1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Essa é pros fera!

Tópico em 'Idiomas Tolkienianos' iniciado por Skywalker, 14 Set 2003.

  1. Skywalker

    Skywalker Great Old One

    Segue aí um link pruma fotona da Andúril, onde dá pra ver claramente as runas na lâmina e as tengwar no cabo.

    Alguém se habilita a traduzir?

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
     
  2. Tauraherion

    Tauraherion The eyes of truth

  3. Thorondil

    Thorondil Usuário

    Vô vê se consigo traduzí a lâmina... :roll:
     
  4. Lord Tar-Palantir §

    Lord Tar-Palantir § 24° Monarca de Númenor

    Extraído DESSE tópico:

    O texto da lâmina diz mais ou menos:
    (usando a tabela que vem nos Apêndices do SdA)

    dndr nánie dndúril i né narthil i makil elendilo lerkuba nten i móli mordóreo ithil

    que acho que faz mais sentido assim:

    anar
    annie andúril i né narsil
    i makil elendilo elerkuba
    atea i moli mordóreo
    ithil

    Acho que primeiro vem um sol, aí diz que o nome (da espada) é andúril, que foi narsil; Espada de Elendil algumacoisa ; e que fez alguma coisa com o que vem de Mordor; e termina com Lua. Vem até os desenhinhos cuti.
     
  5. Passolargo

    Passolargo Your face warped in pain...

    De acordo com o site que o Tauraherion passou a tradução seria:

    Cabo
    'Narsil [is] my name, [a] mighty sword;
    Telchar made me in Nogrod'


    'Narsil é meu nome, espada poderosa;
    Telchar fez-me em Nogrod'

    Lâmina
    'Sun.
    I am Andúril who once was Narsil, sword of Elendil.
    The slaves of Mordor shall flee from me.
    Moon.'


    'Sol.
    Eu sou Andúril que foi uma vez conhecida como Narsil, espada de Elendil.
    Os escravos de Mordor fugirão de mim.
    Lua.'

    Um dia eu vou ter uma! :mrgreen:
     
  6. Arwen - A Elfa

    Arwen - A Elfa Usuário

    O dia que eu tiver uma fábrica de notas de 100 dólares juro que compro uma pra vc... mas esse dia está longe ainda :lol:
     
  7. Passolargo

    Passolargo Your face warped in pain...

    Bom, a esperança é a última que morre. :mrgreen:
     
  8. Arwen - A Elfa

    Arwen - A Elfa Usuário

    :roll:

    Com certeza, mas ela pode ser a primeira a matar.... hehehe
    brincadeira, quem sabe um dia, ninguém sabe se amanhã eu vou gahar de presente uma mal de dinheiro né ???

    Não se pode desanimar hehehe
     
  9. Tilion

    Tilion Administrador

    Pessoal, vamos ficar com o assunto do tópico e evitar os floods, ok? :wink:
     
  10. Arwen - A Elfa

    Arwen - A Elfa Usuário

    :D

    Ok Tilion, i'm so sorry... pensei que como o enigma havia sido solucionado, eu poderia fazer uma pequena brincadeira com o Aragorn. Mas sou nova nesse fórum não conheço nada nem ninguém muito bem.
     
  11. Tauraherion

    Tauraherion The eyes of truth

    poxa... demorou pra voltar hein Arwen...

    liga não... continua postando por aí... desde que não floode muito...hehehe
     
  12. Eriøn Nårglin

    Eriøn Nårglin Usuário

    Acho essa espada e a Glamdring sonhos de consumo hehe.

    Mas enquanto eu nao quero ser expulso de casa e nao ganho na loto, fica dificil. :eek:
     
  13. Celebring

    Celebring Usuário

    As outras espadas são também muito legais. A Orcrist (Fende-Orc) do Thorin devia ser refeita. Legal que a partir daí deu pra perceber amuito tempo atras que crist quer dizer "fende". Aé deu pra dar nomes legais pra outras espadas em jogos de RPG.
     

Compartilhar