coração Mandar Coração x 1
  17. Morfindel Werwulf Rúnarmo

    Morfindel Werwulf Rúnarmo Geofísico entende de terremoto

    :humpf:
     
    • Mandar Coração Mandar Coração x 1
  18. Amy Fowler

    Amy Fowler Visitante

    No RS,o sentido é o mesmo, mas a frase também muda: "Mais perdido que cusco em mudança."
     
  19. G.

    G. Ai, que preguiça!

    Eu nunca entendi aquela expressão: "Nunca vi mais gordo". Assim, o sentido de usá-la eu sei, ou acho que sei, que significa que vc nunca viu tal pessoa... mas, sei lá, vendo só a frase, parece querer dizer algo como: "Conheço Fulano, mas nunca o vi mais gordo do que o jeito que está agora" :dente:

    Alguém sabe de onde veio essa frase?
     
  20. Clara

    Clara O^O Usuário Premium

    O que é "cusco"?

    Eu conheço:
    "Mais perdido que cachorro em mudança" e
    "Mais perdido que cego em tiroteio"

    Mas acho as duas muito cruéis. =(
     

Compartilhar