1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Eu, Christiane F., 13 anos, Drogada, Prostituída...

Tópico em 'Literatura Estrangeira' iniciado por Malaman, 21 Abr 2007.

  1. Malaman

    Malaman Passion, what else?

    Os Filhos da Droga, de Christiane F., um livro velhinho, de 1978, mas que acho que devia de passar por todas as gerações...
    Creio que miudos e graúdos o deveriam de lêr...é um livro aterrorizante, e ao mesmo tempo apaixonante...

    *yams*
     
  2. Thor_theOld

    Thor_theOld Banned

    Re: Os Filhos da Droga

    Qual o assunto do livro especificamente? Narcóticos?
     
  3. Regente

    Regente Serenity Painted Death

    Re: Os Filhos da Droga

    Eu acho que isso é meio óbvio :lol:
     
  4. Thor_theOld

    Thor_theOld Banned

    Re: Os Filhos da Droga

    Sim, mas só para ter certeza absoluta... :lol:
     
  5. Malaman

    Malaman Passion, what else?

    Re: Os Filhos da Droga

    A historia ate que e bem bacana...
    Mas um pouco confusa tambem...
    E uma boa leitura...
    *yams*
     
  6. Lasgalen

    Lasgalen Usuário

    Re: Os Filhos da Droga

    Esse livro, se for o mesmo que eu estou pensando, foi traduzido pela primeira vez como " Eu, Christiane F., 13 anos, Drogada, Prostituída...".

    Título original: Wir Kinder von Bahnhof Zoo

    Conta a história real de Christiane, uma garota alemã consumida pelas drogas. O livro tem um lado meio depoimento/jornalístico e outro meio romance. Mas a história é bem fiel aos fatos reais. Eu tenho uma edição inclusive com as fotos da turma toda.

    A história foi filmada - não me lembro a atriz nem o ano. Mas lembro que o show do David Bowie foi ponto alto do filme... :cool:

    Boa leitura, recomendo.

    PS: curiosamente minha edição tem uma tarja na capa: " desaconselhável para menores". E eu diria que são justamente os menores incautos que deveriam ler....:think:
     
    Última edição: 21 Abr 2007
  7. Ana Lovejoy

    Ana Lovejoy Administrador

    Re: Os Filhos da Droga

    quer dizer que "Os Filhos da Droga" é o título em portugal, é? batuta saber dessas coisas :lol:
     
  8. Thor_theOld

    Thor_theOld Banned

    Re: Os Filhos da Droga

    Sim, ao que parece não é somente o Brasil que sofre com tradução exótica de títulos de filmes... :yep:
     
  9. Lasgalen

    Lasgalen Usuário

    Uai, Gaara... vc trocou o nome do tópico pq? 8-O

    Mas,

    se formos analisar, o título no Brasil também nada tem a ver com o original, que faz uma referência à estação de metrô Zoo, onde era o ponto de encontro da turminha das drogas. Porém, em outros países a Estação Zoo nada tem a ver... ninguém iria se identificar com ela! logo, para um melhor efeito mercadológico, há de se buscar um título mais chamativo e apropriado.
     
  10. inominavell

    inominavell Usuário

    tipo o filme de 2002 Lilja 4-ever (lilya 4-ever) ????
     
  11. Ana Lovejoy

    Ana Lovejoy Administrador

    eu troquei, porque o fórum é brasileiro e a maioria dos usuários reconhece o livro por esse título, e não o que o Gaara colocou aqui.
     
  12. Kainof

    Kainof Sr. Raposo

    Só assisti o filme. Estudava na sétima série. Me deu medo...é um filme chocante...
     
  13. Katrina

    Katrina Usuário

    A história apesar da crueza dos detalhes, crueza essa que torna o livro ainda mais apaixonante, é muito triste e rica em reflexão...
    Li o livro pela primeira vez quando tinha 12 anos...e inclusive comentei sobre ele na escola..resultado a professora nos passou o filme baseado no livro..
    é uma obra sem dúvida nenhuma que todos deveriam ler...:yep:
    meu exemplar que achei largado e empoeirado em uma prateleira da casa da minha vó...hj está bem guardado...
     
  14. DiegoFerrite

    DiegoFerrite Usuário

    Eu vi o filme só também, muito bom o assunto e foi antecessor de filmes clássicos como Transpotting ou réquiem para um sonho.
     
  15. Malaman

    Malaman Passion, what else?

    Este é um dos muitos livros que eu recomendo a toda a gente...
    Eu simplesmente adorei este livro, nao sei grande coisa sobre a escritora, mas gostava de saber se ela so escreveu este livro ou tem mais na sua colecçao...
    Se ela escreveu mais livros digam quais e se estao bem escritos como este..
    *yams*
     
  16. Elring

    Elring Depending on what you said, I might kick your ass!

    O que eu sei é que a tal Christiane F. vive numa miséria desgraçada e vive entrando e saindo das clínicas. É triste, pois, muito pouco mudou ou foi feito para reduzir o consumo em 29 anos.
     
  17. Malaman

    Malaman Passion, what else?

    Para entrar na droga é bastante fácil, ams para sair dela e bastante dificil, uma pessoa toxicodependente precisa de ajuda da familia e de especialistas, mas acima de tudo precisa de ajuda de si proprio.
    E preciso bastante força e coragem para sair de uma situaçao destas.
    Á primeira vista pode parecer que é facil, mas so um toxicodependente sabe o que sofre.
    *yams*
     

Compartilhar