Gírias e Expressões

[Goba]

Na verdade hang out é mais pra dizer que está saindo junto, nao necessariamente ficando com alguem.
Tipo, aqui eles usam mais hang out pra dizer que eles tão com amigos, e nao com quem eles gostam...

Mas pode ser usado também...

 

[Lady Alme]

Alguém sabe como é "ficar" em ingles? Não to falando de stay, to falando de ficar tipo, namorar!

To go out with someone
Ficar com alguem
Ex.

Is he going out with her?
Ele está ficando com ela?

my last teacher said it was snog

ma sgo out tmbm serve.

SNOG?????????
snog é catarro!!!!!!!

eu ñ sabia disso

mas não fui eu qm disse, então sei lá.

GOING OUT não pode ser tmbm no caso de amigos? tipo, serve para as duas coisas...

 

[Sauron_Body]

Bom, não sei quanto à outras partes dos EUA, mas aqui na Filadélfia se fala "hang out" pra ficar com amigos e "go out" pra ficar com quem vc gosta...

 

[Coiote]

kick ass-dar uma surra
e aquele lance bem americano de colocar fuck e suas conjugacoes em tudo tipo
"get the fuck down in the fuckin ground"

 

[Luthien_Star]

Essas são do meu livro do CCAA:

Get away with murder: Escapar ileso (não sofrer punição por algo errago que fez)
caught in the act: pego no flagra
catch red-handed: pego roubando algo
just around the corner: algo que está chegando logo (ex: On november, Summer is just around the corner)
tubular: algo legal, maneiro (ex: RPG is tubular!)
awesome: pelo que entendi, tem haver com vc adimirar uma coisa...

 

[Luthien_Star]

Essas são do meu livro do CCAA:

Get away with murder: Escapar ileso (não sofrer punição por algo errago que fez)
caught in the act: pego no flagra
catch red-handed: pego roubando algo
just around the corner: algo que está chegando logo (ex: On november, Summer is just around the corner)
tubular: algo legal, maneiro (ex: RPG is tubular!)
awesome: pelo que entendi, tem haver com vc adimirar uma coisa...

 

[-RedAlien-]

stay eh ficar???[bjos]

 

[VihVs_]

I´m dating that girl

Dating pode ser usado... eh pra quando vc naum tah tendo nada serio.

 

[Lady Alme]

eu ouvi um negócio, era p/ dizer q a pessoa qr sentar no banco da frente de um carro, só q eu nao lembro como era...

 

[Sauron_Body]

tubular: algo legal, maneiro (ex: RPG is tubular!)

Nunca ouvi isso não...

awesome: pelo que entendi, tem haver com vc adimirar uma coisa...

Awesome é totalmente demais

 

[Mentha Brandybuck]

Stog Party = despedida de solteiro

Stag Party.

Sou chata, né?