1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Fansubs!

Tópico em 'Anime & Mangá' iniciado por Úvatar, 4 Jan 2005.

  1. Úvatar

    Úvatar Meow? Miau! Usuário Premium

    Vamos lá... Antes de mais nada...

    Tome cuidado com o que vier a postar nesse tópico, pois pode levar um amarelo bunitinhu... Deixo claro aqui que não tomem esse tópico como um incentivo à pirataria de animes... :D

    Procurei alguma discussão sobre Fansubs (e fandubs) digitais e não encontrei nada... Então... :obiggraz:

    Pra quem não sabe, Fansub (ou Fansubber, do inglês Fan Subtitled) é um grupo organizado com o intuito de legendar animes... Fansubs é a mesma coisa, só que dublam a bagaça... Essa é uma prática, que, até onde sei, surgiu no início dos anos 90 no Canadá...

    Geralmente, legendam/dublam animes inéditos no Brasil, e com o advento da banda larga, os disponibilizam na internet...

    Poxa, ki legalzz!! *__*

    Não, não é legal... Esse que é o porém...
    Alguns Fansubs alegam que apenas legendam animes não licenciados no Brasil...
    Basicamente o trabalho de um Fansub é divulgar um anime...
    Massss... Seja em que parte do mundo for, eles pertencem a alguma empresa, que detém os direitos sobre essa obra...
    Logo, é crime... Seja por distribuir ou por adulterar...

    Agora, o contraponto... Sem fansubs, a divulgação cairia brutalmente...
    Nos EUA, distribuidoras chegam a observar a aceitação do público para anime tal... Alguns grupos, depois de um tempo "de trabalho", acabaram virando distribuidoras também, onde poderiam aplicar o seu próprio controle de qualidade...

    Qualidade. É uma grande queixa aos animes licenciados... Dublagem ruim, legendagem alterando o contexto original, cortes etc...
    Este seria outro ponto a favor dos Fansubs...
    Claro que pelo fato de um Fansub se tratar de um grupo de amigos com a mesma paixão (que talvez tenham sido péssimos em português na escola), um anime "subado" pode sair uma verdadeira caca...

    Fansub eh legalzz intom \o/

    Mas é pirataria, e pirataria afugenta novos negócios, novas licenças...
    E, desestimula a industria japonesa, que produz as animações a investirem no país... Investimento esse, que reduziria valores... :wink:

    E aí, o que você acha dessa briga entre Fansubs e distribuidoras (que estão em visível desvantagem)?
    Legendar é benéfico até que ponto?
    Chamar a atenção para um anime, dando a dica de um possível sucesso ou liberar uma série inteira?
    Distribuidoras tem que mudar em que sua postura e trabalho?
    Será que pode haver um trabalho conjunto entre empresas e Fansubs?

    :mrgreen:
     
  2. Ecthelion

    Ecthelion Mad

    Eu não acho uma boa idéia. Com certeza vai aumentar a procura por produtos piratas e divulgação dos mesmos. :disgusti:
     
  3. NightRaven

    NightRaven Banned

    Mas os Fansubs tem em seu "código de ética" desfazer das cópias de um determinado anime quando este é lançado no Brasil... mas respeito a opinião de vocês! :roll:
     
  4. Úvatar

    Úvatar Meow? Miau! Usuário Premium

    Mas, antes de ser lançado no Brasil, no meio-tempo em que um anime está à disposição de um fansub, ele já tem um dono, que investiu dinheiro na produção de tal anime... É prejuízo de toda forma...
    O Brasil tem lá seu lugar aos olhos dos japoneses (tanto que em Wolf's Rain tem uma música em português)... Ficar com uma "mancha" no currículo por causa de pirataria não é legal...
     

Compartilhar