Filmes dos Vingadores vão virar HQs com 'toques de Shakespeare'; entenda
Fãs da Marvel que gostem de obras mais rebuscadas certamente vão gostar da nova HQ que promete unir os Vingadores e William Shakespeare.
www.einerd.com.br
Basicamente: o Ian Doescher, que vinha se especializando em recontar os filmes de Star Wars numa linguagem pretensamente shakespeariana, vai escrever agora o roteiro de quadrinhos. Em vez de peças de teatro, será quadrinho, com ilustração e toda a linguagem visual própria da mídia etc.
É o tipo de coisa que provavelmente não sairá traduzida aqui no Brasil, já que também os livros de SW dele não saíram. Não é em qualquer esquina que se encontra um tradutor decente para versos bem metrificados.
