1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Em defesa da tradução

Tópico em 'Comunicados, Tutoriais e Demais Valinorices' iniciado por Administração Valinor, 1 Nov 2007.

  1. Administração Valinor

    Administração Valinor Administrador Colaborador

    <div align="justify">Volta e meia um crítico tão presunçoso quanto desinformado [espécime
    que proliferou de maneira particularmente rápida durante o bafafá
    criado pelo lançamento de "O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel"
    nos cinemas] inventa de criticar a tradução brasileira da obra-prima de
    Tolkien. Onde já se viu, vociferam, traduzir nomes próprios! Que
    heresia é esse negócio de Bolseiro, Valfenda e Passolargo! Por que não
    deixar tudo em inglês, que além de ser o idioma original é muito mais
    chique que o nosso pobre patuá luso-brasileiro, não é mesmo?</div>
    <div align="justify">&nbsp;</div>
    <div align="justify">&nbsp;</div></ br>
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

     

Compartilhar