Esperando Godot, Samuel Beckett

[Anica]

Na primeira vez que li a peça (na verdade, um trecho da peça) achei simplesmente bobo. Aí uns anos depois li a peça inteira, e virou um dos meus textos favoritos de todos os tempos. Originalmente escrito em francês e então traduzido para o inglês pelo autor, a peça gira em torno de Estragon e Vladimir ("Didi" e "Gogo") que ficam esperando o tal do Godot sem nem saber a razão disso (ou ainda, quem é Godot).

O interessante são as variadas interpretações que surgiram com o passar do tempo. Tem uma bastante curiosa: uma vez apresentaram a peça em uma penitenciária, e os detentos achavam que "Godot" era "Liberdade".

Leitura das boas, até porque o Beckett brinca com palavras como ninguém. Mais do que isso: o modo como ele brinca com o tempo (e as distorções causadas pela memória) é também muito legal. Um exemplo:

ESTRAGON:
And if he doesn't come?
VLADIMIR:
We'll come back tomorrow.
ESTRAGON:
And then the day after tomorrow.
VLADIMIR:
Possibly.
ESTRAGON:
And so on.
VLADIMIR:
The point is—
ESTRAGON:
Until he comes.
VLADIMIR:
You're merciless.
ESTRAGON:
We came here yesterday.
VLADIMIR:
Ah no, there you're mistaken.
ESTRAGON:
What did we do yesterday?
VLADIMIR:
What did we do yesterday?
ESTRAGON:
Yes.
VLADIMIR:
Why . . . (Angrily.) Nothing is certain when you're about.
ESTRAGON:
In my opinion we were here.
VLADIMIR:
(looking round). You recognize the place?
ESTRAGON:
I didn't say that.
VLADIMIR:
Well?
ESTRAGON:
That makes no difference.

Para quem tiver curiosidade e souber ler em inglês, tem a peça na internet:

Primeiro ato

Segundo ato

 

[nanabehle]

Uma das minhas peças preferidas, pelo menos no quesito "texto". Mas, até hoje, só vi uma 'versão' dela encenada, com apenas dois personagens (Vladimir e Estragon).

 

[Regente]

Estou lendo a tradução da Cosacnaify. Edição belíssima em capa-dura.

É uma leitura fascinante. A escrita é deveras concisa e abre um leque infindável de interpretações, como a Anica comentou, e os diálogos são um show à parte: rápidos, monossilábicos e cômicos.

Adoraria vê-la interpretada.

 

[coraliejones]

Samuel Becktt é desesperador...Muito bom.

Não sei se tem Esperando Godot mas no youtube tem alguns vídeos do projeto http://www.beckettonfilm.com/.

Esse é meu preferido:
http://www.youtube.com/watch?v=JlnRri6tk3s

 

[kika_FIL]

Comecei a ler ontem...adorei, muito engraçado. vou ver se termino hoje o segundo ato...

 

[ricorde]

Anica,
li esta peça pela primeira vez por indicação de um amigo que trabalha com teatro. A primeira impressão foi de uma curiosidade irresistivel de ver onde ia dar aquele diálogo. Confesso que depois de algumas leituras do texto, procurei por outros textos de Beckett e também me surpreendi com a leitura de "O Inominável". Minha única frustação ainda é não poder ler em inglês como vocês, mas eu chego lá.

 

[kika_FIL]

Desesperadoramente engraçada eu diria...

 

[Anica]

Uma coisa que eu acho legal são as outras personagens além de Didi e Gogo, Pozzo, Lucky e o menino. Teoricamente eles serviriam para dar aos protagonistas a ideia "real" de tempo, mas as três quando reaparecem no segundo ato simplesmente não lembram De Vladimir e Estragon, deixando tudo ainda mais nonsense. É genial. Fiquei com vontade de ler novamente ><

 

[kika_FIL]

No fim nem o leitor sabe se eles estavam lá mesmo ou não... ou se é de noite *olha para o céu* Ótima indicação Anica, só não sei se posso colocar lá no censo.... hehehe

 

[Jamil Assis]

É uma leitura agonizante, mas muito engraçada.

Os diálogos rápidos foi o que mais me impressionou. E quando Pozzo e Lucky voltaram e não lembravam de Didi e Gogo, aí eu perdi a cabeça.

Demais!

 

[Anica]

22,90 a edição da Cosac lá na Saraiva -> http://www.livrariasaraiva.com.br/produto/produto.dll/detalhe?pro_id=188726&ID=C9562F757D90A0116271F0282

^^

 

[Brianstorm]

A nem, por que não vi esse tópico antes? Acabei de fazer uma compra na Saraiva. Está 21,90.

Mas tem essa edição da Cosac na biblioteca. Vou ver se pego lá.