Pelo que andei vendo por aqui, existem algumas pessoas no fórum interessadas em literatura japonesa.
Não poderia deixar de citar, portanto, Dogen.
Mestre budista e criador da escola Soto, escreveu o livro Shobogenzo, um verdadeiro tratado sobre budismo, com uma visão impressionantemente simples e bonita do mundo. É uma leitura diferente, totalmente embasbacante e necessária a todos aqueles que queiram conhecer um pouco mais sobre essa religião tão comentada, porém tão mal entendida.
Já me disseram que, além da beleza do que ele escreve, os escritos dele possuem uma beleza especial por causa do jeito que ele, literalmente, escreve. O uso que ele faz dos kanjis, segundo uma pessoa fluente em japonês que eu conheço, é completamente original e belo. Isso, infelizmente, não sou capaz de entender, já que não falo japonês. Mas tá aí a minha recomendação a todos que se sintam atraídos pela cultura japonesa, em especial pelo Zen Budismo.
Um poema dele, em inglês:
