Fim da Revisão de "O Senhor dos Anéis"

[Edrahil]

Oi, galera. Pequena atualização: Apêndice E quase no fim.

E claro... com omissões.

Nem lá se salva?

 

[Claurelin- a Dourada]

Nada grave... mas muitas das coisas que eles omitem por acharem que não adianta passar para o português (como as explicações dos nomes Shadowfax e Wormtongue) poderiam ser explicadas por meio de notas de rodapé... é uma gentileza para os estudiosos de Tolkien. Mas fazer o quê?

 

[Claurelin- a Dourada]

Atualizando, galera: o Apêndice E foi terminado. A trilogia está oficialmente encerrada.

Mandarei o e-mail com os problemas para a lista amanhã, logo logo estará na Enciclopédia.

 

[Deriel]

Atualizando, galera: o Apêndice E foi terminado. A trilogia está oficialmente encerrada.

Tá nada, só quando sair o PDF

 

[Claurelin- a Dourada]

Mas tinha que fazer gracinha, né?

A REVISÃO, o processo de fuçar e achar erros está encerrada... o RELATÓRIO não.

Estes preciosistas...

 

[Deriel]

Estes preciosistas...

Dentre os quais vc se inclui, lógico

 

[Claurelin- a Dourada]

Claro... me considero não apenas preciosista, mas muito preciosa para esta revisão.

Não consegui mandar o e-mail ontem, então acho que deixarei para segunda, quando todos estarão de volta do feriadão.

Beijos, Tio Dé.

 

[Hobbit §§ Amigo]

Ah agora eu entendi!!
gostei muito trabalho ai do pessoal...tomara que eles publiquem o livro...
alías se eu fosse vocês eu aproveitava o embalo e pediria pra eles por uma capa mais bonitinha!!

hehehehehe

 

[Mago do Alvejante]

Hum............. onde que tá esse arquivo na enciclopédia? Num achei não... aquela enciclopédia é super confusa.

 

[Claurelin- a Dourada]

Olá, Mago do Alvejante (aliás, adorei o nick).

Faça o seguinte (é o que eu faço, apesar de ser computadorescamente tosco): digite http://enciclopedia.valinor.com.br

Bo espaço de busca, digite "força tarefa de tradução". Deve aparecer os links relacionados. Qualquer coisa, volte a postar, por favor.

 

[Burzum]

Aceitam parabéns atrasado? Pois então parabéns. Tá pra nascer fã de qualquer coisa tão dedicado quanto os fãs de Tolkien. Grande trabalho. Agora fico esperando pelo PDF ok?

A Martins Fontes tem obrigação moral de relançar o livro com um baita de um adesivo na capa dizendo: REVISADO E CORRIGIDO PELA FORÇA TAREFA VALINOR e junto àquela foto do Tolkien tinha que ter uma foto de vcs da FTV...... ok ok exagerei né...tudo bem. Foi mal.