EM PRIMEIRA MÃO: a capa das Cartas!

[Canslli]

Acho q não é motivo pra tanto alarde também.....já disseram um monte de vezes ae em cima....o que importa é o conteúdo....
Eu não achei q ficou feia....é bem original....mas como eu disse no primeiro post, faltou alguma coisa pra deixar o livro mais atraente....sei lá.
Mas não vamos desmerecer o trabalho de quem tá trabalhando nisso né....se forem fazer alguma crítica, digam o que poderia ser mudado e não só falar a toa.

É aquela história, um trabalho conceitual nem sempre é um trabalho bonito e apropriado ao Comércio.

Gosto mto de coisas conceituais e talz, mas se só ficar no conceitual e não vender o suficiente uma empresa não se sustenta né...
Em td caso, por mim, pode deixar desse jeito mesmo pq eu compraria até se não tivesse capa....ahuehae

 

[Lordpas]

Claro que vai, onde geralmente aparece o nome do tradutor: dentro do livro, no mesmo lugar onde apareceu meu nome no Curso de Quenya, por exemplo.

Acontece de ter nomes de tradutores em capas? Acontece, mas realmente não é a prática comum. Além do mais, neste caso em particular a coisa fica complicada: já há três nomes diferentes na capa: J. R. R. Tolkien, Humphrey Carpenter e Christopher Tolkien. Já está "poluído" o suficiente, hehe.

Quanto à capa: muita calma nesta hora. Ao reclamarem, aproveitem o espaço para sugestões de possíveis melhorias, e não simplesmente para atirar pedras.

É verdade, eu não tinha pensado por esse lado mesmo.

Mas é óbvio que seu nome tá dentro se não tá ali fora né... que colocação mais tosca essa minha.

Quanto a Capa: a minha cabeça tava com uma imagem amarelada, alguma arte de aspecto mais "medieval", etc.

 

[Camlost]

Também não gostei muito.

Primeiro pelo desequilibrio que aparenta ter. O título no sentro e o selo acima parecem pesar demais em contra posição ao grande espaço brando abaixo. Talvez se colocassem o "Organização de Humphrey Carpenter" mais acima e colocassem o logo da Arte e Letra naquele lugar ficasse mais balanceado.

Segundo, sempre que imagino uma carta desse tipo, com as bordas coloridas e tal, imagino ela deitada e não como apresentada. Acho que isto acaba um pouco com a magia do envelope, mesmo que o selo e o carimbinho estejam bacaninhas.

Terceiro, usar a capa inglesa como selo não pode criar algum problema?

Em minha opinião, se é para envolver cartas, pensei numa capa feita apartir de uma foto de uma escrivaninha tipicamente de um intelectual inglês, cheia de cartas e envelopes, um bico de pena, e um cachimbo ao lado. =)

 

[Canslli]

Podiam deixar esse esquema de carta mesmo....do jeito q tá....só q podia colocar como uma carta mesmo....na diagonal....e onde sobrar espaço colocar uma imagem meio q de madeira no fundo como se estivesse em cima de uma mesa...
é uma idéia.....

 

[Estranho]

A capa é bonita sim, e sem dúvida, surpreedente (hehe). Bem, confio que ficará bem mais bonito impresso que visto no arquivo. E desculpem-me a falta de informação, o lançamento é quando?

 

[Camlost]

Bom, gostei da idéia do CaNsLLi e fiz uma brincadeira.

 

[Calendula]

... putz... no comentz

 

[Snaga]

Acho que o que mais iludiu a todos nós foi o banner de divulgação das Cartas que muita gente usou aqui no Forum. Ele era amarelado com a foto do Professor e alguns caracteres elficos. Isso passou uma idéia de algo envelhecido.

Ainda assim, eu também não curti muito a capa, não. É até legal a ideia de usar uma carta, mas poderia ser algo mais apropriado ao tema, algo medieval, envelhecido. Eu pensei em uma carta em papel parto, amassado e com aqueles lacres de cera vermelha que eram prensados com um carimbo marcando algum brasão.

Mas uma coisa é indiscutivel: selo e carimbo atuais têm de permanecer!!!

 

[Canslli]

Orra Camlost....foi vc mesmo q fez?!
ficou mto legal desse jeito....nem precisava o fundo de madeira q eu falei...desse jeito com fundo branco ficou legal....e o tom amarelado da carta fico mto bom....podia até fazer meio q um leque de cartas atrás dessa principal, pq afinal são "as cartaS" de Tolkien
Quem é responsável pelo projeto deveria levar bem a sério essa "versão" da capa....na minha opinião ficou mto bom e usou os mesmos elementos da idéia original só q de um jeito diferente...

 

[Ispaine/Estus]

Gostaria de lembrar que esta não é a versão final. Ainda vão acontecer alguns estudos e entre eles o papel envelhecido. Obrigado a todos que deram sua sugestão, é muito importante saber o que o fandom pensa. E as sugestões feitas serão levadas em consideração.
Sobre a carta na horizontal, foi o primeiro rascunho, mas por razões comerciais (na estante fica dificil de ler o nome na vertical), optamos por alterar um pouco o formato de um envelope comum.
O selo foi uma forma de incluir a capa original, uma curiosidade para os fãs, mas deixando o livro com uma identidade própria.
Sabíamos que a capa não teria uma aceitação rápida, é de certa forma um novo formato, pois tenta fugir do lugar comum. Mas como muitos disseram, o conteúdo é o principal do livro, e isso deixou a oportunidade para inovarmos. Não que a capa tenha sido feita com descaso ou menos atenção que o resto do livro. Acho uma bela capa e quem puder, procure nas estantes de livraria por capas mais limpas, são as que mais se destacam. As brancas então são pouquíssimas e parece que saltam aos olhos. Isto faz da capa extremamente comercial, o nome do Tolkien pode ser visto com clareza e sem dúvida o livro vai ganhar destaque pela simplicidade. Pode parecer uma contradição, mas garanto que funciona.

 

[Mith]

Ah, não ficou tão mal assim não galera. Eu também prefiro de um modo mais antigo, que chame a atenção, que nem o Snaga disse ali em cima

Mas se tiver que sair com essa capa, eu nem ligo. O bom é que a tradução é do Gabriel, confiável, sem os erros grotescos da MF. Isso é ingratidão; quem iria lançar esse livro? A Martins Fontes? Que esperassem sentados. O que importa é que temos esse precioso material nas nossas mãos. o/

 

[Canslli]

Perguntaram ali em cima e eu tb to meio perdido....
Quando lança mesmo?? : ]

As brancas então são pouquíssimas e parece que saltam aos olhos. Isto faz da capa extremamente comercial

Tem razão....não tinha pensado nisso.....deixa branca mesmo....mas muda um pouco o estilo da capa.... : ]
Não vou mais encher o saco aqui....ehehe

 

[Nilmë]

Ao inves de darem graças, já que isso aqui é o Brasil a galera só sabe reclama, ao invés de agradeçerem, sempre tem alguma coisa de errado, se toquem ainda bem que veio... -.-

 

[Turgon]

Bom sinceramente não gostei muito da capa, achei meio feio o design dela. Até é legal mostrarem um formato de carta e tudo, mas não acabou ficando tão bonita como eu esperava. Mas como o que importa é o conteúdo, não vou deixar de comprá-lo.

 

[Ispaine/Estus]

Sobre o atraso do lançamento e a nova data, mais informações aqui: http://www.arteeletra.com.br/noticias2.php?id=44

 

[Prentice]

Ispaine,

Aqui em casa, nós gostamos da idéia da capa...

mas, o que me interessa realmente é:

Você já está aceitando encomendas? Em caso afirmativo, como devo proceder?

 

[TheTrooper]

Então talvez eu deva esperar mais alguns meses para lançar o livro. Para elaborar a capa melhor.

Bom... acho que esse tipo de resposta também não precisa ser dado. Pediu opiniões, recebeu opiniões.

Eu vou comprar o livro igual, até sem capa como foi dito por alguém, mas essa idéia está, ao meu ver, pobre. Olhando o lado comercial um livro se compra SIM pela capa no Brasil e eu acredito que poderia prejudicar, mas não sou marketeiro então minha opinião pode não valer muita coisa.

Não tenho editor de imagens aqui senão tentaria fazer algo... minha idéia seria a de papel envelhecido também, talvez sobre uma escrivaninha mesmo com uma pena caída sobre o mesmo e título do livro escrito no papel como se fosse handwritting, se possível com a assinatura do Tolkien, aí sim seria a capa.

 

[Thomen Stauch]

 

[Ingwë ¥]

Gostaria primeiro de pedir desculpas a todos os envolvidos, como Ispaine e Gabriel, que aliás estão fazendo um trabalho excepcional nisso, pelo meu primeiro post aqui, reagi mal a primeira visão da capa e me expressei de forma um pouco grossa.
A idéia da capa é boa, o que falta é "vida" nela entendem? Essa primeira versão esta muito simples, quanto a questão do papel amarelado acho que isso é fundamental, visto que Tolkien escreveu suas cartas a muito tempo, logo fica mais temático se
o papel do envelope fosse amarelado.
Agora que entendi direito o que é o selo achei muito bom, também gostei do exemplo que o Camlost fez, se parece mais com que eu havia imaginado, algo mais temático mesmo, agora vejam só, pegar algo como isso, colocar de fundo o tampo de madeira de uma mesa e talvez uma caneta e um cachimbo discretos dariam mais ainda o ar acadêmico com que imaginamos o mestre, algo como falou TheTrooper.
Entendo o post de Ispaine dizendo que talvez deva esperar mais uns meses, afinal trabalhar em algo e ter uma primeira reação assim realmente desanima, afinal pediram opniões e a primeira reação foi de pedradas, me desculpo de novo por isso.

Abraços a todos

 

[Smaug]

Terceiro, usar a capa inglesa como selo não pode criar algum problema?

Não... a editora inglesa enviou algumas fotos, algumas imagens, para o pessoal da Arte & Letra usar/trabalhar na capa brasileira. Logo, acredito que não há problemas, Camlost.

Edit.: também gostaria de responder e ajudar a esclarecer o que o Snaga disse:

Acho que o que mais iludiu a todos nós foi o banner de divulgação das Cartas que muita gente usou aqui no Forum. Ele era amarelado com a foto do Professor e alguns caracteres elficos.

Na verdade o banner foi feito muito antes, acredito eu, da própria capa das Cartas começar a ser elaborada. Quando lançaram a notícia que as Cartas seriam traduzidas, em Fevereiro, foi feito um pedido para o colega Passolargo, para que o banner ajudasse na divulgação dessa notícia.