-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Eu, Christiane F., 13 anos, Drogada, Prostituída...
- Criador do tópico Malaman
- Data de Criação
Thor_theOld
Banned
Re: Os Filhos da Droga
Qual o assunto do livro especificamente? Narcóticos?
Qual o assunto do livro especificamente? Narcóticos?
Thor_theOld
Banned
Re: Os Filhos da Droga
Sim, mas só para ter certeza absoluta...
Eu acho que isso é meio óbvio
Sim, mas só para ter certeza absoluta...
Malaman
Passion, what else?
Re: Os Filhos da Droga
A historia ate que e bem bacana...
Mas um pouco confusa tambem...
E uma boa leitura...
*yams*
Sim, mas só para ter certeza absoluta...
A historia ate que e bem bacana...
Mas um pouco confusa tambem...
E uma boa leitura...
*yams*
Lasgalen
Usuário
Re: Os Filhos da Droga
Esse livro, se for o mesmo que eu estou pensando, foi traduzido pela primeira vez como " Eu, Christiane F., 13 anos, Drogada, Prostituída...".
Título original: Wir Kinder von Bahnhof Zoo
Conta a história real de Christiane, uma garota alemã consumida pelas drogas. O livro tem um lado meio depoimento/jornalístico e outro meio romance. Mas a história é bem fiel aos fatos reais. Eu tenho uma edição inclusive com as fotos da turma toda.
A história foi filmada - não me lembro a atriz nem o ano. Mas lembro que o show do David Bowie foi ponto alto do filme...
Boa leitura, recomendo.
PS: curiosamente minha edição tem uma tarja na capa: " desaconselhável para menores". E eu diria que são justamente os menores incautos que deveriam ler....
Esse livro, se for o mesmo que eu estou pensando, foi traduzido pela primeira vez como " Eu, Christiane F., 13 anos, Drogada, Prostituída...".
Título original: Wir Kinder von Bahnhof Zoo
Conta a história real de Christiane, uma garota alemã consumida pelas drogas. O livro tem um lado meio depoimento/jornalístico e outro meio romance. Mas a história é bem fiel aos fatos reais. Eu tenho uma edição inclusive com as fotos da turma toda.
A história foi filmada - não me lembro a atriz nem o ano. Mas lembro que o show do David Bowie foi ponto alto do filme...
Boa leitura, recomendo.
PS: curiosamente minha edição tem uma tarja na capa: " desaconselhável para menores". E eu diria que são justamente os menores incautos que deveriam ler....
Última edição:
Ana Lovejoy
Administrador
Re: Os Filhos da Droga
quer dizer que "Os Filhos da Droga" é o título em portugal, é? batuta saber dessas coisas
quer dizer que "Os Filhos da Droga" é o título em portugal, é? batuta saber dessas coisas
Thor_theOld
Banned
Re: Os Filhos da Droga
Sim, ao que parece não é somente o Brasil que sofre com tradução exótica de títulos de filmes...
quer dizer que "Os Filhos da Droga" é o título em portugal, é? batuta saber dessas coisas
Sim, ao que parece não é somente o Brasil que sofre com tradução exótica de títulos de filmes...
Lasgalen
Usuário
Uai, Gaara... vc trocou o nome do tópico pq? 
Mas,
se formos analisar, o título no Brasil também nada tem a ver com o original, que faz uma referência à estação de metrô Zoo, onde era o ponto de encontro da turminha das drogas. Porém, em outros países a Estação Zoo nada tem a ver... ninguém iria se identificar com ela! logo, para um melhor efeito mercadológico, há de se buscar um título mais chamativo e apropriado.
Mas,
se formos analisar, o título no Brasil também nada tem a ver com o original, que faz uma referência à estação de metrô Zoo, onde era o ponto de encontro da turminha das drogas. Porém, em outros países a Estação Zoo nada tem a ver... ninguém iria se identificar com ela! logo, para um melhor efeito mercadológico, há de se buscar um título mais chamativo e apropriado.
inominavell
Usuário
tipo o filme de 2002 Lilja 4-ever (lilya 4-ever) ????
Ana Lovejoy
Administrador
Uai, Gaara... vc trocou o nome do tópico pq?
eu troquei, porque o fórum é brasileiro e a maioria dos usuários reconhece o livro por esse título, e não o que o Gaara colocou aqui.
Katrina
Usuário
A história apesar da crueza dos detalhes, crueza essa que torna o livro ainda mais apaixonante, é muito triste e rica em reflexão...
Li o livro pela primeira vez quando tinha 12 anos...e inclusive comentei sobre ele na escola..resultado a professora nos passou o filme baseado no livro..
é uma obra sem dúvida nenhuma que todos deveriam ler...
meu exemplar que achei largado e empoeirado em uma prateleira da casa da minha vó...hj está bem guardado...
Li o livro pela primeira vez quando tinha 12 anos...e inclusive comentei sobre ele na escola..resultado a professora nos passou o filme baseado no livro..
é uma obra sem dúvida nenhuma que todos deveriam ler...
meu exemplar que achei largado e empoeirado em uma prateleira da casa da minha vó...hj está bem guardado...
DiegoFerrite
Usuário
Eu vi o filme só também, muito bom o assunto e foi antecessor de filmes clássicos como Transpotting ou réquiem para um sonho.
Malaman
Passion, what else?
Este é um dos muitos livros que eu recomendo a toda a gente...
Eu simplesmente adorei este livro, nao sei grande coisa sobre a escritora, mas gostava de saber se ela so escreveu este livro ou tem mais na sua colecçao...
Se ela escreveu mais livros digam quais e se estao bem escritos como este..
*yams*
Eu simplesmente adorei este livro, nao sei grande coisa sobre a escritora, mas gostava de saber se ela so escreveu este livro ou tem mais na sua colecçao...
Se ela escreveu mais livros digam quais e se estao bem escritos como este..
*yams*
Malaman
Passion, what else?
Para entrar na droga é bastante fácil, ams para sair dela e bastante dificil, uma pessoa toxicodependente precisa de ajuda da familia e de especialistas, mas acima de tudo precisa de ajuda de si proprio.
E preciso bastante força e coragem para sair de uma situaçao destas.
Á primeira vista pode parecer que é facil, mas so um toxicodependente sabe o que sofre.
*yams*
Tópicos similares
