Expressões de cada região do Brasil

[Beladona_theOld]

Tive a idéia de criar este tópico para aprender um pouco mais sobre as expressões de difeentes regiões do país. Como sou gaúcha, vou colocar algumas expressões gaudérias aqui. Postem as de vcs!!! Espero q gostem e se divirtam!


Firme que nem prego em polenta
-Mais nojento que mocotó de ontem
-Saracoteando mais que bolacha em boca de véia
-Solto que nem peido em bombacha
-Mais curto que estribo de anão
-Calmo que nem água de poço
-Mais amontoado que uva em cacho
-Mais perdido que cego em tiroteio
-Mais perdido que cachorro em dia de mudança
-Mais faceiro que guri de bombacha nova
-Mais assustado que véia em canoa
-Mais angustiado que barata de ponta-cabeça
-Mais por fora que quarto de empregada
-Mais sofrido que joelho de freira em semana Santa
-Feliz que nem lambari de sanga
-Mais ansioso que anão em comício
-Mais apertado que bombacha de fresco
-Mais apressado que cavalo de carteiro
-Mais arisca do que china que não quer dar
-Mais atirado que alpargata em cancha de bocha
-Mais baixo que vôo de marreca choca
-Mais bonita que laranja de amostra
-De boca aberta que nem burro que comeu urtiga
-Mais chato que gilete caída em chão de banheiro
-Mais caro que argentina nova na zona
-Mais cheio que corvo em carniça de vaca atolada
-Mais constrangido que padre em puteiro
-Mais conhecido que parteira de campanha
-Mais comprido que puteada de gago
-Mais comprido que cuspe de bêbado
-Mais coxuda que leitoa em engorde
-Devagarzito como enterro de viúva rica
-Mais difícil que nadar de poncho
-Mais duro que salame de colônia
-Mais encolhido que tripa na brasa
-Extraviado que nem chinelo de bêbado
-Mais faceiro que mosca em tampa de xarope
-Mais faceiro que ganso novo em taipa de açude
-Mais faceiro que pica-pau em tronqueira
-Mais feliz que puta em dia de pagamento de quartel
-Mais feio que briga de foice no escuro
-Mais feio que sapato de padre
-Mais feio que paraguaio baleado
-Mais feio que indigestão de torresmo
-Mais firme que palanque em banhado
-Mais por fora que cotovelo de caminhoneiro
-Mais gasto que fundilho de tropeiro
-Mais gostoso que beijo de prima
-Mais grosso que dedo destroncado
-Mais grosso que rolha de poço
-Mais grosso que parafuso de patrola
-Mais informado que gerente de funerária
-Mais medroso que cascudo atravessando galinheiro
-Mais nervoso que potro com mosca no ouvido
-Quente que nem frigideira sem cabo
-Mais sério que defunto
-Mais sujo que pau de galinheiro
-Tranqüilo que nem cozinheiro de hospício
-Mais feliz que gordo de camiseta
-Tranqüilo que nem água de poço
-Bobagem é espirrar na farofa
-Mais gorduroso que telefone de açougueiro
-Mais perdido que cebola em salada de frutas
-Mais chato que chinelo de gordo
-Quem revela a fonte é água mineral
-Mais rápido que Gaúcho com ejaculação precoce (algo que demora menos de meia hora...)
-Mais perdido que filho da puta em dia dos pais.!!!!
-Mais tranquilo que pernilongo em paraplégico.

 

[Tisf]

Tem também:
-Tá mais perdido que Adão no Dia das Mães....

 

[Coiote]

putz,quanto mais !!!!!

 

[Inho]

Ixi! Com umas 2 semanas no sertão tu faz umas 2 dessas. Só nas mesas de cachaça, a sabedoria popular se manisfestando (movida a alcool), é uma coisa linda!
Só as intejeieções de supresa intaum, feitas pelas velhas beatas é uma coisa incrível. Passam meio minuto só falando os nomes dos santos. Tipo: "Ai, valha-me minha santa Maria, nossa senhora, diante do altar de nosso senhor, pelo nome de São Sebastião e de São Pedro..." e por aí vai.

 

[Vela- o Rousoku]

daqui de Curitiba:

- tipo assim
- sufixo "-né" acrescentado a todas as frases
- tá ligado que pá

soma das anteriores é muito comum:
- tipo assim, tá ligado que pá, né ?

- nem dá nada
(essa tb é mto comum)

 

[Ogden]

aqui em Minas tem o famoso "Ô trem bão sô!"
hehehehehe
eu adoro essa... mas não é muito comum aqui em BH nos dias de hj isso é pouco usado... mas mineiro ainda come MUITO o final das palavras... por exemplo, se eu for entregar alguma coisa pra alguém eu viro e falo:
-"Aqui ó, tom p'cê"
e tb tem mais alguns clássicos tipo o "uai" e o "ué"

 

[Dika]

Aki em floripa tem uns bem engraçados tambem... (essas são só dos bem manézinhos)!

(x tem som de ch)

Se tu tah meio boiando:
- Mofax ca pomba na balaia!

Se o cara tah meio em duvida:
-Se quéx, quéx! Se naum quex, dizex

-oioó, tax tolo, taix?!

-...num tem, num tem!? (esse é tipo "Né!?")


E assim vai! Tem ateh dicionário de manezes!

 

[Ágata]

Olha,de São Paulo mesmo eu não sei,mas tem muitas que eu e minahs amigas usamos...ou as vezes só elas mesmo,hehehe...

Tem o "tipo assim",o "do mal", o "balala...",tem "abraça!"...isso só algumas...agora eu não lembro outras,mas depois eu coloco...ah sim,tem o "meu",esse é classico...

 

[†Mæglin†]

so carioca mas não to lembrado d nada agora então quando lembra eu posto

 

[_Niphredil_]

tem os "tipo", "cara", "meu", "po", "nossa"...

tem uns q ñ sei se eh todo mundo q usa, mas eu costumo usar:

- ahtah (sério, esse eh de família, incontrolável)
- ou não (acrescentado no final d frases. variação: "ou quase")
- tem uma q ñ eh muito usada mas eu acho muito legal: "emputecido(a)"
hehehe, ñ sei da onde surgiu... acho q foi meu pai q me ensinou
- outra ñ muito usada mas q eh legal d falar: mino (c/ o mesmo significado d menino, garoto etc)

ah, e a Ágata tem mania de falar "coisa assim"!

 

[Ágata]

"Meu" eu uso muito mesmo... "mino" então,se fosse contar as vezes que a gente usa,pelo menos ma minha classe...a gente também tem mania de falar "que b.osta!"...

Ahhã também...e "putz"...

ah, e a Ágata tem mania de falar "coisa assim"!

É mesmo...sempre em fim de frase,por exemplo,eu falo "Dai a gente vai por ali,coisa assim..."
Hehe,é incontrolavel...

 

[.Gabil-Nala.]

Aqui em sorocaba tem algumas que eu sempre do risada quando escuto por soar estranho, porque eu nao sou daqui:

"Castele aquilo..."
"Se pa orna..."

e a melhor dde todas, uma flexão da interjeição 'tchê' dos gauchos:
'tché'

agora o maximo, o super combo sorocabano,hehehe :

"tché, se pa orna..."

 

[Phreddie Cadarn]

Eu tb sou carioca mas naum to lembrando de nenhuma agora..........
Ah, tem a abreviação de mesmo: "mermo"
de meu irmão: "mermão"
ou então a transformação do "S" em "x": "essax coisax..." (ou então vai de "essar coisa...")

bem é só o que me lembro, se tiver mais algum carioca por aqui, diga mais!

100+ 8)

 

[Meriadoc- O Magnífico]

Bom acho que todos conhecem expressões baianas....

Tem o classico "oxente!", mais visto em novelas da globo do que propriamente no vocabulario dos baianos.
Aqui o mais usado é o "oxe!", mais curto e mais pratico.

Quando uma coisa é mt estranha, é comum dizer "oxeoxeoxeoxeoxe!!!", assim, bem rapido.

Tem tb o "é níua", derivado de "é nenhuma", que quer dizer "sem problemas".

Tb tem "nem rola!"...."aooooooonde!"..."nem é!"

Tb é comum acrecsentar "rapaz!" e "com certeza!" no começo das frases.
E colocar o sufixo "da porra" quando quer exagerar alguma coisa. Exemplo: julio tem um carro bom da porra!

AH!! Lembrei de uma mt boa!!!
Quando vc quer dizer que um cara detona, que ele bota pra ****, vc diz que ele é "miserave".
E se ele for mt miserave, passa a ser um "miseravão!"
HAHAHA!!! Eu adoro essa!!!

Bom, essas são as expressões que eu meus amigos usamos....qualquer outra que vcs vejam em novelas é invenção da globo.
Portanto não se iludam com o que vcs veem em novelas.

 

[TT1]

no Rio a gente fala assim :

- mané
- sinistro ( qualquer adjetivo se aplica )
- a parada ( sinônimo de coisa/ lugar )


Então uma típa frase carioca seria assim : ( exemplo : convidando alguém para ir numa festa )

- Aí mané, tá afim de ir na parada ? Vai ser sinistro.

 

[Círdan.]

no Rio a gente fala assim :

- mané
- sinistro ( qualquer adjetivo se aplica )
- a parada ( sinônimo de coisa/ lugar )


Então uma típa frase carioca seria assim : ( exemplo : convidando alguém para ir numa festa )

- Aí mané, tá afim de ir na parada ? Vai ser sinistro.

Tipow..a maioria das expressões tem origem carioca, como tipo, koeh, jah eh , soh se for agora , fala sério , com certeza , sinistro , parada , maluco , véi se eu naum estou equivocado kra tb eh uma expressão carioca exportada pro resto do mundo !

Uma conversa carioca seria:
-Koeh kra(pd ser substituido por maluco ,véi,rtc) blz?
-Blz..
-E ae tu vai na parada amanhã?
-Pow com certeza!

mas naum vamos generalizar e dizer q os cariocassoh falam pro meio de giria pq naum eh verdade

 

[Thico]

Sou do Rio, alguns aih:

-Na moral...
-Tirando onda
-Pela saco= aqui tbm eh meio gay, mais menos q em são paulo q eh Paga Pau! hauhauhauah
-Xabi= xabixabixabixabi...
-Kaô= mentira
-Kaôzeiro= aquele q pratica kaôs( 8) )

 

[Shadow_theOld]

Se o cara tah meio em duvida:
-Se quéx, quéx! Se naum quex, dizex

-oioó, tax tolo, taix?!

-...num tem, num tem!? (esse é tipo "Né!?")

hehe...eu vivo falando essas coisas...

Bah...eu tô mau de memória...não lembro de nada...

 

[Ágata]

-Pela saco= aqui tbm eh meio gay, mais menos q em são paulo q eh Paga Pau! hauhauhauah

É mesmo, Paga Pau!Putz,como foram esquecer...

Bom,só pra não deixar muito vazio,tem fubango também...é,naquelas infinitas conversas sobre garotos na aula de portugues,é um tal de "gato" e "fubango" pra tudo que é lado...

 

[_Niphredil_]

ah, claro, tem uma q tb ñ pode ficar d fora:

- Tá causando! (e variações)

outra "gíria familiar", q meu pai fala muito:

- Takeu

na verdade eh uma adaptação da famosa expressão putakeupariu!
huahahaha.....