1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Entao e os Goblins?

Tópico em 'J.R.R. Tolkien e suas Obras (Diga Amigo e Entre!)' iniciado por Fior, 12 Mar 2006.

  1. Fior

    Fior Capitão de Gondor

    Eh pa, entao e os goblins? Os goblins de Tolkien tem uma historia especial?Eu ao ler o topico dos orcs me veio essa duvida...:think:

    :Date a proxima...:D
     
  2. Proview

    Proview Go

    Goblins se não me engano são uma "etnia" dos Orcs (ou uma nomeclatura deles, não lembro bem).

    Ambos (Orcs e Goblins) tem a mesma origem.
     
  3. Pandatur

    Pandatur Usuário

  4. Eriadan

    Eriadan Bears. Beets. Battlestar Galactica. Usuário Premium

    Sempre achei que Orc e Goblin fosse a mesma coisa. :ahn?:
     
  5. Pandatur

    Pandatur Usuário

    Não. Isso é bem distinto dentro da obra. Mas aboliram essa parte na tradução. Não sei o porquê.
     
  6. Finarfin

    Finarfin Usuário

    Todo goblin é um orc, mas nem todo orc é um goblin.
    Goblin é como uma subdivisão da raça orc.
     
  7. Fior

    Fior Capitão de Gondor

    Obrigado, Panda! De facto isso me ajudou imenso...Porque os duendes (goblins) de Tolkien sao bem diferentes dos duendes que eu idealizava...e eu ate os imaginava de forma diferente (goblin e duende).
    Imaginava duendes como pequenos anoes com poderes magicos (a idealizaçao europeia da palavra), e goblin, talvez devido ao filme e `a nova facçao jogavel na demo do bfme2 como uma especie de orc, porem que andaria meio curvado e seria mais fraco e sujo...

    :D Cumprimentos:D
     
  8. Eriadan

    Eriadan Bears. Beets. Battlestar Galactica. Usuário Premium

    Morria e não sabia. Pra mim sempre foram a mesma coisa, mas em línguas de culturas diferentes. :lol:

    Panda, como assim? Na versão original essa distinção está explícita? Foi mais uma falha da tradução?
     
  9. Pandatur

    Pandatur Usuário

    Não deixe de ler o texto que postei o link anteriormente. Vou postar de novo. O nome é "Eu acredito em Duendes!". Segue o link:
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    Vai te esclarecer a questão dos goblins no Brasil.
     
  10. Putz, eu também sempre confundi os dois....
    Muito bom esse texto. :joy:
     
  11. Capitão Nemo

    Capitão Nemo Cientista Maluco

    Duende não possui um sentido unico. Muitos consideram elfos e duendes e gnomos como sinonimos. Elfos são criaturas de luz na mitologia nordica e demonios na cultura medieval cristianizada. Goblin pode ser traduzido como duende, mas não vemos Orcs em "xuxa e os duendes 2". é o escritor que escolhe um sentido e o usa em sua obra.
     
  12. Rossik

    Rossik Usuário


    mas "xuxa e os orcs" ia ficar mais atrativo!:lol:

    um goblin seria um duende para algumas culturas, se nao em engano, assim como os trolls.

    ja os gnomos seriam uma "contr-parte" boazinha
     
  13. Snaga

    Snaga Usuário não-confiável!!!

    Valeu pelo texto, Panda!!! Sabia que Tolkien havia desistido do termo "goblin", mas não tinha idéia dos motivos e dos erros de tradução em relação a eles.

    E afinal de contas, quem é George MacDonald??? :ahn?:
    Imagino que tenha sido algum escritor que descreveu seus duendes de maneira nojenta, assim como os orcs. Procurei no Google, mas não achei nada interessante, só um texto que não tinha nada a ver com orcs, mas que tinha a seguinte introdução:

     

Compartilhar