Força Tarefa de Revisão da Tradução Valinor

Deriel enviou um novo Artigo

Força Tarefa de Revisão da Tradução Valinor

A Força Tarefa de Revisão da Tradução Valinor foi formada por membros da Valinor, que realizaram uma revisão capítulo por capítulo da edição brasileira, publicada pela Editora Martins Fontes, de O Senhor dos Anéis, a fim de encontrar erros e omissões de tradução.

O objetivo da revisão, além de puramente detectar erros para informar aqueles leitores que não têm acesso à obra no texto original, é reunir os erros detectados em uma lista a ser enviada à Editora, na esperança de que eles...

Continue lendo o Artigo original

 

[Grimnir]

Será que tem interesse em fazer esse trabalho para outros livros?

 

[Deriel]

Este foi um daqueles momentos de Ouro da Valinor e que por nenhuma outra razão além da nossa longa história e várias migrações (as coisas tendem a perder-se no caos) estavam escondidas ou sumidas.

Estou recuperando essa parte da nossa história que continua relevante até hoje (afinal, os erros não foram corrigidos)