Concordo plenamente com o Elrond. Acho que está havendo algum erro de interpretação aqui. Pra mim é visível que ninguém está tentando negar que Galadriel era, sim, ambiciosa pra caramba. Só que a ambição dela era diferente da ambição de Sauron, por exemplo. Galadriel era uma elfa boa e sábia, ela jamais sequer pensou em ser mais poderosa do que os Valar. Por que ela recusaria o Um Anel se quisesse tanto poder assim?! Só pra poder voltar e se humilhar morando em Eressëa?! Vamos a alguns textos:
Contos Inacabados, capítulo A História de Galadriel e Celeborn:
"Galadriel era a maior dos noldor, a não ser talvez por Fëanor, se bem que fosse mais sábia que ele, e sua sabedoria aumentava com os longos anos."
Como alguém tão sábia, imagino que seria meio difícil ela querer ser mais poderosa que os Valar...
Só pra confirmar isso, do mesmo capítulo:
" Era orgulhosa, forte e voluntariosa, assim como todos os descendentes de Finwë, salvo Finarfin; e como seu irmão Finrod, o mais próximo ao seu coração de toda a família, tinha sonhos de terras longínquas e domínios que poderiam lhe pertencer, para governá-los como quisesse, sem tutela. Porém ainda mais fundo habitava nela o nobre e generoso espírito dos vanyar, bem como UMA REVERÊNCIA PELOS VALAR QUE NÃO PODIA ESQUECER."